Перевод scapegoat с английского на русский

Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat.

Он сыграл на ваших эмоциях и превратил вас в козла отпущения.

People are looking for a scapegoat, and Digital Corner's an easy target.

Люди ищут козла отпущения, и Цифровой Уголок легкая цель.

The S.A. is looking for a scapegoat in the Jeffrey Grant prosecution.

Прокурор ищет козла отпущения в обвинении Джеффри Гранта.

Estes, already looking for a scapegoat, needs no more convincing - he fires Carrie.

Эстесу, в поисках козла отпущения, не нужно больше убеждения - он увольняет Кэрри.

Accepting the responsibility for the accident that killed your son might be so unbearable that you created a scapegoat.

Принятие ответственности за аварию, в которой погиб ваш сын, может быть настолько невыносимым, что вы создали себе козла отпущения.

Why didn't you tell me then? I could find a scapegoat.

Почему ты сразу не рассказал? отец бы помог со своими связями...

It's not something you can solve by finding a scapegoat or tell dad to take care of it.

и отец со своими связями тоже не помог бы... что творится у меня в душе.

She's being sent to prison because she was used as a scapegoat for an inaccurate drone program.

Она сядет в тюрьму потому что стала козлом отпущения из-за несовершенной программы беспилотника.

Last time, a Royal Artist was made the scapegoat.

В прошлый раз козлом отпущения был королевский художник.

You need a head to mount on your wall... so my client becomes the scapegoat.

Вы хотите взобраться повыше и поэтому козлом отпущения становится мой клиент.

I think that Jason became a perfect scapegoat because he's not here.

Думаю, Джейсон стал идеальным козлом отпущения, потому что его больше нет.

They made him a scapegoat when he refused to testify in court.

Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.

The defense claimed that Alison is a scapegoat.

Защита утверждает, что Элисон - "козел отпущения".

All you need is one scapegoat.

Все, что Вам нужно, это один козел отпущения.

We have need of a scapegoat, Captain.

Нам нужен козел отпущения, капитан.

They'll need a leader, a fall guy, a scapegoat.

Им нужен виновный, преступник, козел отпущения.

Yeah, he looks like the perfect scapegoat now.

Да, как отменный козел отпущения.