| Mersin and Samsun ports have been included in some of Motorways of the Sea Ports Maps. | Порты Мерсин и Сам-сун были включены в некоторые из карт "морских автомагистралей". |
| The organization contributed to the MDGs mainly in Istanbul, central and northern Anatolian cities such as Ankara, Yozgat, and Samsun, Ordu, respectively. | Организация участвовала в мероприятиях по достижению ЦРТ преимущественно в Стамбуле, а также в городах Центральной и Северной Анатолии, таких как, соответственно, Анкара, Йозгат, Сам-сун и Орду. |
| Samsun - Ordu - Giresun - Trabzon, and that the proposal contained in the depositary notification was to extend the E 70 further to Batumi and Poti. | Сам-сун - Орду - Гиресун - Трабзон и что предложение, содержащееся в уведомлении депозитария, предполагает продление дороги Е 70 до Батуми и Поти. |
| Samsun - ... - Trabzon - Batumi - Poti - Senaki - Samtredia - Khashuri - Tblissi - Gandia - Evlak - Baku] | Сам-сун - ... - Трабзон - Батуми - Поти - Сенаки - Самтредия - Хашури - Тбилиси - Гандия - Эвлах - Баку] |
| Gelemen (Samsun); | Гелемене (Сам-сун); |
| Yunus Özyavuz was born on 17 August 1978 in Samsun. | Юнус Озъявуз родился 17 августа 1978 года в Самсуне. |
| In 2014, at the next Grand Prix tournament in Samsun Orujov won the silver medal. | А в 2014 году на очередном турнире Гран-при в Самсуне Оруджев выиграл серебряную медаль. |
| On 19 May 1919, he reached Samsun. | 19 мая 1919 года я высадился в Самсуне. |
| During the Caucasus Campaign of 1916-7, the Committee was headquartered in Samsun, and later in Kerasunt. | Во время Кавказской кампании в 1916-1917 годов штаб-квартира Комитета была организована в Самсуне, а затем в Гиресуне. |
| It was the day that we landed in Samsun. | «Общая обстановка в день моей высадки в Самсуне. |
| Can you lead us to Samsun? | Ты сможешь довести нас до Самсуна? |
| Road E 70 - Extension from Varna through ferry connection to Samsun and from Samsun to Trabzon | З. Дорога Е 70 - Удлинение от Варны через паромное сообщение до Самсуна и от Самсуна до Трабзона |
| In 2013, when Rustam Orujov returned from the Azerbaijani mandatory military service, he performed at the Grand Prix of Samsun, in which he was defeated due to lack of appropriate training. | В 2013 году, когда Рустам Оруджев только вернулся из армии, он выступил на Гран-При Самсуна, где потерпел поражение... |
| To Samsun's west, lies the Kızılırmak ("Red River", the Halys of antiquity), one of the longest rivers in Anatolia and its fertile delta. | Реки К западу от Самсуна находится Кызылырмак («Красная река», ранее Халис), одна из самых длинных рек в Анатолии и её плодородная дельта. |
| E 95 Sankt Petersburg -Pskov - Gomel - Kiev - Odessa Samsun - Merzifon | Е 95 Санкт-Петербург - Псков - Гомель - Киев - Одесса Самсун - Мерзифон |
| In 2016 he won the Grand Prix of Tbilisi, was third at the Samsun Grand Prix, Alma-Ata Grand Prix, Grand Slam tournament in Baku and the seventh at the World Masters tournament in Guadalajara. | В 2016 году победил на Гран-при Тбилиси, был третьим на Гран-при Самсун, Гран-при Алма-Ата, турнире Большого шлема в Баку и седьмым на турнире World Masters в Гвадалахаре. |
| We do not have it, do you want Samsun? | Их нет, хотите "Самсун"? |
| E 95 Sankt Petersburg -Pskov - Gomel - Kiev - Odessa Samsun - Merzifon | Е 95 Санкт-Петербург - Псков - Гомель - Киев - Одесса Самсун - Мерзифон |
| In 2016 he won the Grand Prix of Tbilisi, was third at the Samsun Grand Prix, Alma-Ata Grand Prix, Grand Slam tournament in Baku and the seventh at the World Masters tournament in Guadalajara. | В 2016 году победил на Гран-при Тбилиси, был третьим на Гран-при Самсун, Гран-при Алма-Ата, турнире Большого шлема в Баку и седьмым на турнире World Masters в Гвадалахаре. |
| We do not have it, do you want Samsun? | Их нет, хотите "Самсун"? |