| Guys, Walt has a dead farmer out near Shawnee Road. | Парни, у Уолта мертвый фермер возле Шауни Роуд. |
| Yes, this is a Shawnee hunting party. | Да, это охотничий отряд Шауни. |
| Come, Mr. Hawley, the Shawnee could not help Squire Boone. | Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну. |
| Yes, we must recite a Shawnee ceremonial chant - engraved on this human skull. | Да, мы должны прочитать обрядную песнь Шауни, вырезанную на этом человеческом черепе. |
| The Shawnee and Mingo tribes that inhabited southern Ohio maintained their history through stories passed down from generation to generation. | Племена шауни и минго, населявшие южную часть штата сохранили свою историю посредством устных рассказов, передаваемых из поколения в поколение. |
| Per Shawnee custom, some of the prisoners were taken into the tribe to replace fallen warriors. | По традициям индейцев, Шауни приняли в племя несколько пленников, чтобы заменить ими павших воинов. |
| On April 24, Shawnee Indians led by Chief Blackfish attacked Boonesborough. | 24 апреля индейцы шауни под предводительством вождя Чёрная рыба атаковали Бунсборо. |
| Bands of Shawnee, Ottawa, Potawatomi, Sauk, and Meskwaki (Fox) signed treaties and relocated to the Indian Territory. | Племена шауни, оттава, потаватоми, сауков и фоксов подписали договоры и перебрались на Индейскую Территорию. |
| Prior to the arrival of European settlers, the Piankashaw tribe was driven out by the more aggressive Shawnee. | Незадолго до прибытия белых поселенцев, племя Пианкашо было вытеснено более агрессивными Шауни. |
| Daniel lived with the Shawnee for a year, believing they held the cure to his brother's ailment. | Дэниэл прожил с Шауни целый год, верил, что у них есть лекарство от недуга брата. |
| And in any case, I don't know if Katrina had relations with the Shawnee. | В любом случае, я не знаю, есть ли у Катрины связь с Шауни. |
| H-21C Shawnee (Model 43) US Army version of the H-21B, became CH-21C in 1962,334 built for U.S. forces. | H-21C «Шауни» (с 1962 года - CH-21C) - самая массовая модификация для Армии США, построено 334 машины. |
| During the colonial era, various native groups claimed or settled in the area, resulting in a multi-ethnic mix that included Iroquois, Lenape, Shawnee, and Mingo. | Во время колониальной эпохи различные местные группы владели или селились в этой области, в результате чего существовала многоэтническая смесь, в которую вошли ирокезы, ленапе, шауни и минго. |
| Along the Ohio River near modern Point Pleasant, West Virginia, Indians under the Shawnee Chief Cornstalk attacked Virginia militia under Colonel Andrew Lewis, hoping to halt Lewis's advance into the Ohio Valley. | На берегу реки Огайо, в районе современного Пойнт-Плезант (Западная Виргиния), индейцы, под командованием вождя шауни Маисового Стебля, атаковали виргинских ополченцев полковника Эндрю Льюиса, надеясь остановить продвижение Льюиса в Огайо. |
| I might know some Shawnee. | Я знаю кое-каких Шауни. |
| I know the Shawnee culture well. | Я хорошо знаю культуру Шауни. |
| Using sign language, the Shawnee (Savannah) warned the Westo of an impending attack from other tribes. | Пользуясь языком жестов, Шауни (Саванна) предупредили Весто о готовящемся нападении других племён и тем самым завоевали расположение последних. |
| Cornstalk, the Shawnee leader, moved to intercept Lewis's army, hoping to prevent the Virginians from joining forces. | Маисовый Стебель, вождь шауни, попытался перехватить отряд Льюиса раньше, чем вирджинцы смогут соединить силы. |
| It was fought on October 10, 1774, primarily between Virginia militia and Indians from the Shawnee and Mingo tribes. | 10 октября 1774 года произошла битва при Пойнт-Плезант между ополчением Виргинии и индейцами шауни и минго. |
| In 2000 the citizens again voted to extend the quarter-cent sales tax, this time for the economic development of Topeka and Shawnee County. | В 2000 году горожане снова проголосовали за продление действия налога с продаж, для развития инфраструктуры Топики и и округа Шауни. |
| Tecumseh, a young Shawnee veteran of Fallen Timbers who refused to sign the Greenville Treaty, would renew American Indian resistance in the years ahead. | Текумсе, молодой шауни, ветеран Фоллен Тимберс, не подписавший Гринвилльский договор, смог возобновить индейское сопротивление некоторое время спустя. |
| Savannah was named for the Savannah River, which probably derives from variant names for the Shawnee, a Native American people who migrated to the river in the 1680s. | Саванна была названа по названию местной реки Саванны, название которой, вероятно, происходит от одного из названий Шауни, коренного индейского племени, которое мигрировало к реке в 1680-е годы. |
| In 1778... a Shawnee tribe engaged in a hunting expedition led by a close friend of mine | В 1778... племя Шауни было на охоте, под предводительством моего друга, |
| Future Shawnee leader Blue Jacket probably took part in this battle. | Будущий знаменитый военный лидер шауни Синяя Куртка, вероятно, принимал участие в этой битве. |
| These Shawnee became known as the "Savannah Indians". | Позднее эти Шауни стали известны как племя «индейцы реки Саванна». |