Примеры в контексте "Second-rate - Второсортный"

Перевод

Примеры

Примеры: Second-rate — Второсортный

• See, I know all the trigger words- second-rate, no-talent, wannabe...

  Видишь, я знаю все нужные слова второсортный, бесталанный, позёр...

• In their eyes I'm a second-rate, small-time operator.

  А в их глазах я второсортный мелкий предприниматель.

• The second-rate coach of a third-rate team or me?

  Второсортный тренер третьесортной команды или я?

• I am a second-rate playwright and we all know that.

  Я второсортный драматург, все это знают

• Sage Young of EW gave the episode a A- and wrote, The night of 'the awakening' is messier than second-rate anarchist Dwight Pollard hoped, but the deed is still done.

  Сейдж Янг из ЕШ дал эпизоду рейтинг «А-» и пишет, «Ночь 'пробуждения' является беспорядочным, чем второсортный анархист Дуайт Поллард надеялся, но дело все еще сделано.

• You're asking me to sort people into one box or another, like a second-rate Freud, which... which is Freud.

  Вы хотите, чтобы я сортировала людей по коробкам, как второсортный Фрейд, хотя он такой и есть.

• Strauss himself declared in 1947 with characteristic self-deprecation: "I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer."

  Сам Штраус заявил в 1947 году: «Может быть, я не являюсь первосортным композитором, но я - первоклассный второсортный композитор!»

• He's a second-Rate magician with a mysterious illness.

  Он второсортный фокусник с загадочным заболеванием.

• Kind of a stuck-up, second-rate vibe?

  Типа самодовольный и второсортный?

• Pitiful, second-rate Enutrof playboy!

  Жалкий Енутроф, второсортный плейбой!

• I wonder if the Navy's so desperate as to need a second-rate surgeon.

  Интересно, нужен ли флоту второсортный хирург?

• You went to gaol 'cause you're second-rate, Mick.

  Ты попал в тюрягу, потому что ты второсортный разбойник, Мик.

• Second-rate hack trying to sell a Vermeer knock-off to the Met.

  Второсортный маляр пытается продать поддельного Вермеера Метрополитен-музею.

• I'll bet if I was seeing Havana with Arnold Spreckles... he wouldn't take me to any second-rate nightclub.

  Если бы Гавану мне показывал Арнольд Спреклес... он бы не повел меня во второсортный ночной клуб.

• The hideout of a second-rate mind is behind a wall of data.

  Что за стеной из данных прячется второсортный ученый.

• You, a guy who went to a second-rate law school, is getting orchestra seats to physics history?

  Парень, закончивший второсортный университет займет место в партере на празднике физики.

Другие варианты перевода слова second-rate

• Второго сорта
• Второстепенный
• Посредственность
• Второсортное
• Второразрядного
• Среднего пошиба

Слово second-rate в словаре

Second-rate — Второсортный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second-rate

• second-rateвторосортный, не лучшего качества