| The Watsu borrows many of its techniques in shiatsu, it focuses on the release of the body's energy points, meridians and chi. | Вацу занимает значительную часть своих методов в шиацу, она нацелена на освобождение организма энергией точек, меридианов и ци. |
| The Watsu borrows many of its techniques in shiatsu, it focuses on the release of energy points of the body, meridians and chi. | Вацу заимствует многие из ее методов в шиацу, она концентрируется на выпуске энергетических точек тела, меридианов и Чи. |
| Shiatsu is an oriental therapy from 5000 years of evolution of the tradition of healing arts. | Шиацу восточная терапия с 5000 года эволюция традиций искусства исцеления. |
| In Eastern therapies found acupuncture and Shiatsu. | В восточной терапии нашли акупунктуры и шиацу. |
| Shiatsu massage, mani-pedi by the pool. | Массаж шиацу, маникюр-педикюр у бассейна. |
| It's a shiatsu massage for your brain. | Это шиатсу массаж для твоего мозга. |
| A grease-down and a shiatsu? | Натирки мазями и массажа шиатсу? |
| Khalid mixes two traditional massage methods: the shiatsu for the nerve centers and the Nuan Thai for stretching. | Халид сочетает несколько традиционных видов массажей: шиатсу, который успокоит Ваши нервы и еще растягивающий массаж. |
| At Hotel Villafranca, you can book wellness and beauty treatments directly in your room.You can choose between reflexology, Ayurvedic massage, holistic massage, Shiatsu, abdomen massage and many other treatments. | В отеле Villafranca Вы можете заказать оздоровительный сеанс или косметическую процедуру прямо у себя в номере. Вам на выбор предлагаются: рефлексология, аюрведический массаж, холистический массаж, шиатсу, массаж живота и много других процедур. |
| I wonder if Marco has a 9:00 scalp shiatsu. | Интересно, марко сделает мне шиатсу кожи головы в 9. |
| Put it on your neck, it gives you Shiatsu massage. | Кладешь на шею, и получаешь Шиацу-массаж. |
| The Japanese have this thing called shiatsu massage, where they dig into your body very hard. | У японцев есть так называемый шиацу-массаж, когда на ваше тело надавливают с большой силой. |
| You need to relax, get yourself a little shiatsu. | Тебе надо расслабиться, сделай себе масса шиатцу. |
| Shiatsu and Swedish massage, body wraps, and yoga. | Шиатцу и шведский массаж, обертывание и йога. |
| Literally translated from Japanese "shiatsu" means "finger pressure" (shi-finger, atsu-pressure). Having in mind this, it could be regarded that shiatsu is the Japanese form of acupressure. | В буквальном переводе с японского "Шиатцу" означает "давление пальцами" (Chi - земля attsu - давление). |