Перевод scrapie с английского на русский

A 2006 study appears to refute the role of spiroplasmas in the best small animal scrapie model (hamsters).

В 2006 году исследования были представлены результаты, опровергающие роль спироплазм в животной модели скрейпи (хомячки).

The British Government enquiry took the view the cause was not scrapie, as had originally been postulated, but was some event in the 1970s that was not possible to identify.

Британское правительство считает, что причина была не в скрейпи, как первоначально заявлялось, а в каком-то событии в 1970-х годах, которое невозможно точно определить.

In January 2007, she and her colleagues published an article reporting to have found a virus in 10%, or less, of their scrapie-infected cells in culture.

В январе 2007 года она и её коллеги сообщили, что обнаружили вирус в 10 % (или менее) клеток, заражённых скрейпи в культуре.

Problems like mad cow disease and scrapie have shown that animal health has a greater impact on food safety than previously believed.

Такие проблемы, как "коровье бешенство" и почесуха, показали, что здоровье животных оказывает более серьезное воздействие на безопасность пищевых продуктов, чем считалось ранее.