Перевод saskatchewan с английского на русский

The Saskatchewan Human Rights Code was amended in November 2001.

В ноябре 2001 года в Кодекс о правах человека Саскачевана были внесены поправки.

But you can ask the girl from Saskatchewan.

Так пригласи ту девушку из Саскачевана.

The Saskatchewan government organized a competition for a distinctive flag in anticipation of the 60th anniversary of the Province.

Правительство Саскачевана организовала конкурс на лучший юбилейный флаг в преддверии 60-летия провинции.

The Diamond Jubilee Flag of Saskatchewan was first officially hoisted on January 31, 1965.

Юбилейный флаг Саскачевана был впервые официально поднят 31 января 1965 года.

The flag of Saskatchewan was officially adopted on September 22, 1969.

Флаг Саскачевана был официально принят 22 сентября 1969 года.

Visible minorities in Saskatchewan earn higher wages than native-born Canadians.

Видимые меньшинства в Саскачеване, получают более высокую заработную плату, чем родившиеся в Канаде.

Saskatchewan has no specific pay equity legislation.

В Саскачеване не существует специального законодательного акта по вопросам равной оплаты труда.

The following tables indicate expenditures and units subsidized in Saskatchewan.

В нижеследующих таблицах приводятся данные о расходах и субсидируемых единицах в Саскачеване.

Ninety-three per cent of all employers in Saskatchewan are small employers.

93% всех работодателей в Саскачеване являются мелкими нанимателями.

The most critical housing needs in Saskatchewan exist in the Province's north.

Самая острая нехватка жилья в Саскачеване ощущается на севере провинции.

Saskatchewan hosted the 1996 conference held at Saskatoon in June.

Саскачеван принимал у себя такую конференцию, которая состоялась в Саскатуне в июне 1996 года.

The glacier is a primary water source for the North Saskatchewan River.

Ледник является основным источником воды для реки Северный Саскачеван.

It is found in Alberta, Saskatchewan and Manitoba.

Включает Альберту, Саскачеван и Манитобу.

From 1988 to 1994, she was Lieutenant Governor of Saskatchewan.

В 1988-1994 - лейтенант-губернатор провинции Саскачеван.

The provinces of Alberta and Saskatchewan were created from the North-West Territories.

Из Северо-Западных территорий были выделены провинции Альберта и Саскачеван.

Saskatchewan hosted the 1996 conference held at Saskatoon in June.

Саскачеван принимал у себя такую конференцию, которая состоялась в Саскатуне в июне 1996 года.

The glacier is a primary water source for the North Saskatchewan River.

Ледник является основным источником воды для реки Северный Саскачеван.

It is found in Alberta, Saskatchewan and Manitoba.

Включает Альберту, Саскачеван и Манитобу.

From 1988 to 1994, she was Lieutenant Governor of Saskatchewan.

В 1988-1994 - лейтенант-губернатор провинции Саскачеван.

The provinces of Alberta and Saskatchewan were created from the North-West Territories.

Из Северо-Западных территорий были выделены провинции Альберта и Саскачеван.

Saskatchewan Science Centre (learning and literacy about science);

Саскачеванский научный центр (популяризация науки)

Saskatchewan Centre of the Arts (performing arts);

Саскачеванский центр искусств (художественное творчество)

The Saskatchewan Human Rights Code guarantees the freedoms of conscience, expression and association, freedom from arbitrary imprisonment and the right to participate in elections.

Саскачеванский кодекс прав человека гарантирует свободу совести, выражения мнений и ассоциации, свободу от произвольного заключения под стражу и право участвовать в выборах.

At the same time, the South Saskatchewan Regiment moved directly up the slopes of Verrières Ridge, supported by tanks and Hawker Typhoon ground attack aircraft.

В то же время Южный Саскачеванский полк двигался непосредственно вверх по склонам хребта Веррьер при поддержке танков и штурмовиков Нашкёг Typhoon.

