| "Self-defense" has participated in several parliamentary elections but never received more than 2% of the vote before this year. | "Самооборона" принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2% голосов. |
| Self-defense is not some fun boxing match, okay? | Самооборона это вам не весёлое соревнование по боксу. |
| I returned fire in self-defense. | Я открыл ответный огонь. Самооборона. |
| Maybe write it up as self-defense. | может написать что это была самооборона я не могу сделать эту работу |
| During an interview with filmmaker Nick Broomfield, when she thought the cameras were off, she told him that it was, in fact, self-defense, but she could not stand being on death row-where she had been for ten years at that point-and wanted to die. | В ходе интервью с режиссёром Ником Бромфильдом она рассказала, когда камеры были отключены, что по факту это была самооборона, но она уже не может выносить пребывание в камере смертников (где уже находилась десять лет) и желает умереть. |
| I convinced the D.A. it was self-defense. | Я убедил окружного прокурора, что это была самозащита. |
| I'm sorry, it was self-defense. | Прости, это была самозащита. |
| I know what self-defense is. | Я знаю, что такое самозащита. |
| Well, it was self-defense. | Ну, это было самозащита. |
| Self-defense, more likely. | Скорее всего, самозащита. |
| A man you had to kill in self-defense. | Человека, которого тебе пришлось убить в целях самозащиты. |
| One of the suspects insisted that Kangin assaulted him, but it was later proven that Kangin only reacted in self-defense. | Один из подозреваемых даже заявлял, что Канин напал на него, но было доказано, что тот делал это в целях самозащиты. |
| Inspector Meunier acted in self-defense. | Сегодня днем инспектор Менье в целях самозащиты... |
| In self-defense, of course. | В целях самозащиты, конечно. |
| You acted in self-defense. | Вы действовали в целях самозащиты и освобождаетесь от ответственности. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| One can argue self-defense, maybe. | Кто-то может спорить защищаясь, может быть |
| You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. | Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь. |
| What Danny did had to be self-defense. | Денни сделал это защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |