Примеры в контексте "Self-expression - Самовыражение"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-expression — Самовыражение

• recommendations, above all: To promote and enhance women's role and rights to self-determination and self-expression.

  поощрять и укреплять роль женщин и расширять их права на самоопределение и самовыражение.

• There is another way of self-expression.

  Или, например, такое самовыражение...

• The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia supports protection, development, popularization and self-expression of the culture of ethnic minorities and promotes their further integration into the Georgian space.

  Министерство культуры и охраны памятников Грузии поддерживает охрану, развитие, популяризацию и культурное самовыражение этнических меньшинств и поощряет дальнейшую интеграцию их культур в грузинское культурное пространство.

• There is another way of self-expression.

  Секундочку, Соев. Или, например, такое самовыражение...

• It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.

  Дальше это переходит на нашу антикварную образовательную систему, которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку и стандартизацию, и совершенно не ценит самовыражение, самостоятельные исследования, сомнение, творчество и игру.

• Self expression was not infinite, it fell into identifiable types.

  Самовыражение не безгранично, оно разделялось на определённые типы.

• These centres carry out activities designed to ensure access to culture for various national, cultural and linguistic groups and to promote cultural self-expressions for national minorities at the local, national and regional levels.

  Центры предназначены для того, чтобы обеспечивать различным национальным, культурным и языковым группам доступ к культурным благам и поощрять культурное самовыражение национальных меньшинств на национальном, региональном и местном уровнях.

• However, environmental degradation presented serious challenges to the realization of the rights to health, food, water, self-determination, cultural expression and even the right to life.

  Тем не менее, ухудшение состояния окружающей среды поднимает серьезные проблемы с осуществлением прав на здоровье, питание, воду, самоопределение, культурное самовыражение и даже права на жизнь.