| You know, your shoelace is untied. | По-моему, у тебя шнурок развязался. |
| Take a shoelace from one of my shoes in the closet. | В шкафу возьми шнурок из моего ботинка. |
| There's also a lovely story about a shoelace. | Здесь есть еще красивая история про шнурок. |
| Did you take my shoelace, man? | Ты украл мой шнурок, старик? |
| If you're wrong about Nolan and you need my help, tie a shoelace to the streetlight outside the Yonk, and I'll make contact. | Если ошибёшься в Нолане и понадобится помощь, привяжи шнурок к столбу у Йонка, и я выйду на связь. |
| One belt, one shoelace... one wallet containing $22. | Один пояс, один шнурок... один кошелек с 22 долларами. |
| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | Я споткнулась о шнурок, проглотила жвачку и вот стою здесь и смотрю, как вы целуетесь взасос! |
| Your shoelace is untied. | У тебя шнурок развязался. |
| My shoelace is caught. | У меня шнурок застрял. |
| My shoelace is stuck. | У меня шнурок застрял. |
| I need your shoelace. | Мне нужен твой шнурок. |
| This one looks like shoelace. | Этот выглядит как шнурок. |
| Wait. My shoelace is caught. | У меня шнурок застрял. |
| What? -My shoelace is stuck. | У меня шнурок застрял. |
| And they took my shoelace. | И они забрали мой шнурок. |
| Give me that shoelace. | Дай мне этот шнурок. |
| Throw me the shoelace, please. | Брось мне пожалуйста шнурок. |
| You took my shoelace? | Ты украл мой шнурок? |
| They took my shoelace. | И они забрали мой шнурок. |
| I believe your left shoelace is in a state of dishabille. | Кажется, у вас шнурок развязался. |
| And started pecking on my shoelace. | И клюнул шнурок от моего ботинка. |
| It's just like a shoelace, Mr. Reese. | Это просто, как завязать шнурок, мистер Риз. |
| Is he tying a shoelace or something? | Шнурок завязывает или что? |
| Your shoelace is undone again. | У вас опять шнурок развязался. |
| Broke a shoelace today. | Порвал сегодня шнурок для ботинок. |