| It's not Serpico. | Это, не Серпико! |
| Who wants a place of Serpico? | Кто хочет местечко в Серпико? |
| Check you later, Serpico. | Ещё увидимся, Серпико. |
| Jamie Morales, Frank Serpico. | Джейми Моралес, Фрэнк Серпико. |
| Welcome back, Serpico. | С возвращением, Серпико. |
| Al Sarno, I want you to meet Frank Serpico. | Аль Сарно, знакомься - Фрэнк Серпико. |
| The creation of the commission was largely a result of the publicity generated by the public revelations of police corruption made by Patrolman Frank Serpico and Sergeant David Durk. | Создание комиссии стало результатом заявлений о случаях коррупции патрульным Фрэнка Серпико и сержантом Дэвидом Дарком. |
| "Babineaux as a lone wolf with a real Serpico complex." | Бабино как волка-одиночку с серьёзным комплексом Серпико . |
| With the excellent wine of your choice... a red Serpico Feudi di San Gregorio of... fillet of sea bass pair... and soup of sea snails. | К прекрасному вину, которое вы выбрали красному Серпико из Сан Грегорио... хорошо подойдет филе морского окуня и суп из морских улиток. |
| Avildsen was the original director for both Serpico (1973) and Saturday Night Fever (1977), but was fired over disputes with producers Martin Bregman and Robert Stigwood, respectively. | Эвилдсен должен был снимать фильмы Серпико (1973) и «Лихорадка субботнего вечера» (1977), но был уволен из-за разногласий с продюсерами Мартином Брегманом и Робертом Стигвудом соответственно. |
| Serpico was born in Brooklyn, New York, the youngest child of Vincenzo and Maria Giovanna Serpico, Italian immigrants from Marigliano. | Серпико родился в Бруклине и был младшим ребёнком в семье итальянских иммигрантов Винченцо и Марии Джованны Серпико, выходцев из провинции Неаполь. |
| Serpico knocked on the door, keeping his hand on his revolver. | Серпико постучал в дверь одной рукой, другой при этом сжимая у себя в кармане взведённый пистолет. |
| McCoy, I get one, I'll lose the other. Look, Serpico, that's Muscle's case. | Слушай, Серпико, это дело громилы, а он в отпуске на пару дней. |
| He was the biographer of Frank Serpico, a New York City Police officer who testified against police corruption. | Фрэнк Серпико стал первым в истории офицером полиции, который дал показания о случаях коррупции в Департаменте полиции Нью-Йорка. |
| Officer Serpico, thank you for your testimony. | Хорошо. Инспектор Серпико, благодарим вас. |
| Serpico, a 1973 biography by Peter Maas, sold over 3 million copies. | Биографическая книга «Серпико» автора Питера Мааса была распродана тиражом в три миллиона экземпляров. |
| New York Times. Serpico's been shot. | "Нью-Йорк Таймс", Серпико подстрелили. |
| Guess I'd have to say Serpico. | Думаю, я скажу "Серпико". |
| Serpico was shot during a drug arrest attempt on February 3, 1971, at 778 Driggs Avenue, in Williamsburg, Brooklyn. | Фрэнк Серпико был ранен З февраля 1971 года в ходе задержания торговцев наркотиками по адресу 778, Дригс Авеню (англ. 778 Driggs Avenue) в Бруклине. |
| What about Serpico's dance card? | А что насчет пары для Серпико? |
| Officer Serpico reporting, sir. | инспектор Серпико прибыл, сэр. |
| When it was decided to make the movie about his life called Serpico, Al Pacino invited Serpico to stay with him at a house that Pacino had rented in Montauk, New York. | После того, как было принято решение о съёмках фильма по мотивам его жизни, Аль Пачино пригласил Фрэнка Серпико пожить в своем доме в Нью-Йорке. |
| Serpico called for help, but his fellow officers ignored him. | Серпико позвал своих напарников на помощь, но они проигнорировали его призывы. |
| That same year, Pacino was nominated for an Academy Award for Best Actor after starring in Serpico, based on the true story of New York City policeman Frank Serpico, who went undercover to expose the corruption of fellow officers. | В том же году Пачино исполнил главную роль в фильме «Серпико», основанном на реальных событиях, сыграв нью-йоркского полицейского Фрэнка Серпико, идущего против системы и пытающегося раскрыть коррумпированность своих сослуживцев. |
| Officer Serpico came to the 7th Division more than a year and a half ago. | Если позволите, мистер Ноулз. Инспектор Серпико прибыл в отделение более полутора лет назад. |