| (a) Austrian schilling; | а) австрийский шиллинг; |
| One Austrian schilling per year. | Один австрийский шиллинг в год. |
| Since the Austrian schilling has become a sub-unit of the euro and the schilling/euro exchange rate has been irrevocably fixed, there is no possibility of another rate, and thus no approval by the governing bodies is needed. | Поскольку австрийский шиллинг является одним из составных компонентов евро и обменный курс шиллинга к евро является постоянным и фиксированным, ника-кого другого обменного курса существовать не может, и поэтому не требуется одобрения руково-дящими органами. |
| Mr. Schilling threatened to kill him. | Мистер Шиллинг угрожал его убить. |
| We have Brookner, Schilling, | У нас есть Брукнер, Шиллинг, |
| Look at Nadia Schilling. | Взгляни на Надю Шиллинг. |
| Hence the name "Kilingi-Nõmme", Kilingi derived from the Schilling surname. | Отсюда и пошло название «Килинги-Нымме» (Килинги, полученное из фамилии Шиллинг). |
| Chris Schilling of The Daily Telegraph was impressed by the coherence of the narrative, "even when presented out of order". | Крис Шиллинг из The Daily Telegraph был впечатлён связностью повествования, даже когда оно идёт не по порядку. |
| The settlement was first mentioned in 1560 when a manor named Ovelgunne (also Kurkund) belonging to the Schilling family was established. | Поселение было впервые упомянуто в 1560 году, когда была построена усадьба Овельгунн (также называемая Куркунд), принадлежащая семье остзейских немцев Шиллинг. |
| The Titan is a 2018 American science fiction thriller film directed by Lennart Ruff and starring Sam Worthington, Taylor Schilling and Tom Wilkinson. | «Титан» - научно-фантастический триллер 2018 года, в котором снялись Сэм Уортингтон, Тейлор Шиллинг, Том Уилкинсон. |
| Nadia Schilling is the only candidate in I.S.O. history with a 137% attendance | Надя Шиллинг - единственный кандидат в истории "Прославленных Страусов" со 137%-ным рекордом |
| Mark Schilling of the Japan Times said the film was tailor-made for the home audience, and pulled strong performances from some of the characters. | Так, Марк Шиллинг из The Japan Times отметил, что лента явно создавалась для домашней аудитории, высоко при этом отозвавшись об актёрской игре ряда персонажей. |
| He only reminds of you Schilling because Schilling is on your brain. | Он просто напоминает тебе о Шиллинге, потому что Шиллинг у тебя в мозгу. |
| In 1934, cupro-nickel 50 groschen and 1 schilling were introduced, together with silver 5 schilling. | В 1934 году 1 шиллинг стал медно-никелевый и введена серебряная монета 5 шиллингов. |
| With this introduction, the Austrian schilling has become a sub-unit of the euro and the exchange rate between the schilling and euro has been fixed at euro 1 = ATS 13.7603. Any amount in schillings | В связи с введением этой расчетной единицы австрийский шиллинг стал одной из составля-ющих евро, а обменный курс между евро и шиллингом был установлен на уровне 1 евро=13,7603 австрийского шиллинга. |
| The currency unit is the schilling. The schilling is subdivided into groschen (100 groschen = 1 schilling). | Единица валюты - шиллинг; один шиллинг равен 100 грошам. |
| The currency unit is the schilling. | Единица валюты - шиллинг; один шиллинг равен 100 грошам. |
| The schilling is subdivided into groschen. | Единица валюты - шиллинг; один шиллинг равен 100 грошам. |