Перевод scrofula с английского на русский

I can make a potion which brings out red blisters on the neck which looks exactly like scrofula.

Я могу сделать зелье, которое вызовет красные пятнышки на шее, выглядящие точно как золотуха.

I was sure it was scrofula.

Я был уверен, что это золотуха.

Are you sure it's scrofula?

Ты уверен, что это золотуха?

This woman has scrofula the king's evil, and can only be cured by the touch of a king!

У этой женщины золотуха... королевское зло, и она может излечиться только прикосновением короля!

It wasn't scrofula.

Это была не золотуха.

Mind you, my predecessor was beheaded because he couldn't find a case of scrofula.

Напоминаю вам, моего предшественника казнили из-за того, что он не смог обнаружить случай золотухи.

Prince John brought me with him, hoping I might find a case of scrofula for him to cure, like his father did, to prove that he's the rightful King of England, not his brother Richard.

Принц Джон взял меня с собой, в надежде, что я найду случай золотухи, чтобы он его исцелил, как это сделал его отец. Доказал, что он законный король Британии, а не его брат Ричард.

For scrofula, nothing.

От золотухи - ничем.

I lanced two boils, changed filthy dressings, and saw my first case of full-blown Scrofula.

Я вскрыла два фурункула, сменила грязные повязки и изучила свой первый случай ярко выраженной золотухи.