Перевод shiny с английского на русский

Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night.

Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью.

B-A-L-D, no hair, shiny head, bald.

Л-Ы-С-О-Й, ни одного волоска, блестящий череп, лысой.

Place a shiny gold cigarette case in front of you.

Поместите блестящий золотой портсигар перед собой.

They stopped in their tracks as he opened his cloak and unsheathed a long shiny sword.

Они перестали двигаться, как только он раскрыл свой плащ и обнажил длинный блестящий меч.

In its solid form, it is described as a dark, shiny gray like high-grade steel or titanium.

В своей твердой форме он описывается как темный, блестящий серый, как высококачественная сталь или титан.

Hello, tall, shiny, and handsome.

Привет, высокий, сияющий и красивый.

Yes. Do you kind of look like a shiny Sheldon?

И ты выглядишь как сияющий Шелдон?

And that becomes bright, shiny metal?

И он превращается в сияющий металл?

¿Sheldon look like a shiny?

И ты выглядишь как сияющий Шелдон?

You think the truth is some big shiny disco ball of purity?

Думаешь, правда - это какой-то большой сияющий шар непорочности?

The shiny, new, clean one, of course is yours now.

Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь.

I will give you one shiny quarter just for playing.

Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру.

Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny

В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона.

You're protected by your shiny suit, right?

Тебя же защищает твой сверкающий костюм.

¿Sheldon look like a shiny?

Ты выглядишь как сверкающий Шелдон?

Brown, shiny, painful bite.

Опиши его. Коричневый, блестит, больно кусается.

Sounds like the right job for a kid who likes shiny things.

Работа в самый раз для того, кто любит всё, что блестит.

It was cold, smooth and shiny.

Он холодный, гладкий и блестит.

Go and look - something shiny in the dust.

Иду и вижу - в пыли что-то блестит...

Anything shiny, he's all over...

Тянется ко всему, что блестит...

I was just... the phone rang... your hair is really shiny.

Просто... телефон позвонил... твои волосы так блестят.

Well, the good news is, your hair is especially shiny today.

Хорошая новость в том, что твои волосы необычайно блестят сегодня.

Everybody else... Tigh, the others... You... all shiny.

У всех остальных: у Тая, других, у Вас, - они блестят.

Because I think a new one is shiny!

Наверное, раз они новые, то блестят.

Sometimes they're bald because their head is shiny... and they don't have hair on it.

Иногда они лысеют, потому что их головы блестят... и на них нет волос.

And may I say, your coat is very shiny today.

Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает.

Look, so shiny.

Посмотри, так сверкает.

Maybe it keeps everything shiny.

Может из-за этого здесь все сверкает.

Look how shiny that badge is.

Смотрите, как сверкает значок.

Everything all sharp and shiny?

Гильотина наточена и сверкает?

Right, you get your "orange shiny".

Правильно, твою "оранжевую прелесть".

You're not the worst guest I've ever had, and you did give me back my shiny.

Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть.

You stole my shiny, and now you're going to pay with your lives!

Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями!

Well, it's "you" or "your shiny..."

Ну, или ты, или твоя прелесть.

I get my orange shiny!

Я получу свою оранжевую прелесть!

They're so beautiful and shiny.

Они так прекрасны и так сияют.

It's so shiny, and you look like you're airbrushed.

Они сияют и вы выглядите как с картинки.

It's so shiny.

Они так и сияют.

Yes, because they are so very shiny.

Потому что они очень сияют.

Man those braces are shiny.

Твои зубные брекеты так сияют.

Danceable and catchy, like almost all the tracks on Shiny Toy Guns.

Danceable и броские, как почти все треки Guns Shiny Toy.

Dancing and contagious, as almost all the tracks on Shiny Toy Guns.

Танцы и заразным, как и почти все дорожки на Shiny Toy Guns.

Shiny was clean and very large fruit, is satisfied.

Shiny была чистой и очень крупных плодов, удовлетворен.

Shiny Toy Guns covered this song for the television commercial for the 2010 Lincoln MKS.

В 2010 году Shiny Toy Guns перепели её для телевизионной рекламы автомобиля Lincoln MKS.

"Shiny Happy People" by R.E.M.

Компания была названа в честь песни «Shiny Happy People» группы R.E.M...