Native Studies Department, University of Saskatchewan

Факультет исследований коренных народов, Саскачеванский университет

In 1984, the Saskatchewan Human Rights Commission identified a serious problem in the delivery of education to Aboriginal students.

В 1984 году Саскачеванская комиссия по правам человека выявила серьезную проблему, связанную с организацией образования для учащихся-аборигенов.

Saskatchewan's Social Housing Rental Program provides suitable, adequate and affordable rental housing for low-income households.

Саскачеванская программа аренды социального жилья обеспечивает соответствующее доступное удобное жилье домашним хозяйствам с низким уровнем доходов.

Unlike the situation in education, where the Saskatchewan Teachers Federation represents all teachers, the labour laws identify bargaining agents.

В отличие от положения в сфере образования, где Саскачеванская федерация преподавателей представляет интересы всех педагогов, представители на переговорах определяются на основе положений трудовых законов.

Saskatchewan Human Rights Commission Manitoba

Саскачеванская комиссия по правам человека

The Saskatchewan Workers' Compensation Board (WCB) administers the Act. The WCB is an independent body created by provincial legislation to administer the system on behalf of workers and employers.

За осуществлением закона следит Саскачеванская комиссия по выплате компенсаций трудящимся (СКТ), являющаяся независимым органом, деятельность которого административно регулируется провинциальным законодательством в интересах трудящихся и работодателей.

The Farm Business Management Information Network has brought together over 2,000 Saskatchewan farmers to obtain and exchange information through a computer network.

Сеть информации по управлению коммерческой деятельностью ферм объединила свыше 2 тыс. саскачеванских фермеров, которые могут получать информацию и обмениваться ею по компьютерной сети.

He was also active in the Saskatchewan Teachers' Federation and held many positions in the organization including the presidency from 1940 to 1944.

Вскоре он стал активистом Федерации саскачеванских учителей и занимал разные должности в этой организации, в том числе с 1941 по 1944 был её председателем.

The Métis Urban Housing Association of Saskatchewan is an umbrella organization of six Métis non-profit corporations that manage urban housing units located in six provincial centres.

Жилищно-строительное товарищество саскачеванских метисов является зонтичной ассоциацией шести некоммерческих организаций метисов, которое распоряжается жилым фондом, отделения которого расположены в шести городских центрах провинции.

Lloydminster's elections are aligned with Saskatchewan's municipal election schedule.

Ллойдминстерские выборы проходят в день саскачеванских муниципальных выборов.

The Federation of Saskatchewan Indian Nations also manages the Saskatchewan Indian Institute of Technology, which provides skill training for Indian students.

Федерация саскачеванских индейцев управляет также Саскачеванским индейским техническим институтом, где получают профессиональную подготовку индейцы.

In 1916, he entered provincial politics to take over the leadership of the Saskatchewan Liberal Party and become Premier.

В 1916 он занялся провинциальной политикой, возглавил саскачеванскую Либеральную партию и стал премьер-министром.

In 1964, Justice Hall recommended a nationwide adoption of Saskatchewan's model of public health insurance.

В 1964 году судья Холл предложил принять саскачеванскую модель государственного медицинского страхования на уровне всей страны.

The following table shows the types and numbers of claims made to the Saskatchewan Workers' Compensation Board in selected years:

В следующей таблице приводятся данные о видах и количестве жалоб, поступивших в Саскачеванскую комиссию по компенсации трудящимся за отдельно взятые годы:

The provisions are enforced by the Labour Standards Branch of the Department of Labour, who can refer the complaint to the Saskatchewan Human Rights Commission for a formal inquiry into the matter.

Департамента труда, который может в случае поступления жалобы передавать ее в Саскачеванскую комиссию по правам человека для проведения официального расследования по этому делу.

The Saskatchewan Skills Development Program is jointly administered by Saskatchewan Education, Training and Employment and the New Careers Corporation.

Саскачеванскую программу повышения квалификации совместно осуществляют министерство образования, профессиональной подготовки и занятости Саскачевана и корпорация "Ньюкариерс".