| Amount requested is one hundred and seventy-four thousand, five hundred and fifty United States dollars only. | Запрашивается сумма в размере сто семьдесят четыре тысячи пятьсот пятьдесят долларов США. |
| Seventy-four, 75, 76. Seventy-six guests. | Семьдесят четыре, семьдесят пять семьдесят шесть. |
| Seventy-four per cent of all requests for its services came from staff in non-Headquarters locations, including the deep field, which was characterized by harsh working conditions and where the Office's interventions had made a difference. | Семьдесят четыре процента всех запросов на предоставление услуг поступает от персонала, находящегося за пределами Центральных учреждений, в том числе в удаленных районах, которые характеризуются тяжелыми условиями труда и в которых произошли изменения в результате привлечения Канцелярии к этой работе. |
| Seventy-four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. | Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. |
| Seventy-four per cent of French women used contraceptives; the pill, at 45 per cent, was the most popular. | Семьдесят четыре процента французских женщин пользуются противозачаточными средствами, среди которых наиболее популярны таблетки: на их долю приходится 45 процентов всех средств. |