Перевод seventeenth с английского на русский

The seventeenth indicator calculates the percentage of freight trains with arrivals less than 15 minutes late.

Семнадцатый показатель рассчитывают как процентную долю грузовых поездов, прибывших с опозданием менее 15 минут.

In that context, he also referred to the seventeenth International Development Association replenishment negotiations, which should be completed in December 2013.

В этой связи он упомянул также семнадцатый раунд переговоров по вопросу о пополнении ресурсов Международной ассоциации развития, который должен завершиться в декабре 2013 года.

On 9 August 2011, the seventeenth International Day of the World's Indigenous Peoples was commemorated at United Nations Headquarters in New York.

9 августа 2011 года в Центральных учреждениях в Нью-Йорке отмечался семнадцатый Международный день коренных народов мира.

Also at the same meeting, the representative of Egypt made a minor drafting change to the seventeenth preambular paragraph of the draft resolution.

На этом же заседании представитель Египта внес незначительные редакционные изменения в семнадцатый пункт преамбулы к проекту резолюции.

Ms. JANUARY-BARDILL said that the seventeenth periodic report was an excellent reflection of the vibrancy of Brazilian culture.

Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ говорит, что семнадцатый периодический доклад является блестящим отражением жизнеспособности бразильской культуры.

Mari Collingwood plans to attend a concert with her friend, Phyllis Stone, for her seventeenth birthday.

Мэри Коллингвуд планирует отпраздновать свой 17-й день рождения на концерте вместе со своей подругой, Филлис Стоун.

The National Police Commission had been established under the seventeenth amendment to the Constitution and could only be abolished by an act of the executive branch.

Что касается Национальной полицейской комиссии, то она была создана в соответствии с 17-й поправкой к Конституции и никак не может быть упразднена на основании какого-либо постановления исполнительной власти.

This article is the Electoral history of John Turner, the seventeenth Prime Minister of Canada.

Известным выпускником школы были Джон Тёрнер, 17-й премьер-министр Канады;.

His great-grandson, the fourth Earl and seventeenth Baron, was created Marquess of Lindsey in 1706 and Duke of Ancaster and Kesteven in 1715.

Его пра-правнук, 4-й граф и 17-й барон, в 1706 году получил титул маркиза Линдси, а в 1715 году - герцога Анкастера и Кестевена.

Its delegation participated in the seventeenth and eighteenth sessions of the International AIDS Conference, from 3 to 8 August 2008 in Mexico City and from 18 to 23 July 2010 in Vienna, respectively.

Ее делегации приняли участие в работе 17-й и 18й сессий Международной конференции по проблемам СПИДа, проходивших соответственно с 3 по 8 августа 2008 года в Мехико и с 18 по 23 июля 2010 года в Вене.

'Tis not the first of May nor the seventeenth of October.

Сегодня не первое мая и не 17-е октября.

Seventeenth's no good, because that's the night of the Captain's party.

17-е не подойдет, потому что вечером капитан...

In addition, according to the Non-Economic Human Development Index, it ranks seventeenth globally, the highest-ranking developing country.

Помимо этого, в рейтинге стран по неэкономическому индексу развития человеческого потенциала Куба занимает 17-е место на международном уровне, одновременно с этим являясь развивающейся страной с наилучшими показателями.

Taiwan was the world's seventeenth economy and a major trade partner.

Тайвань занимает 17-е место в мире по уровню развития экономики и является одним из крупнейших торговых партнеров.

In relation to domestic issues such as the re-establishment of the Constitutional Council, Sri Lanka has made its position clear, that it awaits the outcome of a parliamentary body tasked with proposing measures to rectify deficiencies in the seventeenth amendment to the Constitution.

Что касается таких внутренних вопросов, как воссоздание Конституционного совета, Шри-Ланка уточнила свою позицию о том, что она ожидает исхода работы парламентского органа, которому поручено выработка мер по устранению недостатков 17й поправки к Конституции.

The mechanism for appointments to HRC and NPC laid out in the Seventeenth Amendment to the Constitution was designed to ensure such independence.

Механизм назначения в состав НКПЧ и НПК, предусмотренный 17й поправкой к Конституции, был призван обеспечить такую независимость.

The President has subsequently selected and appointed individuals to HRC and NPC, circumventing the procedure specified by the Seventeenth Amendment.

Впоследствии президент выбирал и назначал лиц в состав НКПЧ и НПК в обход процедуры, предусмотренной 17й поправкой.

But resemblances to German folk-song of the end of the seventeenth century may be found generally throughout the melody.

Но сходство с немецкой народной песней конца XVII века присутствует во всей мелодии в целом.

By the start of the seventeenth century, many children were being punished and put in prison for taking part in witchcraft.

К началу XVII века многие дети были наказаны или заключены в тюрьму за участие в колдовстве.

Carew's reputation, however, experienced a slow but steady decline during the second half of the seventeenth century.

Тем не менее, репутация Кэри медленно, но верно ухудшалась во второй половине XVII века.

The Bemba people of Northern Zambia descended from Luba migrants who arrived in Zambia throughout the seventeenth century.

Народ бемба северной Замбии состоял из потомков переселенцев луба, что пришли в Замбию в XVII веке.

The Doctor's new companions Ben and Polly arrive with him in the TARDIS on the coast of seventeenth century Cornwall.

ТАРДИС вместе с новыми компаньонами Беном и Полли прибывают на побережье Корнуолла XVII века.