Английский - русский
Перевод слова Scalp

Перевод scalp с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скальп (примеров 50)
See if I don't add your scalp to my friends here. Смотри, чтобы я не добавил твой скальп в свою коллекцию.
Is that a fresh scalp I see hanging from your belt? Я смотрю у тебя на поясе болтается свежий скальп.
They got their scalp, and we got to keep our doors open. Они получили свой скальп и наша работа не должна вызывать никаких подозрений.
On my belt I will hang his scalp На моем ремне я повешу его скальп
Not until they... Lift your scalp. Пока они не подберутся к тебе и... не срежут твой скальп.
Больше примеров...
Голове (примеров 32)
Don't take it out on my scalp. Не хотела бы я носить такое у себя на голове.
And your scalp and posture seem fine. Осанка выправилась: и кожа на голове - нормальная.
My scalp is very itchy. Кожа у меня на голове очень чешется.
Differences in the shape of the scalp hair follicle determine the observed ethnic differences in scalp hair appearance, length and texture. Различия в форме волосяных фолликулов на голове определяют наблюдаемое этническое разнообразие во внешнем виду волос, их длине и текстуре.
For centuries, humans have ascribed esthetics to scalp hair styling and dressing and it is often used to communicate social or cultural norms in societies. На протяжении веков люди приписывают эстетический характер укладке и украшению волос на голове, и раньше это часто использовалось для соблюдения культурных или социальных норм в обществе.
Больше примеров...
Кожу головы (примеров 12)
To treat this condition, Jackson had hydroxychloroquine injected directly into his scalp regularly. Он также использовал гидроксихлорохин, который регулярно вводился непосредственно в кожу головы.
In Shiro Dhara, a calm-inducing, stream of warm herbal oil is rhythmically poured over the forehead, that streams also through the scalp and hair; thereafter, the head and shoulders would be gently massaged in a pacifying manner. Широдара - успокаивающая терапия в которой поток теплых травяных масел непрерывной струей выливается на лоб, пропитывая кожу головы и волосы; после этого проводится массаж головы и плеч мягкими успокаиващими движениями.
HARG (The Hague) therapy is a component of it directly into the scalp to help hair grow a nutshell, we are currently growing strongly hair, hair to promote activities that further inactive treatment is to increase the overall amount of hair on it. Харг (Гаага) терапия является одним из компонентов непосредственно в кожу головы, чтобы помочь волосы Короче говоря, мы в настоящее время быстрыми темпами растет волос, для содействия деятельности, что дальнейшее неактивные лечения является увеличение общего количества волос на ней.
The technique relies on newly developed hair growth factors inserted into the scalp. При этой терапии, новые специально обработанные факторы роста волос будут введены в кожу головы.
Directions for use: Distribute soap on the hair of the scalp, make foam and keep for 3-4 minutes, massaging lightly the scalp. Способ применения: Мыло нанести на волосы головы, вспенить и 3-4 минуты слегка помассировать кожу головы.
Больше примеров...
Кожи головы (примеров 19)
My scalp massage was fantastic. Массаж кожи головы просто фантастика.
Long use of the soap (during at least 3-4 months) improves blood circulation in the scalp and the nourishment of hair bulbs, strengthening their structure. При длительном применении (не менее 3-4 мес.) активизируется кровообращение кожи головы, укрепляется структура волосяных луковиц, в результате чего луковицы получают полноценное питание.
Application of the toilet soap for hair REMOLANTM during 3-4 months improves blood circulation in the scalp, strengthens hair bulbs structure, stimulates hair growth and prevents hair loss. В начале пользования туалетным мылом РЕМОЛАН происходит пилинг (очищение) кожи головы, что может проявляться в повышенном отшелушивающем эффекте (появлении перхоти) вследствие устранения омертвевших клеток эпителия.
The initiation of use of the REMOLANTM gray hair treatment and prevention toilet soap, for the first 2-3 months, can be characterized by scalp cleansing (peeling), which may lead to an increased dandruff formation and exfoliation (of epithelium of the scalp). В начале пользования туалетным мылом для устранения седины и профилактики появления седых волос РЕМОЛАН, в течение первых 2-3х месяцев, происходит очищение кожи головы (пилинг), что может привести к повышенному появлению и отшелушиванию перхоти (эпителия кожи головы).
Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her. Следы серьезных ранений имеются у нее на лице и волосистой части кожи головы, и эти следы согласуются с механизмом тупой травмы согласно ее описаниям.
Больше примеров...
Коже головы (примеров 11)
But the newer growth closer to the scalp... Но у роста новых волос, ближе к коже головы...
You can use gloves to touch the scalp or eg that the massage of the skull does not necessarily touch the head. Вы можете использовать перчатки, чтобы прикоснуться к коже головы или, например, что массаж черепа не обязательно прикасаться к голове.
Peel the scalp forward, Корки на коже головы вперед,
Neonatal seborrheic dermatitis is a not uncommon condition presenting as yellowish, crusty scales on the infant's scalp. Неонатальный себорейный дерматит - нередкое состояние, проявляющееся в виде твердых желтоватых чешуек на коже головы младенца.
On physical examination he displays haematoma on the scalp, haematomas on the left cheekbone, on the upper and lower lips and in the nasal region at the left ala. При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома на левой скуле, на верхней и нижней губе, на носу в области левого крыла.
Больше примеров...
Кожа (примеров 18)
Because I have had annoyingly dry scalp since... У меня в последнее время очень сухая кожа...
I extracted fragments of stone from an area of his scalp, and residue of what I believe to be red brick where the skin's broken, here on his shoulder. Я извлек фрагменты камня в районе скальпа, и частицы, похоже, от красного кирпича, там, где лопнула кожа на плече.
my skin and scalp badly burned. Кожа и череп сильно обгорели.
I hope you don't mind me saying so, Patrick, but... your scalp's pretty dry. Не обижайся, Патрик, но... у тебя кожа на голове суховата.
In due course, the scalp is cleaning, flakeoff is eliminated, dandruff and seborrhea disappear, and scalp becomes fresh and clean. Со временем кожа головы очищается, устраняется отшелушивание, исчезает перхоть, себорея и кожа головы становится чистой, ускоряется рост волос.
Больше примеров...