Перевод salvaging с английского на русский

The option to do so must be provided to affected persons, however, as this would facilitate salvaging of possessions and building material.

В то же время, затрагиваемым лицам должна предоставляться такая возможность, поскольку это облегчит спасение их имущества и строительных материалов.

Do the Nordic countries assess that provisions within the SADC collaboration may be acceptable to entice the Governments of Botswana, Namibia and Angola to introduce special plans aiming at salvaging the culture of the San peoples?

Считают ли Северные страны, что положения о сотрудничестве в рамках СРЮА являются достаточными для того, чтобы побудить правительства Ботсваны, Намибии и Анголы приступить к осуществлению специальных программ, нацеленных на спасение культуры народностей сан?

Salvaging a mission depends on your ability to change tactics and communicate plan "b" to your own team.

Спасение задания зависит от Вашего умения менять тактику и умения сообщить команде о плане "б".

And salvaging is saving, in a manner of speaking.

Спасение корабля - дело благое.

They must be salvaging the components.

Это, должно быть, утилизация компонентов.

Women are no longer victims of bonded labour; furthermore, women and children are protected against the performance of arduous work, for instance underground in mines and quarries or in the salvaging, processing or storing of used metals.

Женщина отныне не может привлекаться к подневольному труду, кроме того, женщины и дети защищены от тяжелых видов работы, таких как подземные работы в шахтах и карьерах или утилизация, переработка и хранение металлолома.

Women's salvaging today at 3:45. Male particicution at 4:00. Admittance is for all females...

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

This is imperative for salvaging the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and for restoring hope at this time of crisis.

Это необходимо для сохранения перспектив урегулирования конфликта на основе создания двух государств в пределах границ, существовавших до 1967 года, и для возрождения надежды в условиях нынешнего кризиса.

I've had my people working day and night salvaging what they can, including this - a file server containing Applied Science's design work.

Мои люди работают день и ночь, спасая, что можно, включая вот этот сервер, на котором хранятся все разработки отделения прикладных наук.

There's barely any parts worth salvaging.

Едва ли что-то уцелело.

There's barely any parts worth salvaging.

Едва ли что-нибудь уцелело.