| And this sheen appears to be glycerol. | И этот блеск, кажется, от глицерина. |
| Christmas really lost its sheen Once I started being able to afford my own toys. | Рождество по-настоящему потеряло свой блеск, когда я смог позволить покупать самому себе игрушки. |
| That, and the fact that he's got a permanent sheen of nixonian flop sweat. | И тот факт что у него постоянный блеск от капель пота. |
| Conrad's hired a publicist who's determined to put a sheen on everything we do, including promoting this wedding, which if we don't act quickly, it'll be too late to do anything. | Конрад нанял публициста, который полон решимости нанести блеск на всё, что мы делаем, включая подготовку этой свадьбы, и если мы не поторопимся, будет слишком поздно, чтобы делать что-либо. |
| Most Dream Street songs have a glossy pop sheen, and Janet's duet with English pop star Cliff Richard, "Two to the Power of Love," is catchy, if totally forgettable. | Большинство песен Dream Street показывают глянцевый блеск поп-музыки, и дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на «Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся. |
| The Guardian gave a mixed review of the album, saying, "Only a certain sheen that turns her vocals into a generic hybrid of Sia and Kelly Clarkson stops Confident from being one of the pop albums of 2015." | The Guardian дали смешанный отзыв альбому: «Лишь определённый блеск, который превращает её вокал в гибрид Сии и Келли Кларксон удерживает альбом от звания одного из лучших поп-альбомов 2015 года.» |
| The soft sheen, the suberb gilding... | Мягкий блеск, превосходная позолота. |
| It appears to have lost its sheen. | Кажется, он блеск потерял. |
| Iliad will bring the sheen... | "Илиада" вернёт блеск... |
| On examination patients have normal visual fields but the fundos have a diffuse or patchy, silver-gray or golden-yellow metallic sheen and the retinal vessels stand out in relief against the background. | Проверка пациентов показывает нормальные поля зрения, но глазное дно имеет диффузный или очаговый вид, серебристо-серый или золотисто-жёлтый металлический блеск и сосуды сетчатки рельефно выделяются на его фоне. |
| The foreboding sheen of an extra-large date. | Зловещий блеск огромного финика. |
| Yes, it gives a nice sheen over the top. | Да, он придает дополнительный блеск. |
| In a photo you lose some of the sheen but, It really plays well with the light. | На фотографии не виден блеск, но ткань хорошо играет со светом. |
| I put a sheen on it. | Я придаю ему блеск. |
| C-4 has a plastic sheen and a putty-like consistency. | У СИ-4 тот же вид и пластиковый блеск, что и у глины. |
| The intent of tyre conditioning is to wear away mold sheen and to help bring the tyres up to test temperature. | Приведение шин в нужное состояние имеет целью снять блеск с шин и довести их до температуры испытания. |
| The foreboding sheen of an extra-large date. | Зловещий блеск огромного финика. |