| They got their scalp, and we got to keep our doors open. | Они получили свой скальп и наша работа не должна вызывать никаких подозрений. |
| On my belt I will hang his scalp | На моем ремне я повешу его скальп |
| Salih Üstün (54) received the scalp, eyelids, jaw and maxilla, nose and the half tongue of 31-year-old Muhittin Turan, who was declared brain dead after a motorcycle accident that took place two days before. | 54-летний Салих Устюн получил скальп, веки, нижнюю и верхнюю челюсть, нос и половину языка 31-летнего Мухиттина Турана, смерть мозга которого констатировали после аварии на мотоцикле, которая произошла за два дня до этого. |
| Then put that down and out you go, or we'll scalp you. | Ставь вино и уходи. А то снимем с тебя скальп, подгляда. |
| All right, you don't have to scalp me over this. | Вот только не надо снимать мне скальп прямо здесь! |
| Bankowski's DNA could have come from the scratches on his scalp or someplace the camera didn't catch. | ДНК Банковски могло быть от царапин на голове или где-то еще, где камера это не зафиксировала. |
| Landed somewhere here, split the scalp. | Упал где-то здесь, рассёк кожу на голове. |
| AFTER THAT HAIR TRANSPLANTATION, SCALP REDUCTION, NOSE JOB, CHEEK AND CHIN IMPLANTS. | Потом пересадка волос, подтяжка кожи на голове, исправление носа, имплантанты на скулах и подбородке... |
| My scalp is very itchy. | Кожа у меня на голове очень чешется. |
| For eyebrows, the cycle is completed in around 4 months, while it takes the scalp 3-4 years to finish; this is the reason eyebrow hair have a much shorter length limit compared to hair on the head. | К примеру, волосам бровей для завершения этого цикла нужно примерно 4 месяца, а волосам на голове - 3-4 года; это является причиной тому, что волосы бровей гораздо короче по сравнению с волосяным покрытием головы. |
| ) It was developed under joint research in the world, and will provide treatment directly to the scalp hair playing an active ingredient, and hair growth treatment hair growth treatment has been found only in hospitals. | ) Она была разработана в рамках совместных исследований в мире, и будет оказывать лечения непосредственно на кожу головы волосы играют активного ингредиента, и рост волос лечение волос лечение рост был найден только в больницах. |
| Multimineral complex softly washes, nourishes and strengthens your hair and scalp. | Имеющийся в составе шампуня комплекс мультиминералов мягко моет Ваши волосы и кожу головы, питает, укрепляет Ваши волосы. |
| Moisture elements and marigold essence softly washes, soothes, nourishes your hair and scalp, they looks elastic and shiny. | Имеющиеся в составе шампуня увлажняющие элементы и экстракт Ноготков мягко моют Ваши волосы и кожу головы, успокаивают, питают Ваши волосы, придают им эластичность и восхитительный блеск. |
| In Shiro Dhara, a calm-inducing, stream of warm herbal oil is rhythmically poured over the forehead, that streams also through the scalp and hair; thereafter, the head and shoulders would be gently massaged in a pacifying manner. | Широдара - успокаивающая терапия в которой поток теплых травяных масел непрерывной струей выливается на лоб, пропитывая кожу головы и волосы; после этого проводится массаж головы и плеч мягкими успокаиващими движениями. |
| The technique relies on newly developed hair growth factors inserted into the scalp. | При этой терапии, новые специально обработанные факторы роста волос будут введены в кожу головы. |
| We must restore the circulation to the scalp. | Мы должны восстановить кровообращение кожи головы. |
| If your hair is long, cut the hairs right above the scalp skin, then cut off the first 3 - 4 cm for analysis. | Длинные волосы необходимо срезать у самой кожи головы, а затем отрезать первые 3-4 см для анализа. |
| With the Metha Champissage was no longer a massage applied exclusively on the hair and scalp but also on the neck, face, shoulders and upper arms. | С Мета Champissage уже не массаж применяется исключительно на волос и кожи головы, но и на шеи, лица, плеч и предплечий. |
| Only the first 3 - 4 cm of the hairs, counting from the scalp skin, are suitable for analysis. | Для анализа годятся только первые 3-4 см волоса, считая от кожи головы. |
| Well, award winning forensic scientists list skull fractures, concussions and scalp lacerations | Известные судмедэксперты отмечают раздробленные кости черепа, сотрясение мозга и рваные раны кожи головы |
| About an inch wide, about two inches deep, sprinkled with traces of iron filings in the scalp. | Около дюйма в ширину, 2 дюйма глубиной, есть следы металлических опилок на коже головы. |
| But the bullet entered the cranium 3 1/2 centimeters right of the midline, and the weapon was placed directly against the scalp. | Но пуля вошла в череп на 3,5 сантиметра ниже средней линии, при этом оружие было прижато к коже головы. |
| Superglue adheres to amino acids in fingerprints, but what is it reacting to in her hair and scalp? | Суперклей соединяется с аминокислотами в отпечатках пальцев, но с чем он реагирует на ее волосах и коже головы? |
| Peel the scalp forward, | Корки на коже головы вперед, |
| Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this - the cut on her scalp. | Может, была с кем-то знакомым, они поссорились, и тогда это может объяснить порез на коже головы. |
| That's why you have some light pattern dryness around your scalp. | Поэтому вокруг волосистой части головы, у тебя сухая кожа. |
| Real scalp and hair fragments. | Есть кожа с черепа и волосы. |
| I hope you don't mind me saying so, Patrick, but... your scalp's pretty dry. | Не обижайся, Патрик, но... у тебя кожа на голове суховата. |
| My scalp is very itchy. | Кожа у меня на голове очень чешется. |
| If I'm going to test what happens to someone's scalp when hit over the head with a bottle, I need a suitable scalp. | Если я собираюсь проверить, что происходит с чьим-то скальпом при ударе по голове бутылкой, мне нужна подходящая кожа. |