Перевод self-defense с английского на русский

The police know it was self-defense.

В полиции знают, что это была самооборона.

We could kill them saying it was self-defense.

Мы можем убить их, а потом сказать, что это была самооборона.

We all know it was self-defense.

Мы все знаем, что это была самооборона.

She found that was in self-defense.

Но она узнала, что это была самооборона.

As far as they were concerned, it was just self-defense.

Насколько они были заинтересованы, это была только самооборона.

She'll testify it was self-defense.

Она сможет подтвердить, что это была самозащита.

By definition, self-defense includes defense of others.

По определению, самозащита включает в себя и защиту других лиц.

I told them it was self-defense.

Я сказал им, что это была самозащита.

Just tell me it was self-defense.

Просто скажи мне, что это была самозащита.

From what I heard, it was self-defense.

Из того, что я узнала, это была самозащита.

I was raised to believe in non-violence and only ever used violence in self-defense.

Я был воспитан в вере в ненасилие. И использовал насилие только в целях самозащиты.

And you ended up killing him in self-defense?

И в итоге, ты убил его в целях самозащиты?

She'll say she acted out of self-defense.

Объявит, что действовала в целях самозащиты.

My brother fought a desperate hand-to-hand battle with the Klingon and was forced to kill in self-defense.

Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты.

I just thought you'd like to know who it was that you killed in self-defense.

Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты.

She said she shot you in self-defense when you abducted her for Berlin.

Сказала, что защищаясь, застрелила вас, когда вы ее похитили для Берлина.

He said that he slapped my kid in some act of self-defense like Hugo was wielding an Uzi or something.

Он сказал, что тот ударил моего ребенка защищаясь, словно Хьюго размахивал Узи или вроде того.

How do you break a kid's arm in self-defense?

Как можно сломать руку, защищаясь?

One can argue self-defense, maybe.

Кто-то может спорить защищаясь, может быть

You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense.

Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь.

That was for self-defense, not for lunch.

Я защищалась, а не пообедать хотела.

And if it was self-defense, she'll be acquitted.

И если она защищалась, то её оправдают.

She said she acted out of self-defense.

Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась.

Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you.

Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя.

She's claiming self-defense.

Говорит, что защищалась.