Перевод sen с английского на русский

Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.

Приводите бродячих собак, и заработаете сорок сен за голову.

I will give you only 40 sen.

Я дам тебе только 40 сен.

The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975.

Малайское название ринггит и сен были приняты как официальное название валюты в августе 1975.

I paid the 50 sen and the old woman said to me,

Я отдала свои 50 сен и тут старуха сказала мне:

Sen spells out the added value of a rights-based approach to development in terms of claims.

Сен подробно объясняет дополнительные преимущества правозащитного подхода к развитию с точки зрения требований.

As a result, a new noodle called sen chan (named after Chanthaburi Province) was created.

В результате была создана новая лапша под названием сэн чан (названная в честь провинции Чантхабури).

From now on, your name is Sen.

С этой минуты тебя зовут Сэн.

You and Sen get the big tub as of today.

Рин и Сэн, отчищать большую ванну.

Lin and Sen, Yubaba's calling.

Рин и Сэн, вас зовет хозяйка.

Sen! First customers are coming.

Рин, Сэн, сейчас придут гости.

Sen. John Morton - Senator who protests the Japanese industries' influence in America.

Сенатор Джон Мортон - сенатор, выступающий против возрастающего влияния Японии на американскую промышленность.

Sen. Nello Vincelli, who played one of the highest political offices in the area.

Сенатор Nello Vincelli, он занимал одну из самых высоких политических должностей в этой области.

In 1939 Sen. Robert F. Wagner and Rep. Edith Rogers proposed the Wagner-Rogers Bill in the United States Congress.

В 1939 году сенатор Роберт Ф. Вагнер и конгрессмен Эдит Роджерс представили в Конгрессе «Закон Вагнера-Роджерс» (англ. Wagner-Rogers Bill).

Ojeda decided to enter politics while listening to Sen. Manchin discuss disparities in allocation of "manufacturing hubs" to different regions of WV.

Охеда решил заняться политикой, слушая, как сенатор Манчин обсуждает различия в распределении «производственных центров» в разных регионах WV.

The last version was opposed by Sen. Richard G. Lugar (Ind.), the committee's top Republican.

Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете.

13.72 The number of identified SEN cases has been rising in recent years.

13.72 В последнее время количество выявленных детей с ООП выросло.

Our aim is to facilitate early identification of students with SEN for timely and appropriate support.

Наша цель состоит в том, чтобы облегчить раннее выявление учащихся с ООП для оказания своевременной и надлежащей помощи.

All children with special educational needs (SEN) enjoy equal opportunities to receiving education in the HKSAR regardless of their gender.

Все дети с особыми образовательными потребностями (ООП) независимо от пола пользуются равными возможностями для получения образования в САРГ.

EDB provides resources and professional support for public sector schools to help them cater for the needs of their students with SEN.

БО предоставляет ресурсы и профессиональную поддержку школам государственного сектора, чтобы помочь им в удовлетворении потребностей учащихся с ООП.

Schools may deploy their resources flexibly to support students, regardless of their gender, according to their SEN.

Школы могут проявлять гибкость в использовании своих ресурсов для поддержки учащихся независимо от пола, учитывая их ООП.

The action proposed includes the introduction of a new code of practice on SEN in Wales.

Предложенные меры включают введение в действие нового практического руководства по ОПО в Уэльсе.

This sets out the practical steps that will be taken to support and promote developments in SEN over the next three years.

В программе излагаются практические меры, которые будут приняты для улучшения положения в области ОПО в течение следующих трех лет.

13.50 The SEN Tribunal was established on 1 September 1994 and currently operates in accordance with sections 333 to 336 of the Education Act 1996, and associated regulations.

13.50 Суд по делам ОПО был создан 1 сентября 1994 года, и в настоящее время он функционирует в соответствии с разделами 333-336 Закона об образовании 1996 года и связанными с ним правилами.

It consolidates the provisions of the Education Act 1993 and improves arrangements for identifying, and providing for, children with SEN in England and Wales.

В этом законе получили дальнейшее развитие соответствующие положения Закона об образовании 1993 года и был усовершенствован механизм выявления детей с ОПО в Англии и Уэльсе.

The Act reaffirms the principle that pupils with SEN should be educated in mainstream schools wherever it is appropriate to do so and taking account of the wishes of their parents.

