| B-A-L-D, no hair, shiny head, bald. | Л-Ы-С-О-Й, ни одного волоска, блестящий череп, лысой. |
| Man, look how shiny he is. | Чувак, смотри какой он блестящий. |
| We'll give Gloria this shiny one. | Мы дадим Глории этот блестящий. |
| The only style of dancing that Uncle Mitch likes involves a big, shiny pole, and a broken woman with daddy issues. | Мне нравится только один вид танца, где есть блестящий столб, папулины деньги и взрослые тёти. |
| Shiny, pointy... the two hallmarks of quality bladesmanship. | Блестящий, острейший... на нём стояло аж два клейма качества. |
| And that becomes bright, shiny metal? | И он превращается в сияющий металл? |
| He's all bright and shiny and new again, just in time for the Dark Lord. | Весь такой светлый, сияющий, как новенький, как раз для Темного Лорда. |
| You know... come to think of it, Dr. Shiny Tooth was kind of menacing for a reminder card. | Вы знаете... если подумать, Доктор Сияющий зуб слишком зловеще выглядел для напоминающих карточек. |
| There was a cut-up piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining. | Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета. |
| Who's Shiny Man? | А кто такой Сияющий человек? |
| I will give you one shiny quarter just for playing. | Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру. |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| You're protected by your shiny suit, right? | Тебя же защищает твой сверкающий костюм. |
| ¿Sheldon look like a shiny? | Ты выглядишь как сверкающий Шелдон? |
| Shiny, shiny pager with lots of shiny, shiny surgeries. | Сверкающий пейджер с кучей блестящих операций. |
| Brown, shiny, painful bite. | Опиши его. Коричневый, блестит, больно кусается. |
| It was cold, smooth and shiny. | Он холодный, гладкий и блестит. |
| Go and look - something shiny in the dust. | Иду и вижу - в пыли что-то блестит... |
| Don't you see my face is shiny? | Не видите, у меня всё лицо блестит? |
| I don't know, but look how shiny! | Я не знаю, зато смотри как она блестит! |
| I was just... the phone rang... your hair is really shiny. | Просто... телефон позвонил... твои волосы так блестят. |
| Because I think a new one is shiny! | Наверное, раз они новые, то блестят. |
| You know that shiny stuff in his hair? | Видел, как у него волосы блестят? |
| Your hair is really shiny. | Твои волосы так блестят. |
| But they're so shiny. | Но они так блестят. |
| And may I say, your coat is very shiny today. | Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает. |
| Maybe it keeps everything shiny. | Может из-за этого здесь все сверкает. |
| There's nothing shiny in that box. | Тут уже ничего не сверкает. |
| It's all, like, shiny up in here. | Здесь... все так сверкает. |
| I seem to recall that you piratical types have a bit of a soft spot for shiny things. | Если мне не изменяет память, ваш брат-пират обожает всё, что сверкает и блестит. |
| Right, you get your "orange shiny". | Правильно, твою "оранжевую прелесть". |
| You're not the worst guest I've ever had, and you did give me back my shiny. | Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть. |
| You stole my shiny, and now you're going to pay with your lives! | Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями! |
| I get my orange shiny! | Я получу свою оранжевую прелесть! |
| No, it's my shiny! | Нет! Моя прелесть! |
| They're so beautiful and shiny. | Они так прекрасны и так сияют. |
| It's so shiny, and you look like you're airbrushed. | Они сияют и вы выглядите как с картинки. |
| It's so shiny. | Они так и сияют. |
| Yes, because they are so very shiny. | Потому что они очень сияют. |
| Man those braces are shiny. | Твои зубные брекеты так сияют. |
| The team also reassured customers that it was not going bankrupt and would continue to support their line of video games even after the release of Shiny Days. | Также, компания заверила клиентов, что они не были на грани банкротства и будут продолжать поддерживать свою линию видеоигр даже после выхода Shiny Days. |
| The three versions of The Idolmaster Shiny Festa each contain 20 songs, though 6 of them are common to all versions. | В З-х версиях игры The Idolmaster Shiny Festa заложено по 20 песен, и только 6 из них присутствуют во всех версиях. |
| The Shiny Toy Guns is an indie/ electronica sound very American, formed in 2002. | Shiny Toy Guns это инди/ электроника звук очень американский, образованная в 2002 году. |
| Aside from Dark Alliance, Interplay published a few notable console series such as Loaded and the fighting game series ClayFighter and the games by Shiny Entertainment, MDK and Wild 9. | Помимо Dark Alliance компания также издала несколько значимых консольных серий, например Loaded, файтинги серии Clay Fighter, а также разработки Shiny Entertainment - MDK и Wild 9. |
| The video game industry was mostly ignorant of Sacrifice's development, partly due to Shiny's desire to avoid repeating the bad experience of marketing their last product Messiah. | Индустрия не сразу узнала о разработке новой игры из-за нежелания Shiny повторить неудачный маркетинговый опыт предыдущей игры Messiah. |