| Because it means somewhere in scottsdale, Arizona your girl's alive. | Потому что это значит, что твоя девушка жива и находиться в Скоттсдейле, Аризона. |
| He lives in Scottsdale on Desert Oasis Road. | Он живет в Скоттсдейле на "Дезерт Оазис Роуд". |
| Of course, the barbeque in Scottsdale is definitely lacking. | Конечно, барбекю в Скоттсдейле определенно не хватает. |
| Just to be sure, I called the coroner in Scottsdale. | Чтобы быть уверенным, я позвонил коронеру в Скоттсдейле. |
| So in Scottsdale all the car washes use recycled water because, well, it's the desert. | Так в Скоттсдейле все автомойки используют переработанную воду потому что, ну, в общем, это - пустыня. |
| You know, I stayed, like, in Scottsdale for about a month. | Ты знаешь, как я оставался в Скоттсдейле около месяца. |
| What is this, casual Fridays at the Scottsdale PD? | Как это повседневные пятницы в Скоттсдейле? Нет. |
| Patients are transported as quickly as possible to Alcor headquarters in Scottsdale, where they undergo final preparations in Alcor's cardiopulmonary bypass lab. | Пациенты транспортируются как можно быстрее в штаб Alcor в Скоттсдейле, где они подвергаются заключительным приготовлениям в сердечно-лёгочной лаборатории Alcor. |
| The couple resided in Scottsdale, Arizona, in a 6,700-square-foot (620 m2) Spanish-style mansion, bought for $2 million in 2002. | Супруги проживали в Скоттсдейле, штат Аризона, в особняке площадью 620 кв. метров в испанском стиле, приобретенном в 2002 году за 2 миллиона долларов. |
| Tisdale along with her band performed several free concerts across the United States, including the opening for the first Microsoft Store on Scottsdale, Arizona on October 22, 2009. | Тисдейл вместе с группой выступила на нескольких бесплатных концертах по США, включая открытие первого Microsoft Store в Скоттсдейле 22 октября 2009. |
| Eight industry leaders were recognized recently with special awards by the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) at its 51st Annual Meeting in Scottsdale, Arizona, USA. | 8 лидеров индустрии были недавно отмечены особыми наградами института кондиционирования воздуха и охлаждения (ARI) на его 51-м ежегодном собрании в Скоттсдейле, Аризона, США. |
| They put an offer on a place in scottsdale. | Им продали дом в Скоттсдейле. |
| You're in Scottsdale right now, right? | Ты сейчас в Скоттсдейле? |
| The other guy worked in Scottsdale. | А другой - в Скоттсдейле. |
| (b) Conducted a lecture series on prenatal education by the founder and President of the organization, Natacha Kolesar, on perinatality and yoga in Scottsdale, Sedona and Tucson, United States, from 12 to 14 September. | Ь) провела цикл лекций по вопросам перинатального периода и йоги в рамках пренатального образования, с которыми выступила учредитель и президент организации Наташа Колесар; лекции состоялись в Скоттсдейле, Седоне и Туксоне, Соединенные Штаты, 12 - 14 сентября. |
| The following week, she reached the semifinal at Scottsdale to enter the Top 200 for the first time. | На следующей неделе она дошла до полуфинала в Скоттсдейле и впервые вошла в Топ-200 мирового рейтинга. |
| So he's in Scottsdale right now, building the buzz and getting the whole hype thing going. | Он сейчас в Скоттсдейле, готовит публику, нагоняет эмоции. |
| The organization wanted to remain in Riverside County, but in response to concerns that the California facility was also vulnerable to earthquake risk, the organization purchased a building in Scottsdale, Arizona in 1993 and moved its stored bodies to it in 1994. | Организация хотела остаться в округе Риверсайд, но в связи с проблемой, что Калифорнийский центр уязвим для землетрясения, организация купила здание в Скоттсдейле, Аризона, в 1993 и переместила туда её пациентов в 1994. |
| There are no highlights in Scottsdale, Margo. | В Скоттсдейле нет ничего интересного, Марго. |
| Can you give us the address of the proposed Scottsdale branch again? | Вы можете назвать адрес нового отделения в Скоттсдейле? |
| If spending the winters at Scottsdale was helping Suki's lupus. | Помогает ли тете Сьюки с её волчанкой отдых в Скоттсдейле? |
| I know you're busy, but we're just dying to hear what sort of numbers you came up with in Scottsdale, so give me a call, please. | Я знаю, ты занят, но нам очень хочется узнать, на какую сумму ты договорился в Скоттсдейле, так что позвони мне. |