Примеры в контексте "Self-conscious - Неловко"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-conscious — Неловко

• She said that she was just too self-conscious.

  Она писала, что ей очень неловко.

• At first, self-conscious, I guess.

  Для начала, неловко, я думаю.

• I felt so self-conscious, I had to return them.

  Мне было так неловко, что пришлось их вернуть.

• You just make people feel self-conscious and then slice 'em up?

  Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками?

• I was lying there very self-conscious, and I - and I thought, they won't laugh at me if they think I'm dying...

  Я лежала на полу, и мне было так неловко, и я... подумала, что надо мною не станут смеяться, если решат, что я умираю...

• Okay, so... you know that feeling when you look into someone's eyes and you're totally comfortable, and you aren't self-conscious, and everything just... is, like, perfect?

  Ладно... знаете, ощущения такие, как ты смотришь кому-то в глаза и тебе полностью уютно, и тебе не неловко, и все просто... это похоже на совершенство?

• We were feeling rather self-conscious.

  Мы чувствовали себя неловко.

• Since it's women only, we don't get oogled at or feel self-conscious.

  Так как здесь только женщины, за нами не подглядывают и не чувствуешь себя неловко.

• Maybe Grayson kissed you on the cheek because he was self-conscious of the guard.

  Может, Грейсон поцеловал тебя в щеку потому, что ему было неловко перед охранником.

• And I'm... sorry, I just got really self-conscious.

  И я... извините, мне неловко стало.

• Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet.

  Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем.

• Starting to make me self-conscious.

  Это заставляет меня чувствовать себя неловко.

• I get a little self-conscious.

  Мне немного неловко за них.

Другие варианты перевода слова self-conscious

• Застенчивый
• Стесняюсь
• Стесняется
• Смущаться
• Неловкость
• Стеснения
• Стесняешься
• Стеснялся
• Стесняться
• Стеснительна
• Своей тарелке
• Самоосознание