| Eastern dance - it is eurhythmics self-expression, as if especially created for woman. | Восточный танец - это пластическое самовыражение, как будто специально созданное для женщин. |
| It's a powerful thing, getting in a room with complete strangers and reminding ourselves of our humanity, and that self-expression is just as valuable a tool as a rifle on your shoulder. | Это впечатляет - попасть в комнату с совершенно незнакомыми людьми и напомнить самим себе о нашей человечности, о том, что самовыражение - такой же ценный инструмент, как винтовка на твоём плече. |
| Within the framework of the Yangi Avlod ("New Generation") Children's Art Festival, which it has conducted since 2004, the Fund Forum pays considerable attention to the realization of the children's right to artistic self-expression. | Большое внимание реализации права детей на самовыражение в сфере искусства уделяется Фондом Форумом в рамках проводимого им с 2004 года Фестиваля детского творчества "Янги авлод". |
| recommendations, above all: To promote and enhance women's role and rights to self-determination and self-expression. | поощрять и укреплять роль женщин и расширять их права на самоопределение и самовыражение. |
| The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia supports protection, development, popularization and self-expression of the culture of ethnic minorities and promotes their further integration into the Georgian space. | Министерство культуры и охраны памятников Грузии поддерживает охрану, развитие, популяризацию и культурное самовыражение этнических меньшинств и поощряет дальнейшую интеграцию их культур в грузинское культурное пространство. |