| When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you. | Когда мы впервые встретились, вы сказали, что сколько ни маскируйся... все равно выйдет автопортрет - как это похоже на вас. |
| He continued occasionally to paint; there is a fine self-portrait in the National Portrait Gallery, and some intricate line illustrations in the early editions of his books. | Он продолжал время от времени рисовать; в Национальной портретной галерее хранится автопортрет Уэлча, а в ранних изданиях книг имеется несколько замысловатых иллюстраций, выполненных автором. |
| Her Saint Catherine of Alexandria (above) bears a strong resemblance to her father's depictions of her in the two paintings mentioned above, and it is generally acknowledged as a self-portrait. | Её «Святая Екатерина Александрийская» (см. иллюстрацию выше) обычно рассматривается как автопортрет и имеет большое сходство с изображениями на двух вышеупомянутых картинах отца, для которых она послужила моделью. |
| Rembrandt, Self Portrait with Beret and Turned-Up Collar, 1659. | Рембрандт, Автопортрет в берете и с поднятым воротником, 1659. |
| We can also discern a self- portrait - reference of an artist to his personality. | Можно выделить еще и автопортрет - обращение автора к своей персоне. |
| When I ask you to write your own self-portraits I'll expect the same. | И когда я попрошу вас написать мне свой автопортрет, я жду от вас что-то в этом роде. |
| «Self Portrait» written in this year is the image of a man - the creator, shown in a moment of deep reflection. | «Автопортрет», написанный в этом году, - это образ человека - творца, изображенного в минуту глубоких раздумий. |
| One of them is called Self Portrait as Marat | Одна из них называлась "Автопортрет. К Марату". |
| Anna Malloy, self portrait, 2010. | Автопортрет, 2010 года. |
| Rembrandt, Self Portrait, 1640. | Рембрандт, Автопортрет, 1640. |