Перевод scaled с английского на русский

Red Control can be easily scaled and adapted for any industry.

Ред Контроль легко масштабируется и адаптируется для применения в любой отрасли.

The chart is scaled concerning the centre of area of construction.

График масштабируется относительно центра области построения.

Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale).

Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб).

The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master.

Изображение масштабируется и вставляется как фон текущего мастер-слайда.

As a composite index, each criterion is weighted and scaled to provide standardization and proportional influence on the overall results of an evaluation.

Каждый критерий, входящий в состав индекса, взвешивается и масштабируется в целях обеспечения стандартизации и пропорционального воздействия на общие результаты анализа.

The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be fewer than specified.

Диапазоны печати масштабируются всегда с сохранением пропорций, поэтому итоговое число страниц может быть меньше указанного.

He promotes a conversational intolerance, in which personal convictions are scaled against evidence, and where intellectual honesty is demanded equally in religious views and non-religious views.

Он содействует разговорной нетерпимости, в которой личные убеждения масштабируются против доказательств, где интеллектуальная честность требует в равной степени религиозных и нерелигиозных взглядов.

We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.

Мы доказали этими измерениями что крокодилы масштабируются изометрически.

The areas selected as containing the faces are normalised, scaled and produced for recognition according to the base set of common face pictures.

Области, прошедшие отбор как содержащие лица, нормализуются, масштабируются и предъявляются к распознаванию по базовому набору типовых изображений лиц.

The input points are usually scaled in each dimension to be positive integers, either as a fixed point representation over the unit range or corresponding to the machine word size.

Входные точки обычно масштабируются по каждому из измерений, чтобы получить положительные целые числа либо как числа с фиксированной запятой в интервале, либо в интервале, соответствующем машинному слову.

In the specific case of the Secretariat, the proposed framework will make use of existing facilities that can be scaled to fit requirements.

В конкретном случае Секретариата предлагаемая система предусматривает использование существующих объектов, которые могут быть расширены для удовлетворения предъявляемых требований.

They were scaled to allow the United Nations to launch one peacekeeping operation per year.

Их масштабы были расширены, с тем чтобы позволить Организации Объединенных Наций развертывать по одной миротворческой операции в год.

The image can be scaled and shifted relative to the frame.

Изображение можно масштабировать и сдвигать относительно рамки.

The last one (background mode 7) has a single layer that can be scaled and rotated.

Последний из них (режим заднего плана 7) позволяет использовать всего один слой, который возможно масштабировать и вращать.

The layer may be rotated and scaled using matrix transformations.

Слой можно вращать и масштабировать с помощью матрицы перехода.

The x-axis can also be scaled here for X-Y charts.

Для диаграмм ХУ здесь также можно масштабировать ось Х.

These particular gaming consoles have a unique cellular structure that can be scaled.

Конкретно у этих игровых консолей уникальная ячеистая структура, которую можно масштабировать.