| Man, look how shiny he is. | Чувак, смотри какой он блестящий. |
| Can I try the shiny one with the pretty pearly grip? | Могу я попробовать этот, блестящий, с перламутровой ручкой? |
| We'll give Gloria this shiny one. | Мы дадим Глории этот блестящий. |
| Your friend is so shiny. | Он у тебя такой блестящий... |
| Nothing in or on the printer, And the only thing we found on the paper itself Are some odd shiny areas. | ничего.Ни внутри ни снаружи принтера единственное что мы нашли, так это на бумаге необычный блестящий участок |
| Hello, tall, shiny, and handsome. | Привет, высокий, сияющий и красивый. |
| Yes. Do you kind of look like a shiny Sheldon? | И ты выглядишь как сияющий Шелдон? |
| He's all bright and shiny and new again, just in time for the Dark Lord. | Весь такой светлый, сияющий, как новенький, как раз для Темного Лорда. |
| There was a cut-up piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining. | Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета. |
| A common sight in Russia is a shiny German-made car with a bumper sticker recalling the glories of World War II: "On to Berlin" or "Thank you, grandfather, for the victory, and grandmother for the tough bullets." | Обычным зрелищем в России стал сияющий автомобиль немецкого производства с наклейкой на бампере, восславляющей былую воинскую доблесть: «На Берлин» или «Спасибо деду за победу, а бабуле за крепкие пули». |
| The shiny, new, clean one, of course is yours now. | Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь. |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| You're protected by your shiny suit, right? | Тебя же защищает твой сверкающий костюм. |
| Sam had a theory - one of them sees a shiny briefcase on the street. | У Сэма предположение, что кто-то из них увидел сверкающий кейс. |
| Shiny, shiny pager with lots of shiny, shiny surgeries. | Сверкающий пейджер с кучей блестящих операций. |
| Go and look - something shiny in the dust. | Иду и вижу - в пыли что-то блестит... |
| Did you see that shiny thing? | Видишь, что-то блестит? |
| The metal beneath them is shiny. | Метал под ними блестит. |
| And your nose is shiny, too. | И нос весь блестит. |
| There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis | На листочке куколка блестит, |
| Sometimes they're bald because their head is shiny... and they don't have hair on it. | Иногда они лысеют, потому что их головы блестят... и на них нет волос. |
| Your hair is really shiny. | Твои волосы так блестят. |
| Antennas consist of 17 or 18 segments, of which the first 6-7 are shiny. | Взрослые особи достигают длины до 16 см. Усики состоят из 17 или 18 сегментов, из которые первые 6-7 блестят. |
| Notice how all the letters are shiny except for the "T" and the "M"? | Посмотри, все буквы, блестят, за исключением Е и М. |
| And they're really, really shiny. | И они так сильно-сильно блестят. |
| Maybe it keeps everything shiny. | Может из-за этого здесь все сверкает. |
| Look how shiny that badge is. | Смотрите, как сверкает значок. |
| Everything all sharp and shiny? | Гильотина наточена и сверкает? |
| There's nothing shiny in that box. | Тут уже ничего не сверкает. |
| I seem to recall that you piratical types have a bit of a soft spot for shiny things. | Если мне не изменяет память, ваш брат-пират обожает всё, что сверкает и блестит. |
| You're not the worst guest I've ever had, and you did give me back my shiny. | Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть. |
| You stole my shiny, and now you're going to pay with your lives! | Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями! |
| Well, it's "you" or "your shiny..." | Ну, или ты, или твоя прелесть. |
| I get my orange shiny! | Я получу свою оранжевую прелесть! |
| Give me back my shiny! | Верни мне мою прелесть! |
| They're so beautiful and shiny. | Они так прекрасны и так сияют. |
| It's so shiny, and you look like you're airbrushed. | Они сияют и вы выглядите как с картинки. |
| Yes, because they are so very shiny. | Потому что они очень сияют. |
| Man those braces are shiny. | Твои зубные брекеты так сияют. |
| THERE. NICE AND SHINY. | Ну вот, теперь сияют, как новенькие. |
| "Shiny Happy People" by R.E.M. | Компания была названа в честь песни «Shiny Happy People» группы R.E.M... |
| At GDC 2007, Shiny Entertainment founder Dave Perry stated, I think that Sony has made the best machine. | На GDC 2007 основатель компании Shiny Entertainment Дэвид Перри заявил: «Я считаю, что Sony создала лучшую игровую систему. |
| The team also reassured customers that it was not going bankrupt and would continue to support their line of video games even after the release of Shiny Days. | Также, компания заверила клиентов, что они не были на грани банкротства и будут продолжать поддерживать свою линию видеоигр даже после выхода Shiny Days. |
| This represents the eighth-highest weekly sales in Canada, as well as the second highest second-week sales for an album, just behind the 146,000 copies sold by the Canadian compilation Big Shiny Tunes 2 in its second week in 1997. | Это является 8-м лучшим показателем еженедельных продаж в Канаде и вторым лучшим показателем для вторых недель продаж альбомов после рекордного показателя в 146,000 копий сборника Big Shiny Tunes 2 в его вторую неделю релиза в 1997 году. |
| News alluding to a remake or sequel of Summer Days called Shiny Summer Days surfaced on August 26, 2011, when 0verflow announced via their blog that support for Summer Days was being discontinued. | Новости, намекающие на возможный ремейк или продолжение Summer Days под названием «Shiny Summer Days» всплыли 26 августа 2011 года, когда 0verflow объявила в своём блоге, что поддержка Summer Days была прекращена. |