Перевод shack с английского на русский

Just a little shack in the woods really.

Всего лишь небольшая хижина в лесу, на самом деле.

This was... the shack for the baron's old garden keeper.

Это была... хижина его старого садовника.

The shack Malachi described fits the geographic profile of the unsub's hunting zone.

Хижина, которую описал Малакай соответствует географическому профилю зоны охоты нашего субъекта.

This shack is filled with wonders never before seen by human eyes!

Эта хижина полна чудес, которых человечество еще не видело!

He's - he's repeating, "blue shack."

Он... Он повторяет "голубая хижина".

Compared to this, your tree house is a shack.

По сравнению с этим, ваш дом на дереве - лачуга.

It's nothing but a burned-out shack now.

Сейчас это не что иное, как сгоревшая лачуга.

For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм.

Well, just a little shack, really.

Это так небольшая лачуга, правда.

There's an empty shack in my community.

Слушай... Есть одна пустая лачуга в моей коммуне.

You know, working at some little shack on the beach.

Знаешь, работать в какой-то забегаловке на пляже.

You can order lobster at a steakhouse, but never order steak at a lobster shack.

Ты можешь заказать лобстера в стейкхаусе, но никогда не заказывай стейк в рыбной забегаловке.

Now, I know a lot of you are worried about the rising threat of a mutant versus cyborg galactic holy war, but for now, let's enjoy our new shake shack!

Да, я знаю, что вас пугает возможное начало священной галактической войны мутантов против киборгов, но пока что давайте порадуемся новой забегаловке!

Benny's working at the gumbo shack?

Бенни работает в забегаловке?

Always dreamed of having my own chicken shack.

Всегда мечтал о собственной забегаловке.

We could live in a shack and I wouldn't care.

Мы даже могли бы жить в шалаше, и мне было бы всё равно.

I think he squats in a shack down by the lake.

Думаю, сидит где-нибудь в шалаше на берегу озера.

Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans' shack?

Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?

No, no, it's terrible, the airline have lost my luggage, it's about 400 degrees in the shade, and they've put me up in some kind of shack.

Нет, нет, это ужасно... авиакомпания потеряла мой багаж, тут градусов 200 в тени, и меня поселили в каком-то шалаше.

Live in a one-bedroom shack.

Будем жить в шалаше с одной спальней.

In 1987, Auto Shack officially changed its name to AutoZone.

В 1986 году Auto Shack стала самостоятельной командой и сменила название на AutoZone.

The AgVision terminal was also sold through Radio Shack stores as the VideoTex terminal around 1980.

В 1980-х AgVision продавался через сеть магазинов Radio Shack в качестве Videotex-терминала.

«In the Shack» was released in a number of bestselling collections (Metro FM Dance Hits, etc.).

«In the Shack» был выпущен в ряде bestselling сборников (Metro FM Dance Hits и т.д.).

In 1977, two years after the MITS Altair 8800, Radio Shack introduced the TRS-80, one of the first mass-produced personal computers.

В 1977 году, спустя два года после появления нашумевшего Altair 8080, Radio Shack выпускает компьютер TRS-80, ставших хитом продаж.

The Fireballs were one of a few instrumental bands that successfully transitioned into vocal music, having the biggest hit of 1963 in the US ("Sugar Shack").

The Fireballs были одним из немногих инструментальных ансамблей, которые успешно перешли в вокальную музыку, вплоть до своего самого большого рекорда 1963 года (Sugar Shack).

You may find yourself living in your garden shack

Вы можете найти себе живущих в вашем саду Шак

The Patty Shack on 5th and Brewer, best burgers in town.

У Пэтти Шак на пересечении Пятой и Бревер лучшие бургеры в городе.

Well, Patty Shack's in the Mayor's territory... so I'll take a subpar breakfast over a bullet.

Пэтти Шак - территория Мэра, так что я предпочту сэндвичи на завтрак, вместо пули.

I showed up to a Cluck Shack with my sleeping bag and my Malibu Barbie, ready to go, and there wasn't a soul in sight.

Я дошагала аж до Клок Шак со спальным мешком и своей Малибу-Барби, шла и шла, а вокруг не было ни души.

Me, I will be at the snack shack Eating our victory onion rings han style.

А я буду пожирать луковые кольца победы в "Снак Шак" в стиле Хана.

Now, Shack, get rid of that gun.

А теперь Шек, брось пистолет.

And now I'm just another loser working at the Pizza Shack.

И теперь я просто ещё одна неудачница, работающая в Пицце Шек.

I'm back working at the Pizza Shack and I might have a criminal record.

Я вернулась работать в "Пиццерию Шек" И я могу быть судима

We'll be long gone by the time they realize it's half cake-half styrofoam from the radio shack garbage.

Пока они поймут, что этот торт наполовину из пенопласта с помойки возле "Радио Шек", нас уже и след простыл.

Well, we better find them soon or I'm going to give up and go to Radio Shack like everyone else who goes to Radio Shack.

Да уж, побыстрей бы их найти, а то я плюну и пойду в "Радио Шек", как все остальные, кто закупается в "Радио Шек."

Was there a lantern inside the shack? - I didn't...

В сарае был фонарь? -вроде нет...

We spent that night in a shack by the side of a field.

Ту ночь мы провели в маленьком сарае на краю поля.

There is a camera in the shack, we need to find the monitoring center.

В сарае камера, нужно найти центр мониторинга.

When I grew up, nine of us lived in a shack no bigger than this room.

Знаешь, Аким, когда я был маленький, наша семья жила в сарае размером с эту комнату.

Remember the saw he found in the shack?

Помните пилу, что он нашёл в сарае?

The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Туалеты у них - в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.

Told me you were going to start repairing O'Neil's shack.

Слышал, что вы собираетесь чинить сарай О'Нила.

There's a shack, but he didn't go in it.

Там есть сарай, но он в него не заходил.

Gary then goes back to the shack with your clothes, the broken pendant still in your pocket, and everything is burned.

Затем Гари вернулся в сарай с вашей одеждой, причём сорванный кулон остался в кармане, и одежду сожгли.

He decided to go on a journey to a land far far away, where he came upon a wooden shack one day with a thin old man inside.

Однажды он решил отправиться в путь в дальние края и вдруг на своем пути он увидел деревянный сарай где жил тощий старик.

I thought it was a shack.

Я думал, это была хибара.

It's a cabin. It's not a shack.

Это коттедж, а не хибара.

is this shack so valuable?

Неужели эта хибара имеет ценность?

ls this shack so valuable?

Неужели эта хибара имеет ценность?

'Cause if there's a shack across the road, I'm not buying it. I'll buy the shack.

Потому что, если через дорогу хибара, я не стану его покупать, я куплю хибару.

The man lives in a shack on a beach, miles from anyone.

Человек живёт в домике на пляже, далеко ото всех.

He was holed up in Caleb's hunting shack.

Он скрывался в охотничьем домике Калеба.

Can't seem to get any sort of signal in the shack.

Не могу поймать сигнал в домике.

Their bodies were found in a hunting shack.

Их тела были найдены в охотничьем домике.

Who said that a hunting shack can't be romantic?

Кто сказал, что в охотничьем домике не может быть романтично?

No! No, it's an ice shack, for fishing.

Это домик на льду, для рыбалки.

I think maybe I should go back to the shack tonight.

Думаю, мне сегодня следует вернуться в домик.

She was lured into a shack he had built out of old doors.

Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей.

This is a shack. Well, of course.

Это и есть домик в горах?

Did you say ice shack?

Ты сказал в домик на льду?