Перевод shambala с английского на русский

Shambala is one of the most attractable secrets of the Orient.

Шамбала - одна из самых притягательных тайн Востока.

N.K.Roerich's son, S.N.Roerich, said, that Shambala is the world in itself, and we should aim to make it fine.

Сын Н.К.Рериха - С.Н.Рерих сказал, что Шамбала - это мир в себе, и мы должны стремиться сделать его прекрасным.

You ever had an innocent client, Shambala?

У тебя когда-нибудь был невиновный клиент, Шамбала?

On March 12 at the State Museum of Orient in Nikitsky boulevard exhibition "The Shinig Shambala..." opened.

12 марта в Государственном музее Востока на Никитском бульваре открылась выставка "Шамбала сияющая...".

For some people it is a wonderful country of Great Wise Men on the Earth, for others it is the Heaven, for the third - Shambala means ascending to the greatest spirituality.

Для одних это - чудесная страна Великих Мудрецов на Земле, для других - небесное царство, третьи - видели в понятии Шамбала восхождение к великой духовности.

The glare of the fine Shambala is reflected in the shining canvases attracting by a secret of cognition of the world hidden in them.

Отблеск прекрасной Шамбалы - в сияющих полотнах, привлекающих скрытой в них тайной познания мира.

In the "Tokyo Anime Fair", the series won in the categories "Animation Of The Year" (Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shambala), "Best original story" (Hiromu Arakawa) and "Best music" (Michiru Ōshima).

На ярмарке «Токуо Anime Fair» сериал получил награды «Анимационный фильм года» («Завоеватель Шамбалы»), «Лучший оригинальный сюжет» (Хирому Аракава) и «Лучшая музыка» (Митиру Осима).

How does your light shine in the halls of Shambala?

[Как засияет твой свет во дворцах Шамбалы?]