Примеры в контексте "Semi-official - Полуофициальной"

Перевод

Примеры

Примеры: Semi-official — Полуофициальной

• Promoted to Korvettenkapitän in 1857, Tegetthoff served on a semi-official scientific expedition to the Red Sea.

  Назначен корветтен-капитаном в 1857 году, служил в полуофициальной научной экспедиции на Красном море.

• Studio demo and rehearsal recordings of some of the songs would later turn up on similarly semi-official posthumous Stooges compilations.

  Студийные демо и репетиционные записи некоторых песен позже появились на такой же полуофициальной посмертной компиляции The Stooges.

• That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.

  Эти последствия невыносимы, и они постепенно ослабят и разъединят ЕС с помощью такого рода полуофициальной враждебности к религиозной вере.

• Ms. Daoud (Djibouti) said that over half of the participants in the semi-official tontine system were women.

  Г-жа Дауд (Джибути) говорит, что более половины участников полуофициальной системы «тонтинов» являются женщинами.

• This semi-official expert organization has been supported by the respective governments and the European Union. The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) was signed on 21 December 1992 in Cracow.

  Поддержку этой полуофициальной организации экспертов оказывают соответствующие правительства и Европейский союз. 21 декабря 1992 года в Кракове было подписано Соглашение о свободной торговле в центральноевропейском регионе (ССТЦЕ).

• As regards official and semi-official forms of assistance to and protection of the family, the Constitution, for the purposes of State protection, recognizes as a family unit the stable union of a man and a woman.

  Что касается официальной и полуофициальной форм помощи семье и защиты семьи, то Конституция в интересах защиты государства рассматривает семью в качестве стабильного союза мужчины и женщины.

• Kabir Akhtar, webmaster of the band's semi-official fanpage, The Tool Page, wrote that "at least three of the band are listed in critical condition" after a tour bus accident on a highway.

  Кабир Акхтар, веб-мастер полуофициальной странички Tool, опубликовал новость, в которой говорилось о том, что «как минимум три человека из группы находятся в критическом состоянии» после того, как их тур-автобус попал в аварию на трассе.

• In 1985, an advisory board was formed at the semi-official meeting of church leaders from all republics of the former Soviet Union.

  В 1985 г. в Туле на полуофициальной встрече руководителей церкви АСД из всех республик был создан консультативный совет, объединивший адвентистов Советского Союза в одну организацию.

Другие варианты перевода слова semi-official

• Полуофициальный
• Полуофициальным
• Полуофициальное
• Официозной