| Can I see that shovel for a second? | Могу ли я видеть, что лопата для второго? |
| There's another shovel in the shed. | В сарае есть еще одна лопата! |
| Say, where's your pick and shovel? | А где твои кирка и лопата? |
| Gayle, do you have a shovel? | Гейл, у тебя есть лопата? |
| But our guys did find muriatic acid in the pool maintenance room, and the groundkeeper said that he was missing a shovel, so... | Но наши ребята нашли соляную кислоту в комнате для обслуживания бассейна, а садовник сказал, что у него пропала лопата, так что... |
| Just thinking about what Babineaux said about the van being dirty and the shovel that Walt had with him. | Я всё думаю насчёт тех слов Бабино про то, что фургон был грязный, и что у Уолта была с собой лопата. |
| Detective. Was that shovel used for the crime? | Детектив, эта лопата использовалась в качестве орудия преступления? |
| So, he was rescued... and the shovel? | Так она была спасена... лопата? |
| You can try, but there's nobody else here, and I have a shovel. | Ты можешь попробовать, но тут только мы с тобой, и у меня есть лопата. |
| But if we get K9 up there, we won't need a pick and shovel, will we? | Но если мы подключим к делу К9, кирка и лопата нам не понадобятся, верно? |
| The equipment shovel, drain seal and collecting container is not primarily intended for the safety of the driver, but needed to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages. | Такое снаряжение, как лопата, дренажная ловушка и сборный контейнер, предназначено в первую очередь не для обеспечения безопасности водителя, а для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и для локализации пролившихся/просыпавшихся веществ. |
| 8.1.5.3 details additional equipment required for certain classes, and there is a requirement for "a shovel", "a drain seal" and "a collecting container made of plastics" for the danger label numbers 3, 4.1, 4.3, 8 and 9. | В пункте 8.1.5.3 указывается дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов, и предусматривается, что "лопата", "дренажная ловушка" и "пластмассовый сборный контейнер" требуются в случае знаков опасности Nº 3, 4.1, 4.3, 8 и 9. |
| Look, what if I say I-it's not my shovel? | А, если я скажу, что это не моя лопата? |
| There's got to be a shovel, hasn't there? | Ведь должна же тут быть лопата. |
| That's a, tha-that's a shovel, you know? | У тебя в руках, так-то, лопата. |
| Shovel to the head explains a lot. | Лопата по голове - это многое объясняет. |
| Still got the shovel. | Лопата до сих пор у меня. |
| Do you have a shovel? | У вас есть лопата? - Хватит, проваливайте! |
| Do you have a shovel? | У вас есть лопата? |
| She has a shovel here somewhere. | Где-то здесь у нее лопата. |
| Do you have a shovel downstairs? | У вас есть лопата внизу? |
| There's a shovel in the backseat. | Там лопата на заднем сидении. |
| Well, there's a shovel right there. | Норм. Лопата там... |
| The shovel's clean, Booth. | Лопата чиста, Бут. |
| That's my manure shovel. | Это моя навозная лопата. |