Перевод savoring с английского на русский

That was just me, savoring the moment.

Прости, я просто наслаждался моментом.

I was just savoring the moment.

Я просто наслаждался моментом.

He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9.

Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября.

The South has a fine tradition of savoring fear.

Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.

And just to sample the kind of interventions that we find have an effect, when we teach people about the pleasant life, how to have more pleasure in your life, one of your assignments is to take the mindfulness skills, the savoring skills,

Приведу пару примеров эффективного, по нашему мнению, воздействия, чтобы вы могли почувствовать, о чём речь. При обучении жизни в удовольствиях, тому, как получить больше удовольствия от жизни, одним из заданий является развитие навыков погружения в наслаждения, смакование.

Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.

Следующую субботу отведите для планирования вашего идеального дня и используйте при этом смакование и погружение в наслаждение, чтобы усилить чувство удовольствия.

I'm savoring my last few hours of freedom.

Я наслаждаюсь моими последними часами свободы.

So I'm savoring every last minute of this pregnancy.

Поэтому я наслаждаюсь каждой последней минутой этой беременности.

I'm just savoring the moment.

Я лишь наслаждаюсь моментом.

I'm savoring it, all right?

Я наслаждаюсь, ясно?

I'm savoring every bite.

Я наслаждаюсь каждым кусочком.