Перевод sensation с английского на русский

It's just the sensation of being put in and set free that is different.

Просто само ощущение, когда тебя засовывают и освобождают, разное.

Between you and me, it's more than a sensation.

Между мной и тобой, больше, чем ощущение.

I have the very strongest sensation of déjà vu.

У меня невероятное сильное ощущение дежа вю.

It really was almost sensual physical sensation.

Это действительно было почти чувственное физическое ощущение.

I had the strangest sensation in there... like I was leaving my body.

У меня было такое странное ощущение... будто я покинула тело.

front-court sensation Lori "the acer" Aest.

"сенсация передней линии Лори"Эйсер" Эйст."

You're not some overnight sensation.

Ты - не какая-нибудь однодневная сенсация.

Believe me, it'll be a sensation.

Поверь мне, это будет сенсация.

It's no joke. It's a sensation.

Это не шутка, это сенсация.

one singular sensation every little step she takes

одна маленькая сенсация каждый маленький шажок, который она делает

If you only knew how delicious this sensation is.

Если бы ты только знал, что это за прекрасное чувство.

I figured his balance was off from diminished sensation.

Подумал, что у него ослабло чувство равновесия.

And yet I have the oddest sensation...

И все же у меня странное чувство...

And, here for the most important part, a sensation of great pleasure.

И, самое главное в этом всем, чувство огромного удовольствия.

When Omega stabilized, I felt a curious sensation.

Когда Омега стабилизировалась, я испытала странное чувство.

I don't want him to lose sensation right...

А я не хочу, чтобы он утратил чувствительность.

So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.

Это волнующий лабораторный эксперимент о том, как вернуть некоторую чувствительность кожи.

Or he's lost sensation in some places.

Или он потерял чувствительность в некоторых местах.

Some don't recover sensation, they don't recover dexterity, they simply don't recover.

У некоторых не восстанавливается чувствительность, гибкость, они просто не восстанавливаются.

Common self-hypnotic techniques include: Glove anesthesia: Pretending the hand is numb and placing it upon a painful region to remove the sensation there.

Общие методы самогипноза включают: Перчаточная анестезия: Притворяясь, что рука онемела, поместить её в болезненную область, чтобы удалить чувствительность и там.

thinking, feeling, sensation and intuition.

мышление, ощущение, восприятие и интуиция.

Moreover, the sensation of speed decreases in the course of driving and drivers always change their speed less than is necessary when they need to reduce [...] it.

Кроме того, восприятие скорости ухудшается по мере нахождения в пути и водители - в момент, когда им нужно снизить или увеличить скорость, - всегда делают это в меньшей степени, чем это необходимо.

DTS Surround Sensation: Previously known as DTS Virtual.

DTS Surround Sensation - относительно новая разработка, ранее известная как DTS Virtual.

The collection was featured in the Sensation show at the Royal Academy in 1997.

Она была представлена на выставке Sensation в Королевской академии искусств в 1997 году.

"Soundstage: Robert Plant and the Strange Sensation".

Новейшая история: Роберт Плант и его Strange Sensation

The debut single album "Feeling Sensation" was ranked 78th for its album sales in 2016.

Дебютный альбом «Feeling Sensation» занял 78-е место по продажам альбомов в 2016 году.

Dreamland is English rock singer Robert Plant's seventh solo album and the first with his band "Strange Sensation".

Dreamland - седьмой сольный альбом рок-певца Роберта Планта и первый альбом, записанный Плантом при содействии группы Strange Sensation.

Tingling sensation throughout my whole body.

Покалывание по всему телу.

You will experience a tingling sensation and then death.

Вы ощутите покалывание и умрете.

I have this weird tingling sensation.

У меня странное покалывание.

I'm feeling a strange tingling sensation -

Я ощущаю странное покалывание...

Odd. I am feeling a strange tingling sensation.

Ах, я чувствую странное покалывание внутри.