Примеры в контексте "Shota - Шота"

Перевод

Примеры

Примеры: Shota — Шота

• Let me think... when she came to the maternity center to see Shota.

  Дайте подумать... когда она приходила в роддом увидеть Шота.

• The author of the communication is Shota Ratiani, born 1955, a Georgian citizen.

  Автором сообщения является гражданин Грузии Шота Ратиани, 1955 года рождения.

• Shota's right, he could obliterate us.

  Шота права, он может уничтожить нас.

• Shota, if this turns out to be one of your tricks it will be your last.

  Шота, если это окажется одним из твоих трюков он будет последним для тебя.

• In 2005 she became an actress of the most celebrated Georgian academic theatre: Shota Rustaveli Dramatic Theater.

  В 2005 году она стала актрисой Грузинского государственного академического театра имени Шота Руставели.

• I not Shota Rustavelirõl I speak.

  Я не о Шота Руставели говорю.

• Shota said the abbot would keep the secret close to his heart.

  Шота сказала, что настоятель будет хранить тайну рядом с сердцем.

• He graduated in 1982-1988 at the directing department of the Shota Rustaveli Theatre and Film Georgian State University.

  В 1982-1988 гг. обучался на режиссерском факультете Тбилисского государственного университета театра и кино им. Шота Руставели.

• It might, but the last time I performed that spell, I had Shota's help.

  Это могло бы сработать, но когда я прошлый раз творил это заклинание, мне помогала Шота.

• And Shota Rustaveli? Is Õ a savage?

  Что, Шота Руставели, да, дикарь?

• The great witch Shota came to me with a prophecy that Darken Rahl would grow up to kill his own father and become the most brutal tyrant the world has ever known.

  Великая волшебница Шота пришла ко мне с пророчеством, что Даркен Рал убьет своего отца, когда вырастет, и станет наиболее жестоким тираном, известным за всю историю.

• Listen, let's go look for the graves of Queen Tamar and Shota.

  Послушай, пойдем с тобой искать могилы царицы Тамары и Шота?

• Whatever you did, it's not your fault, it's Shota's.

  Независим от того, что ты сделал, это не твоя ошибка, это все Шота.

• Khutsishvili was born on 15 November 1948 in Tbilisi to the family of Shota and Sophio (Samiko) Khutsishvili.

  Георгий Шотаевич Хуцишвили родился 15 ноября 1948 года в Тбилиси в семье Шота и Софии (Самико) Хуцишвили.

• What troubles you, shota?

  Что тебя беспокоит, ШОта?

• You've done it, shota.

  Ты сделала это, ШОта.

• What do you see, shota?

  Что ты видишь, Шота?

• Shota SKHIRTLADZE Besso KHlDASHELI and others

  Шота СХИРТЛАДЗЕ, Бесо ХИДАШЕЛИ и другие

• In the ongoing repertoire of the Shota Rustaveli Dramatic Theater Keti Khitiri is starring in several productions.

  В текущем репертуаре Грузинского государственного академического театра имени Шота Руставели Кэти Хитири занята в нескольких постановках.

• From 1975 to 1981 he studied film directing at the Shota Rustaveli Theatre and Film University under Eldar Shengelaia and Otar Iosseliani.

  В 1975-1981 гг. он изучал кинорежиссуру в ТГИТиК (Тбилисский театральный университет имени Шота Руставели) у Эльдара Шенгелая и Отара Иоселиани.

• At the same time, Svanidze continued his scholarship; he founded the Journal of Ancient History, studied the Alarodian languages, and translated into Russian the medieval Georgian poet Shota Rustaveli.

  В то же время Сванидзе продолжал свою научную деятельность: он основал и редактировал журнал «Вестник древней истории», изучал нахско-дагестанские языки, а также переводил на русский язык «Витязь в тигровой шкуре» средневекового грузинского поэта Шота Руставели.

• Some Georgian historians (such as S. Kakabadze, N. Shoshiashvili, S. Tsaishvili) have put forward a tentative hypothesis identifying the medieval Georgian epic poet Shota Rustaveli with a member of the Toreli family.

  Некоторые грузинские историки (например, С.Какабадзе, Н.Шошиашвили, С.Цаишвили) выдвинули гипотезу, по которой средневековый грузинский эпический поэт Шота Руставели является членом семьи Торели.

• When Shota took away his memories, he lost everything he's learned in life: wisdom, judgment, knowing about consequences.

  Когда Шота стёрла его память Он потерял всё, чему научился в жизни. мудрость, суждение, осознание последствий.

• The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances.

  Оркестр и театр дают регулярные концерты и представления, а фольклорный балет «Шота» выступает во всех районах Косово.

• In 1936, Samad Vurgun translated part of Shota Rustaveli's "The Knight in the Panther's Skin" poem and was conferred a honorary diploma of the Georgian SSR.

  1936 году Самед Вургун переводит часть поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» и он награждается Почетной грамотой Грузинской ССР.

Другие варианты перевода слова shota

• Шоты
• Шоту