Перевод seductive с английского на русский

He's a seductive guy, but also very selfish.

Он соблазнительный, но очень эгоистичный.

Only then does the evening primrose waft its seductive scent over the garden.

Только тогда вечерняя примула распускает по всему саду свой соблазнительный аромат.

A seductive scent draws her downwards, to safety.

Соблазнительный аромат уводит её вниз, в безопасность.

So fetch the pomade and pumice stone And lend me a more seductive tone

Так что подберите помады и пемзы И придайте мне более соблазнительный вид

It was taken people into a rarefied world and a world that is seductive but also problematic.

Все попали в изысканный мир, соблазнительный, но в то же время полный проблем.

There needs to be greater international effort to explain this, in particular to young people who may be susceptible to the seductive simplicity of the Al-Qaida narrative.

Нужны более широкие международные усилия для разъяснения этого, в частности молодым людям, которые могут быть подвержены притягательной простоте повествований «Аль-Каиды».

I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.

Я узнал, что случившееся объясняется не столько медленным и осторожным прогрессом в науке, сколько притягательной силой историй.

Religion without art is so much less... seductive.

Религия без искусства куда менее... привлекательна.

The music is very approachable and seductive.

Эта музыка очень доступна и привлекательна.

By the way, they tell me you work in... the seductive world of show business...

Между прочим, мне сказали,... что ты работаешь в чарующем мире шоу-бизнеса...

Flavors mingling in a seductive pas de deux.

Вкусы сливаются в чарующем танце.

the seductive world of show business...

что ты работаешь в чарующем мире шоу-бизнеса...

She was known for playing seductive roles due to her flirtatious image on screen and has also played villains at times.

Она была известна по обольстительным ролям из-за своей кокетливой внешности на экране, а также играла злодеек в это время.

Briggs can be very seductive.

Бриггс может быть крайне обольстительным.

There's really nothing more seductive to a woman than power.

Ничто другое не соблазняет женщин так, как власть.

He is seductive, and he's just can't resist him.

Он соблазняет и манипулирует, перед ним не устоять.

Seductive and corrupting and poisonous.

Искушает, соблазняет, отравляет.

Then you were always mysteriously seductive, werert you?

Хотя ты всегда была загадочно обольстительной, правда ведь?

How can you be so snobby, stubborn, and seductive all at the same time?

Как ты можешь быть такой снобкой, упрямой и обольстительной в одно и тоже время?

Golf is the perfect seductive symbol of Whitopia.

Гольф - идеальный символ притягательности «Уайтопии».

The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity.

Кроме того, власть ведь невероятно притягательна, и, мне кажется, необходимо два настоящих качества, когда садишься за стол, имеешь дело с властью, говоришь о власти, ввиду её притягательности.