Перевод seduce с английского на русский

But if Sarah were here I couldn't seduce you.

Но если Сара была бы здесь, Я бы не смогла соблазнить тебя.

Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.

Приношу свои извинения, если ты воспринял мою попытку соблазнить тебя, как сигнал моей слабости, но я здесь главный редактор.

He thinks he can seduce you.

Думает, что может соблазнить тебя.

We're sharing custody, and then, she tried to seduce my husband, so...

Мы пылись добиться совместной опеки, но затем она пыталась соблазнить моего мужа, так что...

Because you came here to seduce me.

Ведь ты пришла сюда соблазнить меня.

Younger men were easier to seduce and control.

Чем младше парни, тем легче их соблазнять и контролировать.

Actually, he knows who to seduce.

На самом деле, он знает, кого соблазнять.

I'll seduce women who look like you.

Во всякой случае, я буду соблазнять женщин, похожих на вас.

They can find another woodland spirit to seduce the rich.

Они могут найти другую дриаду, чтобы соблазнять богатых.

Till then, even if you try to seduce me.

А пока даже не думай меня соблазнять.

When she couldn't seduce the father, she killed him and his whole family.

Когда ей не удалось совратить отца семейства, она убила его вместе со всей семьей.

It is said that the best way to seduce a woman is to make her laugh.

Говорят, что лучший способ совратить женщину - это заставить ее рассмеяться.

On the way there a worker tries to seduce her.

По пути рабочий пытается совратить ее.

You just wanted Mike over here to try to seduce him.

Ты просто хотела заманить сюда Майка, чтобы попытаться его совратить.

Okay, if you can seduce this woman...

Хорошо, если ты сможешь совратить эту женщину...

Benoit never understood how he managed to seduce Sofia.

Бенуа так и не понял, как ему удалось обольстить Софию.

Only a demon can seduce a woman like her.

Только демон может обольстить такую женщину, как она.

He shows great confidence in both his combat skills and his ability to seduce the ladies.

Он обладает большой самоуверенностью относительно своих боевых навыков и способностях обольстить даму.

The idea that Europe can seduce the occupier into giving it a role in ending the occupation seems wrong-headed.

Идея о том, что Европа может обольстить оккупанта, предоставив ему роль в окончании оккупации, кажется ошибочной.

That's why we need to seduce them.

Поэтому нам и нужно обольстить их.

We have more than our femininity to seduce men.

Для соблазнения мужчин у нас есть нечто большее, чем женственность.

And now I have created the perfect opportunity to seduce him.

И теперь мне нужно создать идеальную возможность для его соблазнения.

She once paid someone to try and seduce my daughter then brag about it.

Однажды она заплатила кому-то за попытку соблазнения моей дочери, а потом этим хвасталась.

He has time to seek out and seduce his donor daughters?

У него есть время для поиска и соблазнения своих биологических дочерей?

You don't think that John Ruskin is inviting you to seduce his wife?

Ты же не думаешь, что Джон Рёскин приглашает тебя обольщать его жену?

You can seduce enemy soldiers, though.

Ты можешь обольщать вражеских солдат.

According to folklore, it was this kiss that allowed the Devil to seduce women.

Также этот поцелуй позволял дьяволу обольщать женщин.