Английский - русский
Перевод слова Schoolteacher

Перевод schoolteacher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Школьный учитель (примеров 39)
Your old schoolteacher took a fairly common term of abuse and he made it yours. Ваш бывший школьный учитель выбрал весьма распространённое ругательство и применил его к вам.
Markus the town schoolteacher. Маркус... городской школьный учитель.
Whenever you fill up your European compact car's gas tank, or that of your American SUV, you pay as much as a Russian schoolteacher earns in a month. Каждый раз, заправляя бензобак вашего компактного европейского автомобиля или американского внедорожника, вы платите столько же денег, сколько российский школьный учитель зарабатывает в месяц.
It was alleged that a schoolteacher employed by an NGO had approached a student for a relationship and regularly subjected her to physical abuse when she rejected his advances. Утверждалось, что школьный учитель, нанятый одной неправительственной организацией, склонял ученицу к вступлению в половую связь и регулярно прибегал к рукоприкладству, когда она отказывала ему.
He is a schoolteacher who assumes leadership of Macondo after Colonel Aureliano Buendía leaves. Он - школьный учитель, однако берёт на себя руководство Макондо по требованию полковника Аурелиано, когда тот покидает город.
Больше примеров...
Школьным учителем (примеров 16)
And I've got a hankering for a useless remedy created by a schoolteacher. У меня нестерпимое желание принять бесполезное средство, придуманное школьным учителем.
In 1875, he became a privat-docent of botany at the University of Uppsala, later working as a schoolteacher in Umeå and Harnosand. В 1875 году он стал приват-доцентом ботаники в Уппсальском университете, впоследствии работал школьным учителем в Умео и Гернесанде.
Her father was a schoolteacher and dedicated socialist, whom she credited with inspiring her passion for social justice. Отец Дворкин был школьным учителем и убеждённым социалистом, от которого, по её мнению, она восприняла своё горячее стремление к социальной справедливости.
He was a schoolteacher. Он был школьным учителем.
Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером.
Больше примеров...
Школьного учителя (примеров 16)
A schoolteacher, John Scopes, was convicted of teaching evolution. Школьного учителя Джона Скоупса осудили за преподавание эволюции.
In 1898 and 1899, he attempted to settle in Russian-ruled Crimea and start a career as a schoolteacher, but was expelled by the government on both occasions. В 1898 и 1899 годах он пытался обосноваться в российском Крыму и начать карьеру в качестве школьного учителя, но был выслан правительством в обоих случаях.
Acting like a schoolteacher isn't going to make him feel any better. Превращение в школьного учителя не улучшит его состояние.
Murphy was also at different times a scriptwriter, special effects technician, schoolteacher and trumpet player. В течение своей жизни Мерфи работал в качестве сценариста, мастера по спецэффектам, школьного учителя и музыканта-трубача.
And I think you are the son of a schoolteacher. А ты, я думаю, сын школьного учителя.
Больше примеров...
Школьной учительницей (примеров 8)
She was a schoolteacher, you know. Знаешь, она была школьной учительницей.
She was a schoolteacher. Знаешь, она была школьной учительницей.
My wife was a schoolteacher. Чарли, моя жена была школьной учительницей.
It was discovered in 2007 by Dutch schoolteacher Hanny van Arkel while she was participating as a volunteer in the Galaxy Zoo project, part of the Zooniverse group of citizen science websites. Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтёр, в проекте Galaxy Zoo.
One was a schoolteacher from Wisconsin. Одна была школьной учительницей из Висконсина.
Больше примеров...
Школьной учительницы (примеров 6)
She's the daughter of a schoolteacher and an auto worker. Он дочка школьной учительницы и авто служащего.
Print belongs to a former schoolteacher, Trisha Joyner. Это отпечаток бывшей школьной учительницы, Тришы Джойнер.
In November 2017, Carmen Ejogo was announced to star alongside Ali, in the role of schoolteacher Amelia Reardon, and in January 2018, Stephen Dorff was announced to play the co-lead role of partner detective Roland West. В ноябре 2017 года было объявлено, что Кармен Эджого будет играть вместе с Али, в роли школьной учительницы Амелии Рирдон, а в январе 2018 года Стивен Дорфф получил одну из главных ролей, партнёра-детектива Роланда Уэста.
He was born Robert Cletus Driscoll in Cedar Rapids, Iowa, the only child of Cletus (1901-1969), an insulation salesman, and Isabelle (née Kratz; 1897-1972), a former schoolteacher. Роберт Клетас Дрисколл родился в Сидар-Рапидсе и был единственном ребёнком продавца изоляционных материалов Клетаса Дрисколла (1901-1969) и бывшей школьной учительницы Изабель Крац (1897-1972).
The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии.
Больше примеров...
Учительницу (примеров 4)
I don't care, she doesn't look like a schoolteacher. Наплевать, она не похожа на учительницу.
Do you remember last week when you volunteered to meet the new schoolteacher at the station? ѕомните, на прошлой неделе вы согласились... встретить новую учительницу школы на станции.
They got the schoolteacher over here. Школьную учительницу убили здесь.
Through communications with schoolteacher E. Ivanov, Biseniek established connections with the partisan-controlled village of Botanog. Через сельскую учительницу Е. И. Иванову Бисениек установила связь с подпольем деревни Ботаног, фактически находившуюся под контролем партизан.
Больше примеров...
Школьных учителей (примеров 2)
Rehabilitation projects are also being carried out in the areas of schoolteacher training, agriculture and health. Проекты восстановления также осуществляются в таких областях, как подготовка школьных учителей, сельское хозяйство и здравоохранение.
Furthermore, the two vacant Greek Cypriot schoolteacher positions have now been filled in Rizokarpaso. Кроме того, в Ризокарпасо две вакантные должности школьных учителей были заполнены преподавателями из числа киприотов-греков.
Больше примеров...
Школы (примеров 13)
The priest and a Sunday schoolteacher were wounded, but managed to escape into the woods. Священник и преподаватель воскресной школы получили ранения, но им удалось скрыться в ближайшем лесу.
Ahlam Riziq Kandil, 32, a schoolteacher in the UNRWA Bureij Elementary Co-educational school, was hit while in her home and died from her injuries. Ахлам Ризик Кандиль, 32-летняя учительница начальной совместной школы БАПОР, была настигнута пулей, находясь в своем доме, и скончалась от ран.
Noelia: an overdressed, eccentric schoolteacher. Традиционно одетый, но эксцентричный учитель школы грамматики Келси.
Both filed a complaint against the municipality of Los Alcázares in which they claimed that they should be paid at the rate for staff in the infant schoolteacher category rather than the aide category, in which they were classified. Обе эти женщины обратились с жалобой на муниципалитет Лос-Алькасарес, поскольку тот, по их мнению, должен был оплачивать их труд по ставке преподавателей предначальной школы, а не воспитателей, которыми они формально числились.
4.4 Both the author and her colleague were employed as aides until the latter was promoted to infant schoolteacher as she held a qualification as a primary schoolteacher. 4.4 Автор сообщения и ее коллега были приняты на работу в качестве воспитателей и выполняли эти функции до тех пор, пока коллега автора сообщения не была повышена в должности путем перевода в категорию преподавателей предначальной школы, поскольку у нее имелся диплом преподавателя начальной школы.
Больше примеров...