| Sheena Easton (1987-1988) as Caitlin Davies-Crockett: A pop singer who is assigned a police bodyguard, Crockett, for her testimony in a racketeering case. | Шина Истон (1987-1988) - Кейтлин Дэвис-Крокетт - поп-певица, которой в качестве телохранителя назначен Крокетт, за ее показания при расследовании рэкета. |
| Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. | Шина Айенгар: Забавно, что Вы спросили об этом, так как один из самых интересных моментов в отсутствии зрения, это то, что у тебя появляется преимущество, ведь ты можешь наблюдать, как люди со зрением выбирают. |
| Sheena Iyengar studies how we make choices - and how wefeel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about bothtrivial choices and profound ones, and shares her groundbreakingresearch that has uncovered some surprising attitudes about ourdecisions. | Шина Айенгар изучает то, как мы делаем выбор - и что мыдумаем о сделанном выборе. На TEDGlobal она говорит как онезначительном выборе, так и сложных решениях. Она рассказывает освоем революционном исследовании, которое раскрывает некоторыеудивительные идеи о наших решениях. |
| Sheena Gough is on record filling in the gaps. | Шина Гоф тоже была там. |
| Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena. | Б.Г.: Спасибо, Шина Айенгар. Спасибо, Шина. |
| BG: Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena. | Б.Г.: Спасибо, Шина Айенгар. Спасибо, Шина. |
| Personal issues also arose: Crockett is separated from his wife Caroline (Belinda Montgomery) in the pilot and divorced in the fourth episode, and later his second wife Caitlin Davies (Sheena Easton) is killed by one of his enemies. | В сериале были отражены и личные проблемы героев: в начале сериала Крокетт разводится со своей женой Кэролайн (Белинда Монтгомери), а позже его вторую жену, Кэйтлин Дэвис (Шина Истон) убивает один из его врагов. |
| Sheena, it looks to me like Mal is following Andrea. | Шина, лично я вижу, что Мал следует за Андреа. |
| Not yet, but Sheena's pretty much in, though. | Нет ещё, но Шина туда будет поступать. |
| And Sheena loved Sonia 'cause of that. | И поэтому Шина любила Соню. |
| And where Sheena sleep? | А где Шина будет спать? |
| Can we jump in with you, Sheena? | Шина, нельзя ли проехаться на вашей машине? |
| Sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book. | Шина, в Вашей биографии есть одна деталь, которую мы не упомянули в программе. |
| Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. | Шина Айенгар: Забавно, что Вы спросили об этом, так как один из самых интересных моментов в отсутствии зрения, это то, что у тебя появляется преимущество, ведь ты можешь наблюдать, как люди со зрением выбирают. |