| No, I just needed a shovel. | Нет, мне просто нужна была лопата. |
| Say, where's your pick and shovel? | А где твои кирка и лопата? |
| 8.1.5.3 details additional equipment required for certain classes, and there is a requirement for "a shovel", "a drain seal" and "a collecting container made of plastics" for the danger label numbers 3, 4.1, 4.3, 8 and 9. | В пункте 8.1.5.3 указывается дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов, и предусматривается, что "лопата", "дренажная ловушка" и "пластмассовый сборный контейнер" требуются в случае знаков опасности Nº 3, 4.1, 4.3, 8 и 9. |
| That's a, tha-that's a shovel, you know? | У тебя в руках, так-то, лопата. |
| The shovel had turned over millions of cubic meters of earth. | Миллионы кубометров земли перевернула лопата. |
| Timmy, get the shovel from the car. | Тимми, принеси совок из машины. |
| Timmy, get the shovel from the car. | Тимми, возьми совок в машине. |
| Give me that shovel, please. | Дайте мне тот совок, пожалуйста. |
| Get some buckets, Beach, yes and a stout shovel. | И ведра захватите, и большой совок. |
| So, you got a shovel? | У тебя есть совок? |
| I will grab a shovel and I will start digging. | Пойду-ка я, прихвачу лопатку и начну копаться. |
| Well, I'm glad I used his shovel to clean it up. | Ну, я хотя бы рад, что я использовал его лопатку, чтобы убрать это. |
| Get a shovel and see? | Возьмём лопатку и проверим? |
| You could use celery as a kind of shovel. | Можно использовать сельдерей как лопатку. |
| Along with a fitness center, use of the communal barbecue, and year-round maintenance so you'll never have to pick up a rake or a shovel again. | У нас тут также есть фитнесс-центр, общее барбекю, постоянное обслуживание И вам больше никогда не придется брать в руки шпатель или лопатку. |
| You think you can take me with your little red shovel? | Собрался махнуть на меня этой маленькой лопаткой? |
| You think you can take me with your little red shovel? | Решил уебать меня маленькой красной лопаткой? |
| She's no longer the same person who cut your head open with a tin shovel in the playground five years ago. | Она уже не тот человек, который... ударил тебя оловянной лопаткой по голове 5 лет назад. |