Перевод scholasticism с английского на русский

Taylor was greatly influenced by the thought of classical antiquity, by such philosophers as Plato and Aristotle, as well as medieval scholasticism.

Тейлор оказал большое влияние на понимание античности и таких философов, как Платон и Аристотель, а также средневековой схоластики.

His chief dogmatic work, Systema Iocorum theologicorum, (12 volumes, 1655-1677) represents the climax of Lutheran scholasticism.

Главное догматическое сочинение Калова «Systema locorum theologicorum» (Виттенберг, 1665-1677) представляет собой кульминационную точку лютеранской схоластики.

The Italian writers at first laid special emphasis on the metaphysical features of Scholasticism, and less to the empirical sciences or to the history of philosophy.

Итальянские мыслители делали особый акцент на метафизических особенностях схоластики, а не на эмпирических науках или истории философии.

Each substance is in its nature fixed and determined; and nothing is farther from the spirit of Scholasticism than a theory of evolution which would regard even the essences of things as products of change.

Каждая сущность по своей природе фиксирована и определены; и нет ничего дальше от духа схоластики, чем теория эволюции, которая рассматривает самую сущность живых организмов как продукт изменений.

Dualisms are (purportedly false) bifurcations, dichotomies, contrasts, or oppositions, such as the dualism between nature and grace that dominated much of Scholasticism.

Дуализмы - это (предположительно ложные) бифуркации, дихотомии, контрасты или противопоставления, подобные дуализму между природой и благодатью, который доминировал в схоластике.

We were in effect repeating the 17th century challenge to science to scholasticism: 'study nature, not books', and put all theories to the test of living practice and action.

В сущности, мы повторяли вызов, брошенный наукой в XVII столетии схоластике: "изучай природу, а не книги" и проверяй все теории живой практикой и действием.