| And Shota Rustaveli? Is Õ a savage? | Что, Шота Руставели, да, дикарь? |
| What troubles you, shota? | Что тебя беспокоит, ШОта? |
| In 1936, Samad Vurgun translated part of Shota Rustaveli's "The Knight in the Panther's Skin" poem and was conferred a honorary diploma of the Georgian SSR. | 1936 году Самед Вургун переводит часть поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» и он награждается Почетной грамотой Грузинской ССР. |
| He compiled the first anthology of Georgian poetry in German in 1887 and, with the help of the Georgian writer Ilia Chavchavadze, published the complete German translation of the medieval Georgian epic poem The Knight in the Panther's Skin by Shota Rustaveli in 1889. | Составил первую антологию грузинской поэзии на немецком языке (1887), с помощью Ильи Чавчавадзе опубликовал полный немецкий перевод эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели (1889). |
| Shota Rustaveli street (Uzbek: Shota Rustaveli ko'chasi, ШoTa PycTaBeли kўчacи) is one of the central streets of Tashkent, Uzbekistan. | Shota Rustaveli ko'chasi, Шота Руставели кўчаси), одна из центральных улиц Ташкента. |
| This is the man I saw in Shota's vision. | Это человек которого я видел в видении Шоты. |
| Petros Makeyan's Shota Saghatelyan's and Ashot Zakaryan's trial which becomes a farce, were continued yesterday in Shirak region. | Вчера в суде общих полномочий Ширакской области продолжилось рассмотрение уголовного дела председателя партии "Демократическая Родина" Петроса Макеяна, ветерана Карабахской войны Шоты Сагателяна и бывшего начальника военной полиции города Гюмри Ашота Закаряна. |
| The dwellers of Dzorakap village have decided to go on a hunger strike to defend their arrested compatriots- Mushegh and Shota Saghatelyans. | Все взрослое население села Дзоракап решило объявить голодовку в защиту своих арестованных односельчан Мушега и Шоты Сагателянов. |
| In 1975 Vano Yantbelidze graduated Shota Rustaveli Theatre and Film University and the same year becomes the actor of Telavi state drama theater on which scene he played more than 150 roles. | В 1975 году окончил актёрский факультет Тбилисского театрального института им. Шоты Руставели и в том же году становится актёром Телавского государственного драматического театра, на сцене которого сыграл более 150 ролей. |
| In March 1937 Ahmad Javad was awarded the first premium for translation of Shota Rustaveli's "The Knight in Tiger Skin" into Azerbaijani language. | В марте 1937 года А. Джавад был удостоен первой премии за перевод поэмы Шоты Руставели «Витязь в тигровой шкуре» на азербайджанский язык. |
| Georgy Saakadze, Shota Rustaveli. | Георгия Саакадзе, Шоту Руставели. |
| What brings the great Shota so far from Agaden Reach? | Что принесло великую Шоту из ущелья Агаден? |