Примеры в контексте "Second-guess - Критиковать"

Перевод

Примеры

Примеры: Second-guess — Критиковать

• Eddie asked me to explain the process to him, Not second-guess his moral judgments.

  Эдди попросил меня объяснить ему процедуру, а не критиковать его моральные решения.

• I'm glad no one asked me to second-guess Helvetica because I wouldn't know what to do.

  Я рад, что никто не попросил меня критиковать Гельветику, потому что я не знал бы, что мне делать.

• I don't mean to second-guess you.

  Я не собиралась критиковать тебя.

• Allen Daviau, who was nominated as cinematographer, publicly complained, I can't second-guess the Academy, but I feel very sorry that I get nominations and Steven doesn't.

  Аллен Давио, который был выдвинут на соискание премии за лучшую операторскую работу, публично заявил: «я не могу критиковать Академию, но мне очень жаль, что я номинирован, а Стивен нет.

• The Fifth Committee must exercise self-discipline and resist the temptation to second-guess the Commission on technical questions falling within its competence.

  Пятый комитет должен проявлять дисциплинированность и не поддаваться соблазну задним числом критиковать Комиссию за то, как она рассматривает технические вопросы, входящие в ее компетенцию.

Другие варианты перевода слова second-guess

• Сомневаться в
• Предугадать
• Перехитрить
• Судить задним числом