| Therefore, remote method call architectures such as CORBA define their serialization formats in detail. | Поэтому архитектуры удаленного вызова методов, такие как CORBA, детально задают свои форматы сериализации. |
| In addition to Python features, Stackless also adds support for coroutines, communication channels and task serialization. | В дополнение к стандартным возможностям Python, Stackless добавляет поддержку сопрограмм, коммуникационных каналов и сериализации задач. |
| Yet, interoperability requires that applications be able to understand each other's serialization formats. | Тем не менее, совместимость требует, чтобы приложения могли понимать форматы сериализации друг друга. |
| Serializer does not support custom BAML serialization operations. | Сериализатор не поддерживает настраиваемые операции сериализации BAML. |
| A serialization error occurred. The message cannot be sent or received. The MSMQ integration channel is able to serialize no more than types. | Ошибка сериализации. Отправка или прием сообщений невозможно. Канал интеграции MSMQ способен сериализовать не более типов. |
| For large volume scientific datasets, such as satellite data and output of numerical climate, weather, or ocean models, specific binary serialization standards have been developed, e.g. HDF, netCDF and the older GRIB. | Для научных наборов данных, имеющих большой объём, таких как данные, получаемые от спутников, или численные модели климата, погоды и океанов, были разработаны специальные бинарные стандарты сериализации, например HDF, netCDF и более старый GRIB. |
| An internal error has occurred. Could not load serialization schema. Consider providing schema with namespace ''. | Произошла внутренняя ошибка. Не удалось загрузить схему сериализации. Укажите схему с пространством имен. |
| The variant type is not recognized. The ActiveX serialization failed. The message cannot be sent. The specified variant type is not supported. | Тип варианта не опознан. Сбой при сериализации ActiveX. Сообщение не может быть отправлено. Указанный тип варианта не поддерживается. |
| The properties of the message are message cannot be sent. The BodyType message property cannot be specified if the ActiveX serialization format is used. | Обнаружено несоответствие свойств сообщения. Сообщение не может быть отправлено. Не удается задать свойство сообщения BodyType, если используется формат сериализации ActiveX. |
| A serialization error occurred because of a mismatch between the value of the SerializationFormat property and the type of the body. The message cannot be sent. Ensure the type of the body is Stream or use a different SerializationFormat. | Ошибка сериализации из-за несоответствия между значением свойства SerializationFormat и типом тела. Сообщение не может быть отправлено. Убедитесь, что отправляется тело типа Stream, или используйте другой SerializationFormat. |
| The predefined serialization styles include: binary, HTTP-friendly and compact binary. | Встроенные типы сериализации включают в себя: двоичный, дружественный к НТТР и компактный двоичный. |
| To discourage competitors from making compatible products, publishers of proprietary software often keep the details of their programs' serialization formats a trade secret. | Чтобы озадачить конкурентов в плане создания аналогичных продуктов, разработчики патентованного программного обеспечения часто держат детали форматов сериализации своих программ в секрете. |
| The serialization failed because the serialization format' ' is not supported. The message cannot be sent or received. | Ошибка сериализации, так как формат сериализации не поддерживается. Отправка или получение сообщения невозможно. |
| An internal error has occurred.' ' is not assignable from' ' - error generating code for serialization. | Произошла внутренняя ошибка. не может быть назначено из - ошибка генерирования кода для сериализации. |
| Serialization Callback' ' in type' ' must return void. | Обратный вызов сериализации в типе должен вернуть значение void. |
| The ActiveX serialization failed because the serialization format cannot be recognized. The message cannot be received. | При сериализации ActiveX произошел сбой, так как не опознан формат сериализации. Сообщение не может быть принято. |
| The essential difference between convergence and intention preservation is that the former can always be achieved by a serialization protocol, but the latter may not be achieved by any serialization protocol if operations were always executed in their original forms. | Существенная разница между конвергенцией и сохранностью намерения состоит в том, что первое всегда может быть достигнуто путём сериализации протокола, однако последнее не может быть достигнуто за счёт сериализации какого-либо протокола, если операции всегда будут выполняться в их первоначальных формах. |