Перевод sentimental с английского на русский

You know how sentimental he is.

Ты знаешь, какой он сентиментальный.

I may be... sentimental... or overreaching or weak-willed or whatever...

Наверное, я... сентиментальный... или переутомленный, или слабовольный, или что там ещё...

No, he's sentimental, like me.

Он такой же сентиментальный, как я.

You are not sentimental, your a memory maniac.

Вы человек не сентиментальный, вы все содержите в идеальном состоянии.

Because you're not sentimental, Mike.

Потому что ты не сентиментальный, Майк.

This IS the bacon, so don't be getting sentimental now.

Она и есть бекон, поэтому не впадай в сентиментальность.

That's why there's no need for this to get sentimental.

Поэтому не нужно впадать в сентиментальность.

Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye

Прости мою сентиментальность, когда мы прощаемся

When you stray from the subject, or play with words as you like to say I have a tendency to become a little sentimental.

А как только уходишь вбок, в игру слов, как тебе нравится это называть, у тебя появляется тенденция вдаваться в сентиментальность.

I know you hate me to talk sentimental... but believe me, honey, I feel more than I tell you.

Я знаю, ты ненавидишь мою сентиментальность, но поверь, я чувствую больше, чем говорю.

My boyfriend gave it to me, it's sentimental.

Мой парень дал мне их, это сантименты.

Their cold, calculating approach to this business of living makes me feel positively sentimental by comparison.

Их холодный, трезвый подход к делу всей жизни заставляет меня испытывать сантименты к ним из-за нашей схожести.

Even novels are sentimental now

В романах тоже возвращаются в моду сантименты.

There's no time to be sentimental.

Нет времени на сантименты.

Don't get all sentimental, Jedikiah.

Не разводи сантименты, Джедикая.

It learns to use the LAW OF the ATTRACTION - As to improve its life in the financier, the health and the sentimental one.

Оно учит использовать ЗАКОН ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ - о улучшите свою жизнь в финансисте, здоровье и sentimental одном.

Paul McCartney's debut, McCartney, would follow three weeks after Sentimental Journey's release.

Дебютный альбом «McCartney» Пола Маккартни вышел спустя три недели после выпуска «Sentimental Journey».

Once Lennon, Harrison and Starr became aware of it, however, the date was immediately deemed as problematic, due to the existing items on the Apple release schedule - Let It Be and Starr's own solo debut, Sentimental Journey.

Однако, как только Леннон, Харрисон и Старр узнали об этом, дату сразу же сочли неудобной, в связи с существующими договорами в графике релизов лейбла - об издании альбома Let It Be и дебютного диска Старра, Sentimental Journey.

It was succeeded by 1984's Lush Life and 1986's For Sentimental Reasons (both Platinum-certified).

Его успех сменили Lush Life 1984 года и For Sentimental Reasons 1986 года, оба ставшие платиновыми дисками.

A song like Sentimental Journey is not a way back when song, it doesn't emulate the past, it's attainable and down to earth, it's in the here and now.

Песня вроде "Sentimental Journey" (англ.)русск. - это не путь назад, когда песня подражает прошлому, она достижима и приземлённа, она здесь и сейчас».

Not valuable, just... sentimental.

Не ценное, просто... как память.

It's my sentimental favorite.

Он мне дорог как память.

No, baby, this one's sentimental.

Нет, детка, этот не отдам, он мне дорог как память.

It's a sentimental matter. I could not part with it.

Он мне дорог как память, я не могу его выбросить.