Примеры в контексте "Seasonality - Сезонного характера"

Перевод

Примеры

Примеры: Seasonality — Сезонного характера

• This amount is very dependant on the seasonality of income tax, customs duty, and expenditure.

  Эта сумма в значительной степени зависит от сезонного характера подоходного налога, таможенных пошлин и расходов.

• The population census normally collects employment data in respect of a person's main activity during a short reference period, which may not cover all persons working in agriculture because of the seasonality of many agricultural activities.

  В рамках переписи населения, как правило, осуществляется сбор данных о занятости в отношении основного вида деятельности лица за короткий отчетный период, которые могут не охватывать всех лиц, работающих в сельском хозяйстве, в силу сезонного характера многих сельскохозяйственных работ.

• The reporting period for the employees of enterprises involved in agriculture, agricultural products processing and fisheries shall be established in work contracts, collective agreements or internal work regulations, taking into account the seasonality of jobs and shall not exceed one year.

  Продолжительность отчетного периода для работников сельского хозяйства, предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции, а также рыбного хозяйства устанавливается в трудовых соглашениях, коллективных договорах или правилах внутреннего трудового распорядка с учетом сезонного характера работ и не может превышать одного года.

• Soil water sampled by suction lysimeters does not reflect the seasonality of leaching processes.

  Пробы почвенной влаги, взятые с помощью всасывающих лизиметров, не отражают сезонного характера процессов выщелачивания.

• Given the work seasonality and informal labour market in most rural areas, agricultural cooperatives make a significant contribution to decent work.

  С учетом сезонного характера работы и неформального рынка труда в большинстве сельскохозяйственных районов сельскохозяйственные кооперативы в значительной степени способствуют обеспечению достойной работы.

• Mating occurs during spring in the northwestern Atlantic, while there appears to be no reproductive seasonality in other regions such as off South Africa.

  В северо-западной Атлантике спаривание происходит весной, в то время как в других районах, например у берегов Южной Африки, репродуктивный цикл не носит сезонного характера.

Другие варианты перевода слова seasonality

• Сезонность
• Сезонные колебания
• Сезонным характером