Перевод saratov с английского на русский

His childhood and youth years were spent in Atkarsk, Saratov Governorate.

Детские и юношеские годы прошли в Аткарске Саратовской губернии.

To date, the ecological state of the Saratov oblast is not improving.

На сегодняшний день экологическое состояние Саратовской области не улучшается.

It borders on the Ryazan, Penza, Saratov, Voronezh and Lipetsk Oblasts.

Граничит с Рязанской, Пензенской, Саратовской, Воронежской и Липецкой областями.

Fatma Mukhtarova was amongst the first students of the Saratov Conservatory.

Таким образом, Фатьма Мухтарова оказалась в числе первых студентов Саратовской консерватории.

Representatives of the republic Ministry of External Economical Affairs and Trade were founded in Saratov, Penza and Volgograd oblasts.

Также начали действовать представительства Министерства внешнеэкономических связей и торговли в Саратовской, Пензенской и Волгоградской областях.

Vladimir Lantsberg was born on June 22, 1948 in the city of Saratov.

Владимир Ланцберг родился 22 июня 1948 года в Саратове.

In 1916 Kravchenko's daughter Natalia was born in Saratov.

В 1916 году в Саратове родилась дочь Наталия.

Irma Raush was born in Saratov on 21 April 1938 into a Volga German family.

Ирма Рауш родилась 21 апреля 1938 года в Саратове в семье поволжских немцев.

In early 2006, Ayatskov opened in Saratov public reception and started writing his memoirs.

В начале 2006 года Аяцков открыл в Саратове общественную приёмную и занялся написанием мемуаров.

The show Angel 421 was shown in Samara, Tula, Saratov and Togliatti.

Шоу «Ангел-421» было показано в Самаре, Туле, Саратове, Тольятти.

It extends approximately along the line Kyzyl - Uralsk - Saratov - Kharkiv - Chisinau.

Она проходит приблизительно по линии Кызыл - Уральск - Саратов - Харьков - Кишинев.

In 2011, Saratov was excluded from the list of Russian cities with very high levels of air pollution.

В 2011 году Саратов был исключен из списка российских городов с очень высоким уровнем загрязнения воздуха.

In September 1941, most of the facilities were evacuated to Cheboksary and Saratov.

В сентябре 1941 г. большая часть мощностей была эвакуирована в Чебоксары и Саратов.

The station is the hub for services to five main destinations: Krasnodar, Rostov-on-Don, Moscow, Saratov and Astrakhan.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.

The events of the first decade of August 1919 are determined by Denikin's stubborn desire to fulfill the first part of the Moscow directive (taking Balashov and Saratov).

События первой декады августа 1919 года определяются упорным желанием Деникина выполнить первую часть Московской директивы (взять Балашов и Саратов).

1917-1921 - professor of the agronomy department of the Saratov University.

В 1917-1926 годах - профессор кафедры минералогии Саратовского университета.

2.4 On 29 August 2000, during a trial hearing, the author complained about this matter to the Criminal Division of the Saratov Regional Court.

2.4 Во время слушания дела в судебной коллегии по уголовным делам Саратовского областного суда 29 августа 2000 года автор заявил ходатайство по этому вопросу.

Ultimately, the matter was never decided by the Criminal Division of the Saratov Regional Court.

В конечном итоге судебная коллегия по уголовным делам Саратовского областного суда так и не вынесла решения по данному вопросу.

In January 2000 and the director of the Saratov aircraft factory, Alexander Yermishin, held successful negotiations in United States, United States/ State Maryland.

В январе 2000 года директор Саратовского авиазавода Александр Ермишин провёл успешные переговоры в США, штат Мэриленд.

In 1980 he was expelled from Saratov State Academy of Law for the activities to create an anti-Soviet group of students.

В 1980 году был исключен из Саратовского юридического института им. Д. И. Курского за деятельность по созданию антисоветской группы среди студентов.

There're so many golden lights In the streets of Saratov...

Огней так много золотых На улицах Саратова...

Annually, Saratov enterprises emit up to 50 million tons of harmful substances into the atmosphere.

Ежегодно предприятия Саратова выбрасывают в атмосферу до 50 млн тонн вредных веществ.

Evgeniy Fedoseyev, an independent games developer from Saratov.

Евгений Федосеев, независимый разработчик игр из Саратова.

Schuyler left St. Petersburg by train on March 23, 1873 and traveled first to Saratov.

Шулер выехал из Санкт-Петербурга 23 марта 1873 года и вначале на поезде добрался до Саратова.

As I said, Russians begin by their complex 331, south of Saratov.

Как я уже говорил,... русские начинают с комплекса 311,... на юге Саратова.

On September 27, 1942, the division was withdrawn from the front line and sent to re-form in the Saratov region.

27 сентября 1942 года дивизия была выведена с линии фронта и отправлена на переформирование в Саратовскую область.

During the 1990s, his family fled war-torn Chechnya to Russia's Saratov Oblast.

Во время Чеченских войн 1990-х годов семья бежала из Чечни в Саратовскую область.

The enterprise delivers its production to Moscow, Saint-Petersburg, Samara, Chelyabinsk, Sverdlovsk and Saratov regions, Tatarstan and other Russian regions every 12 days.

Предприятие каждые 12 дней отправляет cвою продукцию в Москву, Санкт-Петербург, Самарскую, Челябинскую, Свердловскую, Саратовскую области, Республику Татарстан и другие российские регионы.

Thus, last year in January there was a visit to Saratov region, during which a Protocol in realization of Treaty upon friendship and collaboration between the republic and region.

Так, в январе прошлого года состоялся визит в Саратовскую область, в ходе которого был подписан Протокол по реализации Договора о дружбе и сотрудничестве между республикой и областью.

In 1941 the district included the Saratov, Kuibyshev, Penza, Tambov, Voronezh areas and the Orel Oblast, Kursk and Stalingrad regions of the RSFSR.

В 1941 году ПриВО включал Саратовскую, Куйбышевскую, Пензенскую, Тамбовскую, Воронежскую области и части Орловской, Курской и Сталинградской областей РСФСР.

On December 25, 1769, the Saratov Province of the Astrakhan Governorate was created.

25 декабря 1769 года создана Саратовская провинция Астраханской губернии.

Nemo (Saint-Petersburg) distributed iS-DOS in ex-USSR until 2004, and issued Open Letters electronic press. iS-DOS Support Team (Saratov Oblast) distributes iS-DOS in ex-USSR and issues iS-Files electronic press.

Nemo (Санкт-Петербург) распространял iS-DOS по территории бывшего СССР до 2004 года, а также выпускал электронный сборник статей Открытые письма (Open Letters). iS-DOS Support Team (Саратовская область) распространяет iS-DOS по территории бывшего СССР и выпускает электронное издание iS-Files.

According to the order RVSR number 1086/181 of 25 May 1922, 2nd Saratov separate Infantry Brigade and 81st Infantry Brigade of the 27th Omsk Rifle Division to reshape the 32nd Infantry Division.

Согласно приказу РВСР Nº 1086/181, от 25 мая 1922 года, 2-я Саратовская отдельная стрелковая бригада и 81-я стрелковая бригада 27-й Омской стрелковой дивизии переформировываются в 32-ю стрелковую дивизию.

He served as an air mechanic in the 8-th Reserve Fighter Aviation Regiment (Saratov Region).

Служил авиамехаником в 8-м запасном истребительном авиационном полку (Саратовская область).

The river's source is the Syrt chain of hills (Saratov Oblast, Russian Federation). It discharges into Lake Sorajdyn, which belongs to the Kamysh-Samarsk lakes (Kazakhstan).

Река берет свое начало на холмистой возвышенности Сырт (Саратовская область, Российская Федерация) и впадает в озеро Сораждын, входящее в систему Камыш-Самарских озер (Казахстан).

In 1971 after the graduation of secondary school he entered Saratov aviation technical college.

В 1971 году после окончания средней школы поступил в Саратовский авиационный техникум.

Opened in 1930 in a Saratov Road Institute (SRI).

Открыт в 1930 году как Саратовский автодорожный институт (САДИ).

January 10, 1934 the Lower Volga krai was divided into Saratov and Stalingrad krais.

10 января 1934 года Нижне-Волжский край был разделён на Саратовский и Сталинградский края.

He was educated from 1814 to 1821 in the First Corps of Cadets, from which issued an ensign in the Saratov Infantry Regiment.

Воспитывался с 1814 по 1821 годы в Первом кадетском корпусе, откуда выпущен прапорщиком в Саратовский пехотный полк.

November 28, 1955 - February 20, 1958 was Metropolitan of Saratov and Balashov (from December 26, 1957, Metropolitan of Saratov and Volsk).

28 ноября 1955 года назначен митрополитом Саратовским и Балашовским (с 26 декабря 1957 года - митрополит Саратовский и Вольский).

He studied at the Saratov Drama School in the acting department (1975-1976).

Учился в Саратовском театральном училище на актёрском факультете (1975-1976).

Arranged meeting on Saratov factory, and gave us answer.

Встретились на Саратовском заводе и дали нам ответ.

Since 2003, work on the creation of an EKIP at the Saratov aircraft factory was halted due to lack of funds.

С 2003 года работы по созданию ЭКИПа на саратовском авиазаводе были остановлены ввиду отсутствия средств.

In 1959-1961 he studied at drama school at Saratov Drama Theater, there at the age of 17, he went to the professional scene.

В 1959-1961 годах учился в театральной студии при Саратовском драмтеатре, там же в возрасте 17 лет он вышел на профессиональную сцену.

Such conferences, Mustafin's readings, and scientific workshops are regularly held at the Saratov State University by his students in memory of their remarkable teacher and outstanding analytical chemist of the first half of the 20th century.

Конференции, научные семинары, Мустафинские чтения, посвящённые памяти профессора, регулярно проходят в Саратовском университете, хранящем память о выдающемся химике-аналитике первой половины 20 века.