| I'd pay a lot for his scalp. | Я бы много заплатил за его скальп. |
| It's amazing how easily the scalp comes off. | Удивительно, как скальп легко снимается. |
| Here's home. I go fight against him... and win a scalp. | Я буду бороться с ним и добуду его скальп. |
| He wanted me to take his scalp and wear it on my belt. | Хотел, чтобы я снял его скальп и повесил себе на пояс. |
| Put your hands off me or I'll scalp the hide off ye! | Убери руки, иначе я тебе скальп сниму! |
| I found topsoil in his scalp and under his shirt collar. | Я обнаружила, верхний слой почвы на голове и под воротником рубашки. |
| He had a scalp injury and had become very thin. | У него имелись раны на голове, и он выглядел исхудавшим. |
| And your scalp and posture seem fine. | Осанка выправилась: и кожа на голове - нормальная. |
| You can use gloves to touch the scalp or eg that the massage of the skull does not necessarily touch the head. | Вы можете использовать перчатки, чтобы прикоснуться к коже головы или, например, что массаж черепа не обязательно прикасаться к голове. |
| For centuries, humans have ascribed esthetics to scalp hair styling and dressing and it is often used to communicate social or cultural norms in societies. | На протяжении веков люди приписывают эстетический характер укладке и украшению волос на голове, и раньше это часто использовалось для соблюдения культурных или социальных норм в обществе. |
| To treat this condition, Jackson had hydroxychloroquine injected directly into his scalp regularly. | Он также использовал гидроксихлорохин, который регулярно вводился непосредственно в кожу головы. |
| Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny. | Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск. |
| The technique relies on newly developed hair growth factors inserted into the scalp. | При этой терапии, новые специально обработанные факторы роста волос будут введены в кожу головы. |
| Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour. | Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса. |
| Directions for use: Distribute soap on the hair of the scalp, make foam and keep for 3-4 minutes, massaging lightly the scalp. | Способ применения: Мыло нанести на волосы головы, вспенить и 3-4 минуты слегка помассировать кожу головы. |
| If your hair is long, cut the hairs right above the scalp skin, then cut off the first 3 - 4 cm for analysis. | Длинные волосы необходимо срезать у самой кожи головы, а затем отрезать первые 3-4 см для анализа. |
| Application of the toilet soap for hair REMOLANTM during 3-4 months improves blood circulation in the scalp, strengthens hair bulbs structure, stimulates hair growth and prevents hair loss. | В начале пользования туалетным мылом РЕМОЛАН происходит пилинг (очищение) кожи головы, что может проявляться в повышенном отшелушивающем эффекте (появлении перхоти) вследствие устранения омертвевших клеток эпителия. |
| Only the first 3 - 4 cm of the hairs, counting from the scalp skin, are suitable for analysis. | Для анализа годятся только первые 3-4 см волоса, считая от кожи головы. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |
| Well, award winning forensic scientists list skull fractures, concussions and scalp lacerations | Известные судмедэксперты отмечают раздробленные кости черепа, сотрясение мозга и рваные раны кожи головы |
| I see weakness, possibly in your gums or your scalp. | Я вижу слабость, возможно в деснах или на коже головы. |
| But the newer growth closer to the scalp... | Но у роста новых волос, ближе к коже головы... |
| About an inch wide, about two inches deep, sprinkled with traces of iron filings in the scalp. | Около дюйма в ширину, 2 дюйма глубиной, есть следы металлических опилок на коже головы. |
| But the bullet entered the cranium 3 1/2 centimeters right of the midline, and the weapon was placed directly against the scalp. | Но пуля вошла в череп на 3,5 сантиметра ниже средней линии, при этом оружие было прижато к коже головы. |
| Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this - the cut on her scalp. | Может, была с кем-то знакомым, они поссорились, и тогда это может объяснить порез на коже головы. |
| And your scalp and posture seem fine. | Осанка выправилась: и кожа на голове - нормальная. |
| His scalp came off on my fingers. | Его кожа слезает под моими пальцами. |
| my skin and scalp badly burned. | Кожа и череп сильно обгорели. |
| I hope you don't mind me saying so, Patrick, but... your scalp's pretty dry. | Не обижайся, Патрик, но... у тебя кожа на голове суховата. |
| In due course, the scalp is cleaning, flakeoff is eliminated, dandruff and seborrhea disappear, and scalp becomes fresh and clean. | Со временем кожа головы очищается, устраняется отшелушивание, исчезает перхоть, себорея и кожа головы становится чистой, ускоряется рост волос. |