В законе подтверждается принцип, в соответствии с которым ученики с ОПО должны обучаться в обычных школах во всех случаях, когда это целесообразно, с учетом пожеланий их родителей.

Thus, if development is understood in terms of basic capabilities, as it is by Sen and Nussbaum, unaddressed atrocities constitute an obstacle to development.

Таким образом, если, подобно Сену и Нуссбаум, рассматривать развитие с точки зрения базовых возможностей, неспособность покончить с правовыми преступлениями затрудняет развитие.

The problem is that the SEN school graduates have much lower chances in their life: they cannot be accepted to secondary schools, nor can they acquire a full-fledged vocational education.

Проблема заключается в том, что у выпускников школ ОПВ значительно меньше шансов преуспеть в жизни: они не могут быть приняты в средние школы и не могут получить полноценную профессиональную подготовку.

It is beyond any question that many of the Roma children transferred to SEN schools have normal intelligence, suffer no mental retardation and can participate in an ordinary schooling system.

Многие из детей рома, переведенных в школы ОПВ, разумеется, имеют нормальные умственные способности, не отстают в умственном развитии и могут обучаться в рамках обычной школьной системы.

The Government expressed an affirmative standpoint in respect of the draft amendment (prepared by members of Parliament) to the School Act, which is to make it possible for secondary schools also to accept SEN school graduates.

Правительство одобрило проект поправки (подготовленной членами парламента) к Закону о школах, предусматривающей возможность принятия в средние школы выпускников школ ОПВ.

Mr. Pang Sen (China) said that the consensus on preventing the proliferation of nuclear weapons was gaining greater strength.

Г-н Пан Сэнь (Китай) говорит, что консенсус по вопросу предотвращения распространения ядерного оружия укрепляется.

Mr. Pang Sen (China)

Г-н Пан Сэнь (Китай)

Bingöl left the band in 1995 and released his first solo album Sen Türkülerini Söyle the same year.

В 1995 году Бингёль вышел из группы, в том же году он записал свой первый сольный альбом «Sen Türkülerini Söyle».

SX-10 is an American alternative metal band formed in 1996 by rapper Sen Dog.

SX-10 - американская рэп-рок-группа из Лос-Анджелеса, образована в 1996 году рэпером Sen Dog.

A sample of "West Coast Rock Steady", the fifth track off the album with Sen Dog of Cypress Hill, was featured on ESPN.

Семпл «West Coast Rock Steady», пятого трека альбома, записанного совместно с Sen Dog из Cypress Hill, присутствовал на ESPN.

Those written to other officials would often start with an expression like "You who are my Vizier of Rumeli, Mehmed Pasha" ("Sen ki Rumili vezîrim Mehmed Paşa'sın").

Хатты, адресованные другим должностным лицам, могли часто начинаться с выражения вида «Ты, кто есть мой визирь Румелии, Мехмед-паша» («Sen ki Rumili vezîrim Mehmed Paşa'sın»).

Generation 3, in later updates, added housing areas between Tir Chonaill and Dunbarton in an area splitting off of Dugald Aisle, and also between Bangor and Emain Macha in an area splitting off of Sen Mag Plateau.

С Поколением З, а также в последующих обновлениях в игру были добавлены жилые районы между Tir Chonaill, Dunbarton и Bangor, на территории ужасных Dugald Aisle, Emain Macha и на территории ужасного плато Sen Mag.

Finally, as an alternative summary measure, the Sen index can be considered.

И наконец, качестве еще одного обобщающего показателя можно рассмотреть индекс Сена.

Or, perhaps, something is wrong in what Ambassador Sen and other representatives have been saying.

Или, возможно, в заявлениях посла Сена или других представителей содержатся ошибочные утверждения.

In short, the Sen index can be interpreted as a weighted sum of poverty gaps of the poor.

Короче говоря, индекс Сена может рассматриваться как взвешенная сумма показателей степени бедности малоимущих слоев.

The template allowed the estimation of annual trend statistics, based on the Mann-Kendall test and the non-parametric Sen's method.

Шаблон дает возможность анализировать статистические данные о годовых тенденциях на основе теста Манна-Кендалла и непараметрического метода Сена.

MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building, in Sen's sense.

Во многих случаях обучение на родном языке является лучшим способом достижения цели и подлинного расширения возможностей, по концепции Сена.