Английский - русский
Перевод слова Schoolteacher

Перевод schoolteacher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Школьный учитель (примеров 39)
If a humble schoolteacher like Molly can achieve success, there's hope for a struggling artist like me. И если скромный школьный учитель, как Молли добилась успеха, есть надежда и для такого страждущего артиста, как я.
Your old schoolteacher took a fairly common term of abuse and he made it yours. Ваш бывший школьный учитель выбрал весьма распространённое ругательство и применил его к вам.
That means you, poor schoolteacher, fallen ill or on hard times. Ты, школьный учитель, заболевший или испытывающий трудности.
The schoolteacher, darn it. Школьный учитель, черт его побери.
Whenever you fill up your European compact car's gas tank, or that of your American SUV, you pay as much as a Russian schoolteacher earns in a month. Каждый раз, заправляя бензобак вашего компактного европейского автомобиля или американского внедорожника, вы платите столько же денег, сколько российский школьный учитель зарабатывает в месяц.
Больше примеров...
Школьным учителем (примеров 16)
In 1875, he became a privat-docent of botany at the University of Uppsala, later working as a schoolteacher in Umeå and Harnosand. В 1875 году он стал приват-доцентом ботаники в Уппсальском университете, впоследствии работал школьным учителем в Умео и Гернесанде.
Stowell was born as youngest of three boys in Kensington, Connecticut, where he was raised by his father, Robert, a retired steelworker, and his mother, Elizabeth, a schoolteacher. Остин Стоуэлл родился самым младшим из трёх мальчиков в Кенсингтоне, Коннектикуте, где он был воспитан своим отцом, Робертом, бывшим сталеваром, и своей матерью, школьным учителем.
Yesterday, you were just a schoolteacher. Ещё вчера вы были просто школьным учителем.
Kuneshka was born on 15 July 1912 in Boboshticë near Korçë, son of a local schoolteacher. Родился 15 июля 1912 года в селе Бобоштица (алб. Boboshticë) неподалёку от города Корча, его отец был школьным учителем.
Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером.
Больше примеров...
Школьного учителя (примеров 16)
The Centre expressed concern at the nomination of a minister allegedly involved in the disappearance and death of a schoolteacher. Центр выразил озабоченность в связи с назначением министра, который якобы был причастен к исчезновению и гибели одного школьного учителя.
Murphy was also at different times a scriptwriter, special effects technician, schoolteacher and trumpet player. В течение своей жизни Мерфи работал в качестве сценариста, мастера по спецэффектам, школьного учителя и музыканта-трубача.
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. И теперь, когда все это закончилась, ты просыпаешься от непрекращающейся дурманящей скуки которую по-другому еще называют "будни школьного учителя".
[Misaki] But I do regret that in my absence, you started taking military advice from a schoolteacher. Но я жалею о том, что в моё отсутствие вы стали принимать военные советы от школьного учителя.
The regime's police then arrested Mr. Kentani, a schoolteacher who is a PAC member. После этого полиция режима арестовала школьного учителя г-на Кентани, который является членом ПАК.
Больше примеров...
Школьной учительницей (примеров 8)
Charlie, my wife, she was a schoolteacher. Чарли, моя жена была школьной учительницей.
She was a schoolteacher. Знаешь, она была школьной учительницей.
Meg was a schoolteacher, a First Aid volunteer, a fund-raiser for a Cancer Research, and the mother of five boys. Мэг была школьной учительницей, добровольцем Первой помощи, сборщиком средств для исследований рака, и матерью пятерых мальчиков.
He worked in insurance, and she was a schoolteacher. Он работал страховым агентом, а она школьной учительницей.
One was a schoolteacher from Wisconsin. Одна была школьной учительницей из Висконсина.
Больше примеров...
Школьной учительницы (примеров 6)
She's the daughter of a schoolteacher and an auto worker. Он дочка школьной учительницы и авто служащего.
Print belongs to a former schoolteacher, Trisha Joyner. Это отпечаток бывшей школьной учительницы, Тришы Джойнер.
Remini was born June 15, 1970, in Brooklyn, New York City, to Vicki Marshall, a schoolteacher, and George Remini, who owned an asbestos removal company. Ремини родилась 15 июня 1970 года в Бруклине, Нью-Йорк, в семье Вики Маршал, школьной учительницы, и Джорджа Ремини, владельца фирмы по удалению асбеста.
He was born Robert Cletus Driscoll in Cedar Rapids, Iowa, the only child of Cletus (1901-1969), an insulation salesman, and Isabelle (née Kratz; 1897-1972), a former schoolteacher. Роберт Клетас Дрисколл родился в Сидар-Рапидсе и был единственном ребёнком продавца изоляционных материалов Клетаса Дрисколла (1901-1969) и бывшей школьной учительницы Изабель Крац (1897-1972).
The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии.
Больше примеров...
Учительницу (примеров 4)
I don't care, she doesn't look like a schoolteacher. Наплевать, она не похожа на учительницу.
Do you remember last week when you volunteered to meet the new schoolteacher at the station? ѕомните, на прошлой неделе вы согласились... встретить новую учительницу школы на станции.
They got the schoolteacher over here. Школьную учительницу убили здесь.
Through communications with schoolteacher E. Ivanov, Biseniek established connections with the partisan-controlled village of Botanog. Через сельскую учительницу Е. И. Иванову Бисениек установила связь с подпольем деревни Ботаног, фактически находившуюся под контролем партизан.
Больше примеров...
Школьных учителей (примеров 2)
Rehabilitation projects are also being carried out in the areas of schoolteacher training, agriculture and health. Проекты восстановления также осуществляются в таких областях, как подготовка школьных учителей, сельское хозяйство и здравоохранение.
Furthermore, the two vacant Greek Cypriot schoolteacher positions have now been filled in Rizokarpaso. Кроме того, в Ризокарпасо две вакантные должности школьных учителей были заполнены преподавателями из числа киприотов-греков.
Больше примеров...
Школы (примеров 13)
Educational background: Primary schoolteacher, graduated from the Indigenous Institute, Santiago, in 1967 Учитель начальной школы, Институт для коренных народов в Сантьяго, 1967 год.
Yes, with the schoolteacher. А с ним крошка из школы.
Noelia: an overdressed, eccentric schoolteacher. Традиционно одетый, но эксцентричный учитель школы грамматики Келси.
2.1 The author worked in an infant school in the municipality of Los Alcázares as an aide, although both she and her colleague Teresa Barranco Campillo discharged the functions of infant schoolteacher. 2.1 Автор сообщения работала в предначальной школе муниципалитета Лос-Алькасарес воспитателем, хотя так же, как и ее коллега Тереса Барранко Кампильо, в действительности выполняла функции преподавателя школы.
If an old schoolteacher has to attend a church far from home... so that her principal doesn't find out... Но если старая учительница ездит на другой конец Гданьска в церковь, поскольку боится, что директор школы узнает об этом, то это очень нездоровая ситуация...
Больше примеров...