| This is a wig. It's not a human scalp. | Это парик, это не человеческий скальп. |
| She woke up one morning realizing she'd scratched through her own scalp, her skull, and directly into her brain tissue. | Однажды утром она проснулась и поняла, что прочесала насквозь собственный скальп, череп и добралась до мозгового вещества. |
| He wanted me to take his scalp and wear it on my belt. | Хотел, чтобы я снял его скальп и повесил себе на пояс. |
| The man from whom this hair came, he's bald on the other side because I now own his scalp. | Человек, кому принадлежали эти волосы, он лыс с одной стороны, потому что у меня теперь его скальп! |
| Settlers could collect $134 for the scalp of an enemy American Indian male above the age of ten; the bounty for women was set at $50. | За скальп враждебного индейца поселенец теперь мог получить 134 доллара, а за женщину - 50 долларов. |
| multiple lacerations to his face and scalp. | Множественные раны на лице и голове. |
| He had a scalp injury and had become very thin. | У него имелись раны на голове, и он выглядел исхудавшим. |
| I found a piece of wood in Colbert's scalp. | Я нашел кусочек древесины у Колберта на голове. |
| Or on his scalp. | Или под волосами на голове. |
| I hope you don't mind me saying so, Patrick, but... your scalp's pretty dry. | Не обижайся, Патрик, но... у тебя кожа на голове суховата. |
| I don't know my scalp that well. | Я не настолько хорошо знаю свою кожу головы. |
| HARG therapy, the proliferation of stem cells will be provided by fat, and introduced into the scalp and extracted large quantities of growth factors. | Харг терапии, распространения стволовых клеток будут предоставлены жира, и введены в кожу головы и извлечение большого количества факторов роста. |
| Camomile essence gently washes your hair and scalp. Soothes and relaxes. | Насыщенный экстрактом ромашки шампунь мягко моет голову и кожу головы, действует успокаивающе и расслабляюще. |
| HARG (The Hague) therapy is a component of it directly into the scalp to help hair grow a nutshell, we are currently growing strongly hair, hair to promote activities that further inactive treatment is to increase the overall amount of hair on it. | Харг (Гаага) терапия является одним из компонентов непосредственно в кожу головы, чтобы помочь волосы Короче говоря, мы в настоящее время быстрыми темпами растет волос, для содействия деятельности, что дальнейшее неактивные лечения является увеличение общего количества волос на ней. |
| Directions for use: Distribute soap on the hair of the scalp, make foam and keep for 3-4 minutes, massaging lightly the scalp. | Способ применения: Мыло нанести на волосы головы, вспенить и 3-4 минуты слегка помассировать кожу головы. |
| Under my backup breath mints, next to my lavender scalp oil. | Под моим резервом мятной жевачки, рядом с моим маслом лаванды для кожи головы. |
| With the Metha Champissage was no longer a massage applied exclusively on the hair and scalp but also on the neck, face, shoulders and upper arms. | С Мета Champissage уже не массаж применяется исключительно на волос и кожи головы, но и на шеи, лица, плеч и предплечий. |
| Skull and scalp, actually. | Точнее, костей черепа и кожи головы. |
| Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her. | Следы серьезных ранений имеются у нее на лице и волосистой части кожи головы, и эти следы согласуются с механизмом тупой травмы согласно ее описаниям. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |
| But the newer growth closer to the scalp... | Но у роста новых волос, ближе к коже головы... |
| About an inch wide, about two inches deep, sprinkled with traces of iron filings in the scalp. | Около дюйма в ширину, 2 дюйма глубиной, есть следы металлических опилок на коже головы. |
| Peel the scalp forward, | Корки на коже головы вперед, |
| Neonatal seborrheic dermatitis is a not uncommon condition presenting as yellowish, crusty scales on the infant's scalp. | Неонатальный себорейный дерматит - нередкое состояние, проявляющееся в виде твердых желтоватых чешуек на коже головы младенца. |
| On physical examination he displays haematoma on the scalp, haematomas on the left cheekbone, on the upper and lower lips and in the nasal region at the left ala. | При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома на левой скуле, на верхней и нижней губе, на носу в области левого крыла. |
| That's why you have some light pattern dryness around your scalp. | Поэтому вокруг волосистой части головы, у тебя сухая кожа. |
| And your scalp and posture seem fine. | Осанка выправилась: и кожа на голове - нормальная. |
| His scalp came off on my fingers. | Его кожа слезает под моими пальцами. |
| I have dry scalp. | У меня сухая кожа головы. |
| My scalp is very itchy. | Кожа у меня на голове очень чешется. |