| It's a young chap called Aaron Sheen. | Это паренек по имени Аарон Шин. |
| But I'm like Charlie Sheen and Gloria Estefan. | Я как Чарли Шин в "Блаженный Дьявол" |
| Presenting the Award Martin Sheen said As a strong supporter of the work of Front Line I am proud to be here today to lend my support to Dr Yuri Melini, a courageous man who has chosen to dedicate his life to defending the rights of others. | Вручая награду, Мартин Шин сказал: «Как активный сторонник Фронтлайна, я горжусь тем, что нахожусь здесь сегодня для того, чтобы разделить свою поддержку с доктором Юрием Мелини, мужественным человеком, который решил посвятить свою жизнь защите прав других людей. |
| In 2006, Sheen launched a clothing line for children, called Sheen Kidz. | В 2006 году Шин также запустил детскую линию одежды «Sheen Kidz». |
| The intent of tyre conditioning is to wear away mold sheen and to help bring the tyres up to test temperature. | Приведение шин в нужное состояние имеет целью снять блеск с шин и довести их до температуры испытания. |
| From 2012-14, he played Nolan Johnson on all 100 episodes of the Charlie Sheen FX original series Anger Management. | В 2012-2014 годах он играл Нолана Джонсона - во всех 100 эпизодах ситкома Чарли Шина Управление гневом. |
| I've seen your films, and you don't really act like a Sheen. | Я видел твои фильмы, и ты не похож на Шина. |
| Olson left Sheen in April 2011, and Kenly left in June 2011. | Олсон ушла от Шина в апреле 2011 года, а Кенли в июне того же года. |
| Francis was going for a moment where you see Martin Sheen's dark side, his primeval being or something... | Фрэнсис нашел способ, показать оборотную сторону Мартина Шина, его первобытную сущность и прочее... |
| Sheen deliberately failed the entrance examination for the University of Dayton so that he could pursue his acting career. | По словам Шина, он намеренно провалил экзамены в Дейтонский университет, чтобы начать свою актёрскую карьеру. |
| That, and the fact that he's got a permanent sheen of nixonian flop sweat. | И тот факт что у него постоянный блеск от капель пота. |
| The soft sheen, the suberb gilding... | Мягкий блеск, превосходная позолота. |
| The foreboding sheen of an extra-large date. | Зловещий блеск огромного финика. |
| Yes, it gives a nice sheen over the top. | Да, он придает дополнительный блеск. |
| I put a sheen on it. | Я придаю ему блеск. |
| Now, I talked with Michael Sheen about Aro before doing this. | Я говорил с Майклом Шином насчёт Аро до начала съёмок. |
| On March 27, 2008, Sheen and Jenna Elfman co-hosted the Scientology-affiliated New York Rescue Workers Detoxification Project charity event. | 27 марта 2008 года, вместе с Чарли Шином при участии Церкви саентологов, Дженна Эльфман организовали благотворительную акцию Нарконон New York Rescue Workers Detoxification Project. |
| The show received its second largest audience on February 28, 2011, as 1.346 million people tuned in to see Morgan interview actor Charlie Sheen, whose recent abnormal behavior made headlines. | По состоянию на 28 февраля 2011 года шоу смотрело около 1346000 человек, по большей части из-за того, что тогда показывали интервью с Чарли Шином, чьё ненормальное поведение попало тогда на заголовки газет. |
| He later had a cameo in Two and a Half Men (having previously appeared with Jon Cryer in Pretty in Pink and with Charlie Sheen in Red Dawn). | Также было камео в «Два с половиной человека» (он ранее играл с актерами из этого сериала - Джоном Крайером в «Девушке в розовом» и Чарли Шином в «Красном рассвете»). |
| Conner4Real fighting with Martin Sheen, gets knocked the "F" out. | Реальный Коннер дерется с Мартином Шином, который посылает его в нокаут. |
| Only her long golden hair, of unusual sheen, was beautiful . | Только её длинные золотые волосы с необычным отливом были прекрасны». |
| And the blackbird's wing is like coal with an emerald sheen. | А крылья дрозда - как уголь с изумрудным отливом. |
| The cool silver sheen, sporty buckled straps and a wide yoke with rows of topstitching under-score the modern look. | Отчасти это заслуга ткани с серебристым отливом, отчасти - таких интересных деталей, как простеганная кокетка и бретели с пряжками. |