Перевод seasonality с английского на русский

Precipitation varies in different scales and has a marked seasonality.

Осадки меняются в разных масштабах и имеют заметную сезонность.

Japanese cuisine is known for its emphasis on seasonality of food, quality of ingredients and presentation.

Японская кухня известна своим упором на сезонность питания, качество ингредиентов и подачу блюд.

The seasonality of these products is a further problem.

Дополнительной проблемой является сезонность этих товаров.

This includes precipitation, run-off, groundwater recharge and a wide variety of water variables (e.g., quantity, quality and seasonality).

Сюда относятся осадки, сток, пополнение подземных вод и широкое разнообразие водных переменных (например, количество, качество и сезонность).

(b) Changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year, appears to pose particular problems in many cases.

Ь) Меняющаяся сезонность, т.е. когда три сезонных месяца меняются из года в год, как представляется, создает особые проблемы во многих случаях.

Natural water flow in the basin (e.g. extreme events, seasonality)

естественный водный поток в бассейне (например, экстремальные явления, сезонные колебания)

Influence of temporal and spatial factors (seasonality, geographical characteristics, etc.)

Влияние временных и пространственных факторов (сезонные колебания, географические характеристики и т.п.)

It can accommodate the non-normality, missing data and seasonality that are common in data of this type.

Его использованию не мешают обычные для данных этого типа отклонения от нормальных значений, пробелы и сезонные колебания.

With a view to solving the problems caused by seasonality of prices and products, which is a relatively significant phenomenon in Sahelian countries, a nine-month survey, complementary to the first three-month survey on household spending, will be organized in the context of the project.

Для решения проблем, связанных с корректировкой на сезонные колебания цен и продуктов, которые являются относительно значимым явлением в странах к югу от Сахары, в рамках проекта будет проведено пятимесячное обследование, которое дополнит основное трехмесячное обследование расходов домохозяйств.

Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase.

Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.

There is also a seasonality in such unemployment: it goes up in winter.

Подобная безработица характеризуется также сезонным характером - зимой она увеличивается.

How do we estimate prices for products not to be found in the markets due to seasonality, etc.?

Каким образом определять цены на продукты, отсутствующие на рынках в связи с их сезонным характером и т.д.?

So as to deal with crop seasonality, governments should consider the introduction of various cropping patterns.

Для решения проблем, связанных с сезонным характером возделывания различных культур, правительствам следует рассмотреть вопрос о внедрении различных систем земледелия.

This amount is very dependant on the seasonality of income tax, customs duty, and expenditure.

Эта сумма в значительной степени зависит от сезонного характера подоходного налога, таможенных пошлин и расходов.

The population census normally collects employment data in respect of a person's main activity during a short reference period, which may not cover all persons working in agriculture because of the seasonality of many agricultural activities.

В рамках переписи населения, как правило, осуществляется сбор данных о занятости в отношении основного вида деятельности лица за короткий отчетный период, которые могут не охватывать всех лиц, работающих в сельском хозяйстве, в силу сезонного характера многих сельскохозяйственных работ.

The reporting period for the employees of enterprises involved in agriculture, agricultural products processing and fisheries shall be established in work contracts, collective agreements or internal work regulations, taking into account the seasonality of jobs and shall not exceed one year.

Продолжительность отчетного периода для работников сельского хозяйства, предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции, а также рыбного хозяйства устанавливается в трудовых соглашениях, коллективных договорах или правилах внутреннего трудового распорядка с учетом сезонного характера работ и не может превышать одного года.

Soil water sampled by suction lysimeters does not reflect the seasonality of leaching processes.

Пробы почвенной влаги, взятые с помощью всасывающих лизиметров, не отражают сезонного характера процессов выщелачивания.

Given the work seasonality and informal labour market in most rural areas, agricultural cooperatives make a significant contribution to decent work.

С учетом сезонного характера работы и неформального рынка труда в большинстве сельскохозяйственных районов сельскохозяйственные кооперативы в значительной степени способствуют обеспечению достойной работы.