| She found that was in self-defense. | Но она узнала, что это была самооборона. |
| We note that has lost its moral compass, where terrorism is deemed activism, and self-defense is called disproportionate violence. | «Мы отмечаем, что потерял свой моральный компас, где терроризм считается активизмом, а самооборона называется неадекватным насилием. |
| It was self-defense - I had to. | Это была самооборона - мне пришлось. |
| And the big guy, he came at me, and it was self-defense? | И здоровяк, он напал на меня, это ведь самооборона была? |
| It was self-defense, Kelly. | Это была законная самооборона. |
| We'll say it was self-defense. | Мы скажем, что это была самозащита. |
| If it was self-defense, go to the police. | Если это была самозащита, идите в полицию. |
| I was in a circumstance of self-defense and that's not mentioned | Это была самозащита и это не упомянуто. |
| All right, this was not self-defense. | Ну, хорошо, это не была самозащита. |
| Was it self-defense, maybe? | Может быть, это была самозащита? |
| My brother fought a desperate hand-to-hand battle with the Klingon and was forced to kill in self-defense. | Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты. |
| I just thought you'd like to know who it was that you killed in self-defense. | Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты. |
| I shot him in self-defense. | Я выстрелил в него в целях самозащиты. |
| In self-defense, of course. | В целях самозащиты, разумеется. |
| You acted in... Self-defense. | Ты действовал в целях самозащиты. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| One can argue self-defense, maybe. | Кто-то может спорить защищаясь, может быть |
| You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. | Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь. |
| What Danny did had to be self-defense. | Денни сделал это защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |