Перевод sentinel с английского на русский

When Medusa accuses the stranger, a sentient pocket universe, of creating the portal, a sentinel falls from another portal and attacks the team.

Когда Медуза обвиняет незнакомца, разумную карманную вселенную, создание портала, страж попадает с другого портала и атакует команду.

Stirb und Werde is a masterpiece of the Twentieth Century, and a sentinel of the Golden Age that must surely follow this modern world of darkness.

"Stirb und Werde" - шедевр 20-го века, страж Золотого Века, который, несомненно, наступит после современного мира тьмы.

I'm always interested in money, but your only hope is the Sentinel.

Я всегда заинтересован в деньгах, но Страж твоя единственная надежда.

Count Riario acts for Pope Sixtus, who wishes to commandeer the Sentinel for a new destination.

Граф Риарио действует от имени Папы Сикста, который желает направить Страж к новому месту назначения.

If the Sentinel wins, Master Mold lifts off.

Когда Страж побеждён, Мастер Молд восстанавливает его.

After destroying the sentinel, She-Hulk decides to travel through the still open portal and investigate the source herself.

Уничтожив стража, Женщина-Халк решает пройти через все еще открытый портал и самостоятельно исследовать источник.

Send a sentinel to the rest chamber immediately.

Немедленно пошлите стража в комнату отдыха.

The Latonans didn't want to show us the Sentinel.

Латонцы не хотели показать нам Стража.

Allow me to touch the Sentinel just once with my hand.

Позвольте мне всего один раз дотронуться рукой до Стража.

No one may see the Sentinel, except its Caretaker.

Никому не позволено видеть Стража, кроме его Хранителя.

The lone sentinel managed to give the alarm but was immediately shot dead.

Единственный часовой попытался поднять тревогу, но был немедленно застрелен.

Sentinel Six reports engaging unidentified flying object.

Часовой Шесть докладывает, что был замечен неизвестный летательный объект.

Sentinel Six, we have no hostile intentions.

Часовой Шесть, у нас нет никаких враждебных намерений.

Sentinel Six, could you repeat your instructions, please?

Часовой Шесть, повторите ваши инструкции, пожалуйста?

Sentinel Six, we are unarmed!

Часовой Шесть, мы не вооружены!

He is present when Optimus revives Sentinel with the Matrix of Leadership.

После чего Оптимус оживляет бывшего предводителя Сентинела с помощью Матрицы лидерства.

The Decepticons wanted Optimus to find Sentinel because only Optimus could revive him.

Десептиконы хотели, чтобы Оптимус нашел Сентинела, ведь только Оптимус мог вернуть его к жизни.

All your work to bring Sentinel back and now clearly he has all the power.

Ты столько сил положил на то, чтобы вернуть Сентинела, а теперь вся власть у него!

A national security strategy, comprising border control measures such as the Sentinel Plan, the Gunrunner Plan and the Mérida Initiative, has been implemented.

В области национальной безопасности была принята стратегия, содержащая меры пограничного контроля, такие как план «Сентинела», план «Ганраннер» и так называемая инициатива «Мерида».

One such measure is Plan Centinela ("Sentinel Plan"), which is under implementation throughout Mexico, and the High-level Border Security Group (GANSEF) plan, which is used to secure Mexico's southern borders.

Примером этих действий является План «Сентинела», осуществляемый на всей территории страны, и План «ГАНСЕФ», который применяется для закрытия границ в южной части Мексики.

Further surveys did include the annual Antenatal Sentinel HIV and Syphilis Prevalence Survey in South Africa.

Последующие обследования включали ежегодное обследование в рамках дородового дозорного эпиднадзора за ВИЧ-инфекцией и распространением сифилиса в Южной Африке.

The 2009 results of the Antenatal Sentinel HIV and Syphilis Prevalence Survey show a steady decline in the prevalence in different age groups inclusive of the zero prevalence in Antenatal efforts.

Результаты обследования 2009 года в рамках дородового дозорного эпиднадзора за ВИЧ-инфекцией и распространением сифилиса показывают устойчивое снижение заболеваемости в различных возрастных группах вплоть до нулевого распространения при мероприятиях дородового ухода.

According to the findings of the sixth sentinel survey, the estimated prevalence in Colombia is 0.65 per cent.

Согласно данным проведенного в Колумбии шестого дозорного эпиднадзора, показатель распространенности ВИЧ составляет 0,65%.

Melanoma metastasizes early into regional lymph nodes, so excision and analysis of so-called sentinel lymph nodes is important for treatment planning and prognosis assessment.

Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки.

MSOT may provide a non-radioactive, non-invasive alternative for examination of the metastatic status of the sentinel lymph node.

МСОТ может обеспечить альтернативу для нерадиоактивного, неинвазивного анализа метастатического статуса сигнальных лимфатический узлов.

Optoacoustic imaging of melanin has been used to assess the depth of melanoma ingrowth inside epithelial tissue and to assess the metastatic status of sentinel lymph nodes in melanoma patients.

Оптоакустическая визуализация меланина проводится для оценки глубины врастание меланомы внутрь эпителиальной ткани, а также для оценки онкологического статуса сигнальных лимфатических узлов у пациентов с меланомой.

Now when we do the lumpectomy, we will also remove two sentinel lymph nodes from your arm pit.

Во время лампэктомии мы также удалим два сигнальных лимфоузла из вашей подмышки.

The sentinel wasn't able to sound the alarm.

Дозорный, не смог пробить тревогу.

Sentinel Drone is on station.

Дозорный Дрон на станции.

For a period of six years, data on climate variables (temperature and rainfall), collected in three observation stations located in Manila, had been correlated with total hospital admissions for dengue fever, malaria and cholera from sentinel hospitals.

Данные о климатических переменных (температура и количество осадков) за шестилетний период, собранные расположенными в Маниле тремя станциями наблюдения, были соотнесены с общим числом пациентов, поступившим в лечебные учреждения в связи с лихорадкой денге, малярией и холерой, из больниц на дозорных участках.

In 1920, after financial problems, the company was reorganised as Sentinel Waggon Works (1920) Ltd.

После финансовых проблем компания была переименована в Sentinel Waggon Works (1920) Ltd.

The Orlando Sentinel called it the worst film of 1988.

В Orlando Sentinel «Связь через Майами» был назван худшим фильмом 1988 года.

The Orlando Sentinel called the track "sorrowful" and compared it to music by the Rolling Stones.

Orlando Sentinel назвала трек «несчастным» и сравнила его с музыкой The Rolling Stones.

The squadron currently operates the USAF's RQ-170 Sentinel UAVs.

ВВС США официально подтвердили факт существования и использования секретного беспилотника RQ-170 Sentinel в Афганистане.

In 2003, she started as a science reporter at the Milwaukee Journal Sentinel.

В 1979 году она заняла должность журналиста в газете Milwaukee Journal Sentinel.

No HIV-positive case was diagnosed for the whole period during which the sentinel surveys were conducted and this finding confirmed to a large extent the present epidemiological situation.

За весь период, в течение которого проводились контрольные обследования, не было поставлено ни одного диагноза заболевания ВИЧ, и этот результат в значительной мере подтвердил существующую эпидемиологическую ситуацию.

Do not engage Sentinel!

В бой с Сентинелом не вступать!

The Decepticons are coming for Sentinel Prime!

Десептиконы идут за Сентинелом Праймом!

We've got to meet up with Sentinel, rendezvous with him and keep him safe.

Встретимся с Сентинелом. Проследим, чтобы он был в безопасности.