| Currently he is serving his sentence at Linyi Prison in Shandong Province. | В настоящее время он отбывает свое наказание в тюрьме "Линьи" в провинции Шаньдун. |
| In 2009, Walker signed with Chinese league's Shandong Lions. | В 2009 году Уокер подписал контракт с китайским клубом «Шаньдун Лайонс». |
| The short way would be directed on the north through Pacific coast directly to a province Shandong. | Короткий путь вел на север, через тихоокеанское побережье, прямо в провинцию Шаньдун. |
| His negotiations led to the return of Shandong Province to China. | Его дипломатические действия привели к возвращению провинции Шаньдун Китаю. |
| China is also a leading producer of peanuts, which are grown in Shandong and Hebei provinces. | Китай также является ведущим производителем арахиса, который выращивается в провинциях Шаньдун и Хэбэй. |
| A movie theater in Qufu, Shandong A Hindu temple in Sri Lanka. | Кинотеатр в Цюйфу, Шаньдун Индуистский храм в Шри - Ланке. |
| A crowning achievement was the organization and development of Shandong Presbytery. | Венцом стала организация и развитие пресвитерии в Шаньдун. |
| During the trip to the provinces, the delegation met the Vice-Governor of the Province of Shandong. | Во время поездки на места делегация встретилась с вице-губернатором провинции Шаньдун. |
| However, Chen is still being held at the Yinan County Detention Centre in Shandong Province. | Однако Чэнь по-прежнему находится в центре содержания под стражей округа Инань провинции Шаньдун. |
| He usually resides in Dongshigu village, Shuanghou town, Jinan County, Shandong Province, China. | Он проживает в деревне Дуншигу близ городка Шуанхоу, округ Цзинань, провинция Шаньдун, Китай. |
| Can you stay in Shandong with Uncle Chor? | А ты можешь остаться в Шаньдун с дядей Чо? |
| His branch of the family migrated from Yuncheng County, Shandong to Shuangyashan in the 1930s during his grandfather's generation. | Его филиал семьи мигрировал из округа Юньчэн, Шаньдун Шуанъяшань в 1930-х годах во время поколения своего деда. |
| During the Archaic period, alligators probably lived along the east coast of China, including southern Shandong. | В доисторическую эпоху аллигаторы, возможно, жили вдоль восточного побережье Китая, включая южный Шаньдун. |
| Later on, he fought against the loyalist Ming forces in the provinces of Jiangsu, Zhejiang, Shandong and Jiangxi. | Позднее он воевал против войск Южной Мин в провинциях Цзянсу, Чжэцзян, Шаньдун и Цзянси. |
| It was inscribed as a historical site protected by Shandong Province in December 1977 (site number 1-01). | В декабре 1977 года мемориал был включён в список охраняемого исторического наследия провинции Шаньдун (англ.)русск. (участок Nº 1-01). |
| In 1948, the Shandong Peninsula, 200 kilometers from the Far, acting U.S. military base. | В 1948 г. на полуострове Шаньдун, в 200 километрах от Дальнего, действовала американская военная база. |
| He is currently incarcerated at Zaozhuang city prison in Shandong province, China. | В настоящее время он находится в тюрьме города Цзаочжуан провинции Шаньдун (Китай). |
| Not hurrying up, Zlatoust has reached a province Shandong, that at coast of Yellow sea of Pacific Ocean. | Со временем, Златоуст добрался до провинции Шаньдун, что на побережье Желтого моря Тихого океана. |
| The next reserve of interest In Huangdao or Qingdao, Shandong Province and the final Dalian, Liaoning Province. | Следующий резерв интересов в Хуандао или Циндао в провинции Шаньдун, и последний в Даляне, провинция Ляонин. |
| On 20 November 2005, Ma scored the winning goal for Dalian against Shandong Luneng in the 2005 Chinese FA Cup final. | 20 ноября 2005 года Ма забил победный гол против «Шаньдун Лунэн» в финале Кубка Китая. |
| It is ranked the largest in Shandong Province and among the top in China in the same industry. | Компания является самой крупной в провинции Шаньдун и одной из лучших в этой отрасли в Китае. |
| Tropical fruits are grown on Hainan Island, apples and pears are grown in northern Liaoning and Shandong. | Тропические фрукты выращиваются на острове Хайнань, яблоки и груши выращиваются в северных районах Ляонин и Шаньдун. |
| On 17 December 2009, Ivanković was appointed as the new head coach of Chinese giant Shandong Luneng. | 17 декабря 2009 года Иванкович стал главным тренером китайского клуба «Шаньдун Лунэн». |
| The National Technology Transfer Centre had contributed to the transfer of technology to the Chinese province of Shandong. | Национальный центр передачи технологий способствовал передаче технологий в китайскую провинцию Шаньдун. |
| The north-east and the three provinces of Hebei, Shandong and Henan together have 55 per cent of the nation's land under maize cultivation. | На долю северо-востока и трех провинций Хэбэй, Шаньдун и Хэнань приходится в общей сложности 55% всех площадей выращивания маиса. |