| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| If I may refer to the issue of our joint ventures with the Democratic Republic of the Congo, the Council may wish to know that this was a Congolese idea and that it was they who decided on the shareholding structure of the ventures. | Возможно, Совету хотелось бы узнать о том, что это была идея Конго и что именно она решила заложить акционерную основу для совместных предприятий. |
| I have been instructed by my Government to lodge the strongest protest on its behalf and to request an urgent meeting of the Security Council at the armed attack on and the usurpation of the RMHK Trepča Shareholding Corporation by the Kosovo Force. | По поручению моего правительства я заявляю от его имени самый решительный протест и прошу срочно созвать заседание Совета Безопасности в связи с вооруженным нападением на акционерную корпорацию РМХК «Трепча» Сил для Косово и ее незаконным захватом ими. |