Перевод self-defense с английского на русский

• самооборона
• самозащита
• целях самозащиты
• защищаясь
• защищалась

Самооборона (примеров 93)

At the time, you claimed it was self-defense.
В то время ты утверждала, что это была самооборона.

It was an accident - self-defense.
Несчастный случай. Самооборона.

I mean, was it self-defense or...
Это была самооборона или...

Maybe write it up as self-defense.
может написать что это была самооборона я не могу сделать эту работу

I mean, was it self-defense or...
В смысле, это была самооборона или...

Самозащита (примеров 125)

Manslaughter in self-defense at most, I would say.
Полагаю, это была самозащита, не более того.

Keith got him first... Self-defense.
Кит ударил первым, это самозащита.

He - that was self-defense.
Он - это была самозащита.

It wasn't self-defense.
Это была не самозащита.

It was self-defense, Mac.
Это была самозащита, Мак.

Целях самозащиты (примеров 34)

Just now you acted out of self-defense.
Сейчас вы действовали в целях самозащиты.

On the one hand, I have your statement saying you acted in self-defense.
С одной стороны у меня есть ваше заявление, говорящее, что вы действовали в целях самозащиты.

Well, not technically a suspect, because we know she did it, but it was self-defense.
Подозревается - не то слово, мы точно знаем, что она это сделала, но в целях самозащиты.

We acted in self-defense.
Мы действовали в целях самозащиты.

That you acted in self-defense.
Что ты действовала в целях самозащиты.

Защищаясь (примеров 9)

How do you break a kid's arm in self-defense?
Как можно сломать руку, защищаясь?

One can argue self-defense, maybe.
Кто-то может спорить защищаясь, может быть

You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense.
Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь.

I moved in in self-defense.
Я ответил, защищаясь.

I killed him in self-defense.
Я убил его, защищаясь.

Защищалась (примеров 5)

That was for self-defense, not for lunch.
Я защищалась, а не пообедать хотела.

And if it was self-defense, she'll be acquitted.
И если она защищалась, то её оправдают.

She said she acted out of self-defense.
Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась.

Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you.
Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя.

She's claiming self-defense.
Говорит, что защищалась.