| It was self-defense and you were protecting us. | Это была самооборона, и ты защищала нас. |
| At the time, you claimed it was self-defense. | В то время ты утверждала, что это была самооборона. |
| If it was self-defense, why didn't you come to me afterwards? | Если это была самооборона, почему ты потом не пришел ко мне? |
| You think it was self-defense then? | Думаешь, это была самооборона? |
| Karmazin participated in the parliamentary elections under the number 58 of the election list of Our Ukraine - People's Self-Defense parties bloc and was elected a Deputy of the Verkhovna Rada for the fourth time. | 30 сентября 2007 года Ю. Кармазин принял участие в парламентских выборах под номером 58 предвыборного списка блока партий «Наша Украина - Народная Самооборона» и был в четвёртый раз избран депутатом Верховной рады. |
| But it was in self-defense, so... | Но ведь это самозащита, так что... |
| If this is what Ferren saw, then it was self-defense. | Если Феррен видел это, тогда это была самозащита. |
| If he attacked you, like you said, then it was all in self-defense. | Если он напал на тебя, как ты сказал, тогда это была самозащита. |
| But it was self-defense. | Но это была самозащита. |
| Self-defense, plain and simple. | Самозащита - все просто. |
| A man you had to kill in self-defense. | Человека, которого тебе пришлось убить в целях самозащиты. |
| One of the suspects insisted that Kangin assaulted him, but it was later proven that Kangin only reacted in self-defense. | Один из подозреваемых даже заявлял, что Канин напал на него, но было доказано, что тот делал это в целях самозащиты. |
| Inspector Meunier acted in self-defense. | Сегодня днем инспектор Менье в целях самозащиты... |
| But he did it in self-defense. | Но стрелял в целях самозащиты. |
| You acted in... Self-defense. | Ты действовал в целях самозащиты. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. | Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь. |
| What Danny did had to be self-defense. | Денни сделал это защищаясь. |
| I moved in in self-defense. | Я ответил, защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |