| Actually, Santana, you sounded pretty good. | Вообще-то, Сантана, ты звучала очень хорошо. |
| Santana, that's not the case at all. | Сантана, дело совсем не в этом. |
| Do you want our baby back or not? Santana and Brittany have a secret thing going, and they quit the Glee Club with Mercedes to join the Trouble Tones. | Сантана и Бриттани тайно встречаются и они ушли из хора вместе с Мерседес, чтобы вступить в Ходячие Неприятности. |
| Ms. Santana (World Organisation Against Torture (OMCT)) said that torture and ill-treatment of minors detained in police stations were problems observed very often during visits. | Г-жа Сантана (ВОПП) говорит, что во время посещений очень часто выявляются случаи пыток и жестокого обращения с несовершеннолетними в полицейских участках. |
| The holotype, NMSG SAO 251093, was probably found in the Romualdo Formation, also known as the Romualdo Member of the Santana Formation, dating from the Albian. | Голотип NMSG SAO 251093 возможно был найден в формировании Ромуалдо формации Сантана, в слоях, датируемых аптом - альбом. |
| We got eyes on Santana, but we don't know where he's going. | Мы следим за Сантаной, но мы не знаем куда он направляется. |
| Lighten up - we're here to talk to Santana and Brittany. | Не парься, мы тут, чтобы поговорить с Сантаной и Бриттани. |
| You showed me there was a place for me and Santana, too. | Вы показали мне, что у нас с Сантаной тоже есть шанс. |
| And doesn't what you did with Santana kind of cancel this out? | И разве то, что у тебя было с Сантаной, не отменяет этого? |
| As a solo artist, Alex Band is well known for providing the vocals and face to the top five hit, "Why Don't You & I" with Carlos Santana in 2004. | В сольной карьере Алекс хорошо известен за песню «Why Don't You & I», записанную с Карлосом Сантаной в 2004. |
| Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots. | Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени. |
| We still got nothing to pick up Santana and his crew on, No warrant... | У нас ничего нет на Сантану, за что можно было посадить его или его бригаду, ни ордера... |
| Same as the other tape, there's nothing we can I.D. Santana. | То же, что и на других записях, нельзя опознать Сантану. |
| Carmen Cecilia Santana Romaña, who represented victims seeking the return of their lands and their right to participate in the JPL hearings, was killed by unidentified gunmen on 7 February in Apartadó Municipality, Antioquia Department. | 7 февраля в муниципалитете Апартадо (департамент Антиокия) неустановленный преступник застрелил Кармен Сесилию Сантану Романью, которая представляла интересы лиц, требовавших возвратить принадлежавшие им земли и допустить их к участию в слушаниях в рамках реализации Закона «О справедливости и мире». |
| I'm recording two NYPD detectives harassing Mr. Santana in his place of business. | Я записываю момент, когда как два детектива полиции Нью-Йорка притесняют мистера Сантану без всяких оснований в его собственном кафе. |
| And then just have him come in, tell his story, and then let Santana overhear. | И сказал их отдать и рассказать всю историю, а Сантане всё это услышит. |
| I made a list of all the things that remind me of Santana because I thought one of them could be a great theme. | Я составила список вещей, которые напоминают мне о Сантане, думаю, одна из них могла бы стать отличной тематикой. |
| Only Cubilla and Brazilian Telê Santana (in 1993) won two the most prestigious club tournaments in South America during one calendar year. | Только ему и бразильцу Теле Сантане (в 1993 году) удалось за один календарный год выиграть сразу два наиболее престижных клубных турнира в Южной Америке - Кубок Либертадорес и Суперкубок Либертадорес. |
| Jimenes was unable to halt the Haitian forces and was forced to call upon Santana for military assistance. | Хименес не смог остановить вторжение и обратился к Сантане за военной помощью. |
| All right? It's Santana's now. | Теперь она принадлежит Сантане. |
| Cole bought the new guitar from David Margen of the band Santana. | Коул купил гитару новой у Дэвида Марджена из группы Santana. |
| Therefore start to suspect that the problem is not in the trapalhão that was Santana Lopes or in the humbug that is the Sócrates. | Поэтому начните заподозрить что проблема не находится в trapalhão было Lopes Santana или в humbug будет Sócrates. |
| In 2009, 40 was featured on the track "Santana DVX" on the album Incredibad from the comedy group The Lonely Island. | В 2009 E-40 участвует в записи трека «Santana DVX» на альбоме «Incredibad» комедийной группы The Lonely Island. |
| It became the longest chart-topper since Santana's Supernatural spent 12 non-consecutive weeks at number one between 1999 and 2000, and the longest reign on the Billboard 200 of the 2000s decade. | Это стало самым длительным нахождением на первом месте после альбома Supernatural группы Santana, который пробыл 12 недель на Nº 1 в 1999 и 2000 годах и самым длительным десятилетия 2000-х. |
| In 2007, Chad Kroeger worked with Santana for a second time, when he co-wrote and recorded guitar and vocals parts for a new song meant to appear on the compilation album Ultimate Santana. | В 2007 году Чед Крюгер закончил работать с Сантаной во второй раз, сочинив и записав для него гитарные и вокальные партии для новой песни, появившейся в компиляционном альбоме Ultimate Santana. |
| Teaching Santana and Brittany how to get their Stevie Nicks on made me realize how closed off I've been. | Обучение Сантаны и Британи, как сделать своего Стиви никса заставило меня понять то, насколько я была закрытой. |
| Forensics on Angel Santana's motorcycle are a bust. | Экспертизы мотоцикла Ангела Сантаны провалились. |
| On 16 November 1999, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal concerning the situation of lawyer Joilce Gomes Santana, a human rights defender in Natal, state capital of Rio Grande do Norte. | 16 ноября 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях обратился с призывом к незамедлительным действиям в связи с положением адвоката правозащитника из столицы штата Рио-Гранди-ду-Норте Натала Жойлси Гомес Сантаны. |
| The Nino Konis Santana report referred to an incident that took place on 6 May 1994 in the locality of Uelau, approximately three kilometres west of the village of Mau Kate, stating: | В докладе Нину Кониша Сантаны в качестве примера приводится инцидент, происшедший в местечке Уэлау, приблизительно в трех километрах к западу от деревни Мау-Кате; в этой связи там сказано: |
| Jesse is highly critical of the performances by Santana, Kurt and Mercedes, while he praises his former girlfriend Rachel's performance. | Джесси резко критикует выступления Сантаны и Мерседес и отдаёт должное своей бывшей девушке Рейчел. |